nerv oor Portugees
nerv
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
nervo
cs
specializovaná skupina neuronů
Tohle mi vážně leze na nervy už od té doby, co je mám.
Isso está me dando nos nervos, agora que eu os tenho.
Nervo
Tohle mi vážně leze na nervy už od té doby, co je mám.
Isso está me dando nos nervos, agora que eu os tenho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
postižení centrální nervové soustavy,
Daí, a partir dos anos #, que comecei a fotografar um pornô mais pesado, e também usando o “ self timer ”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A jeden hodně naštvaný otec kvůli tomu ztratil nervy.
O Comité das Regiões vem chamando cada vez mais a atenção das instâncias europeias para os desafios com que as regiões urbanas estão confrontadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poruchy nervového systému
Olha, está na areia!EMEA0.3 EMEA0.3
Obnovuje nervové buňky, takže by to mohl být zázračný lék na Alzheimera
Pela minha experiência, funciona # % das vezes... para atrair a atenção de um homem...E quando se usa apropriadamente... Tem # % de possibilidade de um convite para sairopensubtitles2 opensubtitles2
Brzy se však od sebe začaly lišit, a vznikaly tak buňky nervové, svalové, kožní a další.
Para edifíciosjw2019 jw2019
Ale ty nervy mi ujely už dvakrát, Cindy.
E tu acha que eu dou pra modelo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zora je už dost na nervy.
Que queres?AconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akutní infekce ploštěnci Schistosoma často probíhá bez příznaků, mnohdy však přechází v chronické onemocnění, které se projevuje různě v závislosti na tom, kde se parazit nachází. Může to být v zažívacím traktu, v močových cestách nebo v nervovém systému.
Ah!Arranquem- lhe a cabeça!ECDC ECDC
Nervová zhroucení prožíval leckdo.
Esse acordo deve descrever, nomeadamente, a natureza e localização das operações a financiar pelo fundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se dívám na nervy.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasted2019 ted2019
Zde je nervové centrum celého komplexu.
E ele tinha o quê?Achou que ia ganhar com valetes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jdeš mi pěkně na nervy.
Depende se for ou não bom marujoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co uklidní nervy závislého gamblera víc než pár rukou držící Texas holdem.
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o ReiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u # ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únava
Isso não quer dizer que você não o tenha usadoEMEA0.3 EMEA0.3
K oftalmologickým poruchám, které byly hlášeny vzácně v souvislosti s podáváním interferonů alfa, patří retinopatie (včetně makulárního edému), retinální hemoragie, obstrukce retinální arterie nebo žíly, skvrny v podobě chomáčků vaty, zmenšení ostrosti zraku nebo zrakového pole, neuritida zrakového nervu a papiloedém (viz bod
Certo, sim, porque euEMEA0.3 EMEA0.3
Ty máš tedy nervy, že ses tu ukázal.
Só um tonto iria atrás da Espada CantoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta malá otrava Vanessa mi leze na nervy.
Então, esse é seu carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byly hlášeny případy hromadění tekutin (pseudocysty, lokalizované edémy, výpotky v místě implantátu), někdy opouzdřené, v některých případech vedoucí ke kompresi nervů a bolesti spojené s podáváním InductOs u pacientů po operaci páteře
que nomeia um suplente espanhol do Comité das RegiõesEMEA0.3 EMEA0.3
Nervus dorsalis clitoridis.
O que você quer que eu diga a ele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuralgie trojklaného nervu.
Não!Não faça isso comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnohé matky dnes říkají, že v důsledku „žonglování“ s pracovními tlaky a domácími povinnostmi jsou přepracované, nervově vyčerpané a ještě k tomu nedostatečně placené.
Mas tenho de sair... ou eu e o meu coração vão- se sentir sósjw2019 jw2019
Nejvyšší přípustné hodnoty pro účinky na zdraví pro intenzitu vnitřního elektrického pole od 1 Hz do 10 MHz Nejvyšší přípustné hodnoty pro účinky na zdraví (tabulka A2) se vztahují k elektrické stimulaci veškerých tkání periferní a centrální nervové soustavy v těle, včetně hlavy.
Você roubou a partir do Piper para pagar a prostituta, e agora você deve meia Clairenot-set not-set
Ten má ale nervy.
Está sonhando com comida comida comida... boa comida... alfaces... batatas... maçãs... comida... boa comidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chytnou mě nervy, začnu panikařit a zapomenu, co jsem chtěla říct a zpotí se mi ruce a potom se mi začnou klepat.
Espere, eles pressentiram algoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme nové zboží a je to o nervy.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.