sbalený oor Portugees
sbalený
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
empilhado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
musí být poskytnuta místnost k uskladnění materiálu k balení a sbalení
Ele prometeu me protegereurlex eurlex
Jsi sbalený.
Espero que esteja provando que é uma boa moça,SusanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zítra se mnou odjedeš do Budapeště, doporučuji ti, abys tu byla brzo, sbalená a připravená odjet
Sobre o que estamos falando?opensubtitles2 opensubtitles2
Máš sbaleno
E o Jacob nunca disse sim diretamenteopensubtitles2 opensubtitles2
Už mám sbaleno.
Você disse que era um informante anônimo, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem sbalená.
Mas estás magoada, não estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po prvním odeslání nabídky kupujícímu karta ve výchozím nastavení zůstane sbalená.
Estou-me a passar!support.google support.google
Jestliže nebudeš mít sbaleno a připraveno, poletím bez tebe.
Ela disse que tinha cometido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vsadím se, že máš i sbalené kufry.
Preciso da sua ajuda, EdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám už sbaleno.
Mas a partir de agora, estamos do lado deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V domě mají sbalené kufry.
Ele restaura minha almaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máš sbaleno?
Estou na ponteopensubtitles2 opensubtitles2
No tak to budete mít rychle sbaleno
Isto faz sentido.Sem correropensubtitles2 opensubtitles2
Dobrá, Mary, vše je sbaleno.
Não sei o que fazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak fajn, všechno sbaleno
Se alguém me espreitaopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem dorazil domů, měl jsem sbaleno.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám sbaleno
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deopensubtitles2 opensubtitles2
Sbalenou malou tašku.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám sbaleno a vůbec.
Vamos leva- la para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem skoro sbalená, hned tam budu.
Não temos regras claras sobre a repartição das responsabilidades.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už mám téměř sbaleno.
Sabe de alguma estrada que chegue a Koker?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby bylo zajištěno korektní srovnání běžné hodnoty a vývozní ceny, byla v souladu s čl. 2 odst. 10 základního nařízení pro dovozní poplatky a nepřímé daně, slevy a rabaty, dopravní, manipulační, náklady na nakládku, vedlejší náklady, náklady spojené sbalením, úvěrem, provizí a směnou měn, které ovlivňují srovnatelnost cen, stanovena náležitá úprava.
Também te adoroEurLex-2 EurLex-2
Měla jsem u sbaleno.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
během několika hodin je usušený hmyz připravený ke sbalení a odvozu na trh.
Desculpe o atraso, difícil achar uma babáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemůžeš dovolit, aby to tu bylo sbaleno jako důkazy.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.