nerozlišitelný oor Portugees
nerozlišitelný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
indistinguível
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Říkáte, že tito měňavci budou naprosto nerozlišitelní od toho, jehož podobu na sebe vezmou?
Foi a #a falta, treinadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro většinu Evropanů jsou však tito lidé v podstatě jen statistikou a také muži a ženy, kteří cestu přežili, zůstávají neidentifikovaní a nerozlišitelní jako jakási hrozivá anonymní masa.
Penso que simProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nebo o nějakém nerozlišitelném pyré.
PeIo amor de Deus!É só uma tomografia, não um transpIante de coraçãoQED QED
( Nerozlišitelný odraz zvuku )
Temos pouco tempoQED QED
Akronym BioID, který je totiž relevantní veřejností chápán tak, že je složen ze zkratky přídavného jména „biometrical“ a podstatného jména („identification“), a že tedy ve svém celku znamená „biometrical identification“, je nerozlišitelný od dotyčných výrobků a služeb.
Encontramos um lugar aqui que serve exatamente o que você precisaEurLex-2 EurLex-2
Struktury čínského státu a Komunistické strany Číny jsou vzájemně propojeny na každé úrovni (právní, institucionální, personální) a vytvářejí nadstavbu, ve které jsou úlohy Komunistické strany Číny a státu nerozlišitelné.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouEurlex2019 Eurlex2019
Pokud jde o přihlašovanou ochrannou známku, ta sestává ze souřadící spojky „et“, jakož i ze dvou výrazů „Arthur“ a „Félicie“, které jsou nezávisle na svém umístění a priori nerozlišitelné.
Mas qual a relação entre o jogo e meu banco?EurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné převést ochrannou známku, majitel musí také převést vše ostatní, co nový majitel bude nezbytně potřebovat k výrobě produktů nebo poskytování služeb nerozlišitelných od těch, které vyráběl nebo poskytoval bývalý majitel.
Tem arma ou faca?EurLex-2 EurLex-2
Metoda může být použita pro směsi, které dávají nerozlišitelné eluční pásy.
Tínhamos corredores de comida e mantimentosEurLex-2 EurLex-2
Jeden 24hodinový cyklus u Papá Songa je nerozlišitelný od jiného.
Este será um valioso contributo para os próximos passos do processo, nos debates com as outras instituições.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nerozlišitelný odraz zvuku)
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutorested2019 ted2019
Jsou nerozlišitelně blízko u sebe
Então, boa noiteopensubtitles2 opensubtitles2
Co je na CTX nejúžasnější, je, že je nerozlišitelná od vody.
QUERIDO JIMMYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to nerozlišitelná hromada krámů.
Os médicos não querem que eu fumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme prakticky nerozlišitelné.
E qual era o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo možné převést ochrannou známku, majitel musí také převést vše ostatní, co nový majitel bude nezbytně potřebovat k výrobě produktů nebo poskytování služeb nerozlišitelných od těch, které vyráběl nebo poskytoval bývalý majitel
devem ser asseguradas a selecção apropriada e a formação específica, se possível ao nível das normas europeias de referência, dos actores sociais e jurídicos e das forças policiais, com uma actualização constante e de acordo com uma cooperação multi-institucional e multidisciplinar, num contexto de intercâmbios transnacionais, tendo como objectivo, nomeadamente, estabelecer o diálogo e um bom relacionamento entre as forças da ordem e os jovensoj4 oj4
Struktury čínského státu a Komunistické strany Číny jsou provázány na všech úrovních (právní, institucionální, personální) a tvoří nadstavbu, ve které jsou úlohy Komunistické strany Číny a státu nerozlišitelné.
Boa sorte com issoEurlex2019 Eurlex2019
S vězni z Guantánama nemůže být zacházeno jako s nerozlišitelným stádem.
Por isso vou- me emboraEuroparl8 Europarl8
Tyto popletené, nerozlišitelné, zdeformované představy mohou obsahovat i sexuální myšlenky a působení, které by se neobjevily, kdyby myšlení bylo řízeno vědomou myslí.“ — Sexual Understanding Before Marriage, angl., str.
Acho isso difícil de acreditarjw2019 jw2019
131 Hybridní povaha daňové reformy činí povahu a obecnou strukturu daňové reformy nerozlišitelnou.
Nunca tive a impressãode que eram realmente felizesEurLex-2 EurLex-2
103 Odvolací senát v bodě 32 tohoto rozhodnutí konstatoval, že „vědecký druhový název rostliny nepředstavuje pouze název rostlinného druhu [a v důsledku toho název výrobky v širokém smyslu nebo popisný údaj ve smyslu čl. 7 odst. 1 písm. c) nařízení č. 207/2009], ale označuje rovněž výrobek, jehož základní složka byla získána z rostlin tohoto druhu“, a že tyto úvahy nezpochybňuje ani přesmyknutí „i“ a „y“, což jsou písmena, která jsou ve slovech latinského původu používaná často nerozlišitelným způsobem.
Solicita à Comissão que proceda à adaptação do nível dos recursos humanos afectados à aplicação do IEDDH às especificidades e dificuldades deste novo instrumento, tanto na sede como nas delegações, a fim de dispor dos meios e das habilitações necessárias, tendo em conta a natureza particularmente sensível dos projectos que o instrumento apoia, a necessidade de proteger os agentes da sociedade civil que executam tais projectos e a importância do objectivo político que o IEDDH representaEurlex2019 Eurlex2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.