preferenční tarify oor Portugees
preferenční tarify
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
tarifa preferencial
preferência comercial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) získání takového původu bude znamenat preferenční tarif na základě opatření o preferenčních tarifech obsažených v Dohodě;
A roubar da carroça de alguém?EurLex-2 EurLex-2
Pro obyvatele a migrující pracovníky platily preferenční tarify.
Declarar que, não tendo aprovado todas as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Maio de #, que estabelece a participação do público na elaboração de certos planos e programas relativos ao ambiente e que altera, no que diz respeito à participação do público e ao acesso à justiça, as Directivas #/#/CEE e #/#/CE do Conselho, ou, em todo o caso, por não as ter comunicado à Comissão, o Reino da Bélgica não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força da referida directivaEuroParl2021 EuroParl2021
Mnohé však samozřejmě bude záležet na struktuře cen elektřiny a na tom, zda lze dobíjení baterií integrovat do inteligentního systému pro vyrovnávání zátěže za preferenční tarify.
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "EurLex-2 EurLex-2
V tomto ohledu je třeba připomenout, že se od roku 1996 na žalobkyni uplatňoval preferenční tarif pro elektrickou energii využívanou jejími dvěma provozovnami vyrábějícími primární hliník na Sardinii a v Benátsku.
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosEurLex-2 EurLex-2
85 Úvodem je třeba připomenout, že ve věci, ve které byl vydán výše uvedený rozsudek Kwekerij van der Kooy a další v. Komise, vyjednával Landbouwschap s dodavatelem plynu preferenční tarif napadený Komisí, a vyskytoval se navíc mezi účastníky dohody, kterou byl tento tarif vytvořen.
DescascadasEurLex-2 EurLex-2
Tak tomu bylo například v případě preferenčního tarifu pro zemní plyn poskytnutého pěstitelům květin ve sklenících společností Gasunie kontrolovanou nizozemskými orgány v rozsahu, ve kterém tento tarif byl objektivně odůvodněn nutností uplatňovat soutěžní ceny vzhledem k jiným zdrojům energie v kontextu dotčeného trhu (viz rozsudek Soudního dvora ze dne 2. února 1988, Kwekerij van der Kooy a další v. Komise, bod 50 výše, bod 30).
Maldito pintado, que animal idiotaEurLex-2 EurLex-2
„a považuje propagaci investic za něco, co je více v souladu s trhem než fixní výkupní tarify a všeobecné preferenční zacházení;“
Como podes ver, excedemos o orçamento de publicidade do mêseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„a považuje propagaci investic za něco, co je více v souladu s trhem než fixní výkupní tarify a všeobecné preferenční zacházení;“
Estão servidos para o chá?not-set not-set
V Maďarsku jeden z poskytovatelů služeb přístupu k internetu nabízí svým zákazníkům balíčky preferenčního přístupu (nazvané „nulový tarif“), jejichž zvláštností je skutečnost, že přenos dat určitých služeb a aplikací se nezapočítává do smluvní spotřeby dat objednaných koncovým uživatelem.
Mãe, vem ver o tamanho do caraEuroParl2021 EuroParl2021
Právě první a třetí tarif představovaly ke dni přijetí rozhodnutí Alumix poslední vývoj v oblasti preferenčních sazeb za elektrickou energii (dále jen „sazba Alumix“).
Acha que o Gaga se importa de ti?EurLex-2 EurLex-2
Souhlasí Rada s tím, že s ohledem na narušení preferencí v důsledku neustálého snižování tarifů by měl nový systém OSP rozšířit preferenční přístup pro celou řadu nových výrobků a přeřadit značný počet druhů zboží, které jsou v současné době klasifikovány jako „citlivé“ do kategorie „necitlivé“?
E sempre está confusa.E tenho certeza que quer encontrar o Criador do seu próprio jeitonot-set not-set
84 Jak bylo připomenuto v bodech 6 až 15 výše, preferenční sazba, kterou Komise schválila v rozhodnutí Alumix, zahrnovala různé formy tarifů, a to v prvé řadě původní sazbu, kterou společnosti Alumix poskytla společnost ENEL zejména na základě rozhodnutí CIP č. 13/1992 (sazba uplatňovaná před přijetím rozhodnutí Alumix) a poté sazby přiznané společnosti Alumix s ohledem na její privatizaci a zachované vyhláškou z roku 1995 ve prospěch hlavního nabyvatele skupiny Alumix, kterým byla společnost Alcoa Italia, která se později stala společností Alcoa Trasformazioni (sazba Alumix).
Sabemos que não há nada errado com você do ponto de vista médicoEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.