kondenzace oor Portugees
kondenzace
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Condensação
Musí být přijata odpovídající opatření k minimalizaci kondenzace uvnitř zásobníků, přepravníků nebo výtahů.
Devem ser tomadas medidas suficientes para minimizar a condensação dentro dos silos, sistemas transportadores ou elevadores.
condensação
Musí být přijata odpovídající opatření k minimalizaci kondenzace uvnitř zásobníků, přepravníků nebo výtahů.
Devem ser tomadas medidas suficientes para minimizar a condensação dentro dos silos, sistemas transportadores ou elevadores.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ventilátor vhání vlhký vzduch potrubím do výparníku chladicí jednotky, kde dochází ke kondenzaci na chladných stěnách.
Num espírito modificado.Noutra atmosfera de vidaEurLex-2 EurLex-2
Toto zařízení může mít určitý rozsah pevných rychlostí, aby se zabezpečil průtok dostatečný k zabránění kondenzace vody
Em todo o caso deverá ser assinalada a caixa correspondente, a fim de validar a aptidãooj4 oj4
b) Zkouška vlhkým teplem cyklickým je vhodná, pokud je významná kondenzace nebo když je pronikání vodní páry urychlováno vlivem dýchání.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteEurLex-2 EurLex-2
3) prostředky, které zabraňují nesprávné činnosti systémů měřících rychlost letu požadovaných podle písm. a) podbodu 4, v důsledku kondenzace nebo námrazy.
Não precisa.- Fiquei de vigiar vocêEurlex2018q4 Eurlex2018q4
přírodní kyselina boritá, získaná odpařováním vody ze zbytků po kondenzaci přírodních výparů ze země v určitých lokalitách (v Itálii soffioni) nebo odpařováním vody čerpané z podzemních zdrojů v těchto regionech, za předpokladu, že neobsahuje více než 85 % H3BO3, počítáno v sušině.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoEurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků získaná destilací a kondenzací ropy.
Sabe onde é isto?Eurlex2019 Eurlex2019
b) tam, kde existuje možnost, že uvnitř potrubí pro plynné tekutiny dojde ke kondenzaci, byly k dispozici prostředky pro odvodnění a odstranění usazenin z níže položených oblastí zařízení, aby se zabránilo poškození vlivem vodních rázů nebo koroze;
Sabe que as pessoas riem diferente dependendo de quem as rodeia?EurLex-2 EurLex-2
Vážená účinnost kondenzace
É mais fácil contar com o regimento, do que com vocêEurLex-2 EurLex-2
(Složitá směs uhlovodíků oddělených jako kapalina ze zemního plynu zpětnou kondenzací v povrchovém separátoru.
Suponho que simEurLex-2 EurLex-2
Úplný zkušební program musí zahrnovat alespoň 10 přestávek trvajících nejméně tři hodiny, aby se tak napodobil účinek ochlazení a případné kondenzace.
Mas, sou famoso por aquilo que tenho feitoEurLex-2 EurLex-2
Průtok ředicím systémem (s ředěním plného toku nebo části toku) se nastaví tak, aby v systému nedošlo k žádné kondenzaci vody a aby maximální teplota ve vstupní části filtru byla nejvýše 325 K (52 °C) (viz bod 2.3.1 přílohy V, DT).
Adeus, Lisa querida!EurLex-2 EurLex-2
— být vyhřívána a izolována po celé své délce tak, aby měla teplotu nejméně 328 K (55 °C) a aby se zabránilo kondenzaci vody.
Não vai ganhar nenhum centavo para o uísque, pelo meu corpoEurLex-2 EurLex-2
Při provádění analýzy vzorku výfukových plynů musí technická zkušebna dbát na to, aby se zabránilo kondenzaci vodních par ve vacích se vzorky výfukových plynů.
Agitação, sensação de cabeça leve, vertigem, parestesias, tonturasAfecções oculares DesconhecidoEurLex-2 EurLex-2
K ochlazení a ke kondenzaci vody ze vzorku výfukových plynů
Vai receber um sinal de ocupadooj4 oj4
Účinnost kondenzace programu je poměr mezi hmotností kondenzované vlhkosti nahromaděné v nádrži kondenzační bubnové sušičky pro domácnost a hmotností vlhkosti, kterou program odstranil z náplně, přičemž se tato hmotnost vypočítá jako rozdíl mezi hmotností mokré náplně před sušením a hmotností zkušební náplně po sušení.
A França informará a Comissão, num prazo de dois meses a contar da notificação da presente decisão, das medidas tomadas para se conformar com a presente decisãoEurLex-2 EurLex-2
Kontrolovat dech, což minimalizuje kondenzaci.
O objectivo da Comissão foi garantir a elaboração e a entrega dentro dos prazos das auditorias solicitadas pelo ParlamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle potřeby musí být teploty udržovány co nejnižší, aby se předešlo kondenzaci a znehodnocení.
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosEurLex-2 EurLex-2
Omezení objemu procesní vody vyrobené na úrovni jednotky před vypuštěním, a to interním opětovným využitím vodních proudů např. z chlazení, kondenzace, zejména pro využití při odsolování ropy.
Sim, é verdade.É da EmbaixadaEurLex-2 EurLex-2
VÝPOČET VÁŽENÉ ÚČINNOSTI KONDENZACE
Precisa descansar, poderoso samuraieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) směsi odpadů zařazených pod položku B3010 Basilejské úmluvy a uvedených pod odrážkou odpady tvrzených pryskyřic nebo výrobky z jejich kondenzace;
Sim, mas além das crianças?EurLex-2 EurLex-2
Měl jsm problé se zbytkovou kondenzací v reaktorovém oddělení
O que nós demos só seria suficiente para uma clínicaOpenSubtitles OpenSubtitles
TŘÍDY ÚČINNOSTI KONDENZACE
Qual é a relação dele com o Maybourne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) prostředky, které zabraňují nesprávné činnosti systémů měřících rychlost letu požadovaných podle písm. a) podbodu 4 v důsledku kondenzace nebo námrazy.
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za podmínek, kdy je významným faktorem vlhkost bez kondenzace, je vhodná zkouška vlhkým teplem konstantním.
E francamente, não doeria nada você trazer chocolates para eleEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.