preferenční cena oor Portugees
preferenční cena
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
preço preferencial
Mělo by tedy být znovu zdůrazněno, že v celkovém rozsahu se významně zvýšil přístup k léčivým přípravkům za preferenční ceny.
Deverá, por conseguinte, destacar-se que, de forma geral, o acesso a medicamentos a preços preferenciais aumentou significativamente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U hloubkového zpracování materiálů je zaručena speciální preferenční cena elektřiny 0,20 RMB za kWh.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deEuroParl2021 EuroParl2021
program preferenčních cen bude do deseti let od vstupu této dohody v platnost postupně ukončen.
Contribuir para a prevenção de conflitos e prestar assistência à criação de condições para progredir na resolução de conflitos, inclusivamente mediante recomendações de medidas relacionadas com a sociedade civil e a reabilitação dos territórios, sem prejuízo das responsabilidades da Comissão ao abrigo do Tratado CEEurLex-2 EurLex-2
b) program preferenčních cen bude do deseti let od vstupu této dohody v platnost postupně ukončen.
Esta é sua novaescola, ChihiroEurLex-2 EurLex-2
přijetí nebo zachování přechodných opatření, jako jsou programy preferenčních cen nebo náhrady, v souladu s harmonogramem pro jejich odstranění
Respire fundooj4 oj4
Řecko však tvrdí, že i kdyby preferenční cena pro společnost AoG byla považována za podporu, představovala by stávající podporu.
Estamos atrás por #, passem a bola para o GoldEurLex-2 EurLex-2
Mělo by tedy být znovu zdůrazněno, že v celkovém rozsahu se významně zvýšil přístup k přípravkům za preferenční ceny.
Seu novo parceiro ligouEurLex-2 EurLex-2
Mělo by tedy být znovu zdůrazněno, že v celkovém rozsahu se významně zvýšil přístup k léčivým přípravkům za preferenční ceny.
Localização do entrepostoEurLex-2 EurLex-2
b) přijetí nebo zachování přechodných opatření, jako jsou programy preferenčních cen nebo náhrady, v souladu s harmonogramem pro jejich odstranění.
Deixarei vocês aqui e irei estacionarEurLex-2 EurLex-2
Předmětný skutkový stav se týká prodeje pozemku, který byl v roce 1987 francouzskými orgány převeden za preferenční cenu soukromému podniku Scott.
Rapazes, por favor limpem esta áreaEurLex-2 EurLex-2
Tribunál tudíž zrušil článek 2 sporného rozhodnutí v rozsahu, v němž se týkal podpory poskytnuté ve formě preferenční ceny pozemku(16).
Não deveriamos esperar pelo #?EurLex-2 EurLex-2
– zrušil článek 2 napadeného rozhodnutí v rozsahu, v němž se týká podpory poskytnuté formou preferenční ceny pozemku uvedeného v jeho článku 1;
Não te mexas!EurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti AoG tedy nebyla rozhodnutím udělena nová podpora ve prospěch společnosti AoG a opatření preferenční ceny za elektřinu zůstalo stávající podporou.
Você é o Cole?EurLex-2 EurLex-2
Výrobci močoviny rovněž využívají výhody preferenčních sazeb za elektřinu, preferenčních sazeb za nákladní železniční přepravu a, jak je uvedeno výše, preferenčních cen zemního plynu.
Achei uma pasta com folhas em brancoEurLex-2 EurLex-2
Výrobci močoviny rovněž využívají výhody preferenčních sazeb za elektřinu, preferenčních sazeb za nákladní železniční přepravu a, jak je uvedeno výše, preferenčních cen zemního plynu
Temos os gregos, mesmo quando trazem presentes.oj4 oj4
Nadto neuvádí, jakým způsobem uložení určité úrokové míry umožňuje aktualizovat v roce 2000 hodnotu podpory ve formě prodeje pozemku za preferenční cenu v roce 1987.
Daffy leva um tiro.EurLex-2 EurLex-2
Jak bylo uvedeno výše, společnost TEDA původně koupila pozemek pro tyto budovy od jedné společnosti ve spojení, která jej původně koupila za preferenční cenu od egyptských orgánů.
O papai está soltando pipa!EuroParl2021 EuroParl2021
105 Nejdříve je třeba připomenout, že při posouzení hodnoty podpory formou prodeje sporného pozemku za údajně preferenční cenu se použije zásada soukromého investora působícího v tržním hospodářství.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Dle mého názoru je nepochybné, že Soud chtěl v projednávané věci zrušit sporné rozhodnutí v plném rozsahu, respektive celou část, která se týká koupě pozemku za preferenční cenu.
Sob reserva da sua eventual celebração em data posterior, o acordo negociado pela Comissão deverá ser assinado e aplicado a título provisórioEurLex-2 EurLex-2
Rozsudek Tribunálu konkrétně zrušil sporné rozhodnutí v plném rozsahu (ohledně preferenční ceny pozemku), protože se Komise dopustila pochybení při výpočtu úroků, které měly být stanoveny při navracení podpory.
Está tudo ótimoEurLex-2 EurLex-2
357 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.