dobročinnost oor Portugees
dobročinnost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
caridade
Dámy a pánové, tohle je správná křesťánská dobročinnost.
Senhoras e senhores, isto é uma boa caridade cristã.
filantropia
Ti nejvlivnější vydavatelé na světě otevírají své kapsy na dobročinnost.
As editoras mais poderosas do mundo estão a abrir os bolsos para a filantropia.
doação
Pak také ví, že Chato Aguilar pere peníze skr dobročinnost.
Então o bispo sabe que o Chato Aguilar lava o dinheiro com as doações.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Filantropia · Fundação filantrópica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jen jedna z mých dobročinností.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic v Jehovově zákoně nedovolovalo žebrotu nebo žít z dobročinnosti druhých bez nějaké protislužby, pokud k tomu byl takový člověk tělesně schopen.
Não há condições, a tempestade continuarão dia inteiro.#: #: #, #--> #: #: #, # X#: # X#: # Y#: # Y#: # O Serviço de Meteorologia declarou estado de cautela para viajantes... de toda a região de Denverjw2019 jw2019
celé znění kromě slov: „že Evropský parlament ve“, „jasně prohlásil, že“ a „v rámci sociální odpovědnosti podniků ve svobodné společnosti není možné, aby byla dobročinnost povinná; je pevně přesvědčen, že zavedení povinné sociální odpovědnosti podniků by vedlo k tomu, že by ochota lidí k dobročinnosti poklesla;“
Ele acabou de ter uma lutaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3.15 Zelená kniha se rovněž zmiňuje o financování dobročinnosti, činností veřejného zájmu a akcí, na nichž spočívá on-line sportovní sázení.
Ei espera um pouco, hoje não é seu dia de folga?EurLex-2 EurLex-2
Být závislý na dobročinnosti druhých?
O que você ganha com isso?Literature Literature
" Lord Fauntleroy věří, že jednou z ctností hraběte by měla být dobročinnost. "
Vou pegar algumas meiassecas.Salve a ti, caro rapazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zacházení se ženami způsobem, který má blíže k dobročinnosti než k rovnosti, směřuje k ještě výraznějšímu vyloučení žen z některých oblastí společnosti.
Sinto muito, ainda estou tentando rastrear esse promotor, o que está demorando mais do que eu imaginavaEuroparl8 Europarl8
A co tě přimělo k takovému projevu dobročinnosti?
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinaopensubtitles2 opensubtitles2
Zvolila jsem cestu dobročinnosti, stejně jako by to udělal Ježíš.
Seu malvado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poskytování zvukových nahrávek zaměřených na hudbu, mluvené slovo, dramatická témata a editační obsah v oblasti různých aktuálních témat, jmenovitě videí, uměleckých děl, fotografií, zábavy a snah o humanitární úlevu v Africe, dobročinnosti, AIDS, malárie a tuberkulózy online prostřednictvím globální počítačové sítě
Eu estou nervoso, JimmytmClass tmClass
Díky svým židovsko-křesťanským kořenům známe pojem dobročinnosti a pohostinnosti vůči trpícím.
Na verdade, te escrevi um poema Spider, quer ouvi- lo?Europarl8 Europarl8
Projevovat dobročinnost je někdy nejtěžší ve vlastní rodině.
Sim, dois por favor.NãoLDS LDS
Dámy a pánové, tohle je správná křesťánská dobročinnost.
Os Regulamentos (CE) n.o #/# e (CE) n.o #/# da Comissão estabelecem normasde execução para a segunda fase do programa de trabalho referido no n.o # do artigo #.o da Directiva #/#/CEE e estabelecem uma lista de substâncias activas a avaliar, com vista à possível inclusão das mesmas no anexo I da Directiva #/#/CEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanční služby pro zjednodušení prokazování dobročinnosti
Tu conduzes um carro durante um ciclonetmClass tmClass
Tvorba počítačového softwaru pro účely dobročinnosti, pro zpracování plateb a zpracování zakázek dobročinných organizací, pro účely výběru adres a urovnání duplikátů datových vět
Querida, o que está acontecendo?tmClass tmClass
Rhumor byl miliardář, jehož dobročinnost byla zaměřena na potřeby chudých
É esse o tempo?opensubtitles2 opensubtitles2
Dobročinnost je velice důležitá.
Sweenie pela porta da frenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víra, naděje a dobročinnost;
Não consegue lembrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď je příliš pozdě na dobročinnost.
Tens a tua arma na máoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Představ si drsnou, starou dámu žijící s krysama ve staré požární zbrojnici, stojící v cestě naší poslední městské dobročinnosti.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizování veletrhů, výstav a jiných akcí pro komerční a publicistické účely, mimo jiné v rámci dobročinnosti, veřejně zodpovědných projektů a získávání fondů
E tu andas com encontrozinhos com o escritortmClass tmClass
Myslíte, že pěstuju dobročinnost?
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozornost se upřela nikoliv z dobročinnosti, která charakterizovala vztah mezi Západem a Afrikou převážně, ale z blízkosti, rovnosti, sdružení atd.
O prazo previsto no n.o # do artigo #.o da Decisão #/CE é de quinze diasEuroparl8 Europarl8
Evropská unie a Spojené státy by si raději měly vzít za vzor Kubu než se opájet hrou pro sdělovací prostředky, v níž špatně předstírají, že svoji pomoc chápou jako dobročinnost, když ta ve skutečnosti na úkor udržitelné obnovy haitského státu a jeho hospodářství slouží především jejich vlastním ekonomickým a politickým zájmům.
Este é seu apartamentoEuroparl8 Europarl8
Není to dobročinnost.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.