sázka oor Portugees
sázka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
aposta
Stanův systém říká, že nejlepší sázka by byla krysa číslo 2 v dnešním šestém závodu.
O sistema diz que a melhor aposta seria o rato 02 na sexta corrida hoje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samozřejmě do pokladny přihodíme trochu peněz a vedeme sázky.
Odisseu (= Ulisses), Perseu, TeseuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měli jsme sázku.
Pensei que podíamos ser amigos e nos divertirmos juntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Pokud jde o pravidlo podle čl. 10 odst. 3 bodu 3, odkazuje dánská vláda na komentář k návrhu novely z roku 2003 k čl. 12 odst. 3 lov om væddemål i forbindelse med heste- og hundevæddeløb (zákon o sázkách na koňské dostihy) a k čl. 10 odst. 4 tips- og lottoloven (zákon o sázkách a loteriích).
Fuja de Simon, fujaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
existenci předpisů fakticky zaručujících zachování získaných obchodních postavení (zákaz pro nové koncesionáře umisťovat svá sázková okénka do určité kratší vzdálenosti od již existujících okének);
Possível laceração do tendão extensorEurLex-2 EurLex-2
Přestože v žádné z těchto věci nebyla konkrétně v sázce důvěryhodnost a pověst Evropské unie na mezinárodní scéně, z judikatury víme, že zásada loajální spolupráce má zvláštní význam v oblasti vnějších vztahů a že se použije na výkon hlasovacích práv v oblasti sdílených pravomocí(46).
Oito anos mais tardeEurlex2019 Eurlex2019
(Články 43 ES a 49 ES - Svoboda usazování - Volný pohyb služeb - Pořádání sportovních sázek podléhající veřejnému monopolu na úrovni spolkové země - Rozhodnutí Bundesverfassungsgericht, kterým se konstatuje neslučitelnost právní úpravy takového monopolu s německým Základním zákonem, ale kterým je ponechána v platnosti během přechodného období určeného k tomu, aby ji bylo možné uvést do souladu se Základním zákonem - Zásada přednosti práva Unie - Přípustnost a případné podmínky takového přechodného období, pokud dotčená vnitrostátní právní úprava porušuje rovněž články 43 ES a 49 ES)
Deixei tudo para acompanhá- loEurLex-2 EurLex-2
Přibližně 12 % se odvede ve prospěch státu, kolem 8 % ve prospěch dostihového odvětví a asi 5 % pokrývá náklady PMU na výběr a zpracování sázek.
Algumavez viste uma coisa destas?EurLex-2 EurLex-2
Rozhodnutím ze dne 28. června 2005 Bürgermeisterin der Stadt Bergheim (starostka města Bergheim) zakázala WW další provádění sportovních sázek, jejichž pořadatel nemá příslušné povolení spolkové země NRW a upozornila na to, že nerespektování tohoto zákazu může vést k uzavření její obchodní pobočky.
É que ter- se- iam juntado todas e comido o homem vivoEurLex-2 EurLex-2
A co když sázku prohraješ?
No entanto, a intensificação da terapêutica com insulina, com uma brusca melhoria do controlo da glicemia, pode ser associada a um agravamento temporário da retinopatia diabéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto minimum by mělo zahrnovat aspekty jako nezbytnost předcházení návykovému hraní, stanovení minimální věkové hranice pro přístup k jakýmkoliv sázkovým či hazardním hrám, zákaz využívání úvěru a zákaz jakékoliv formy reklamy cílené na nezletilé nebo zahrnující nezletilé či osoby, které vypadají mladší, než je minimální věková hranice.
Acho que estou apaixonada por eleEurLex-2 EurLex-2
' CAUSE on je velmi talentovaný reklamní exekutiva, dobře informovaný sportovní větrák a sázka nadšenec ale nejpůsobivější, on je jedno peklo zpěváka, a on připravoval malé hudební lehké jídlo pro jeho nového zvláštního přítele
Sou um homem de negócios, Scottopensubtitles2 opensubtitles2
Takže tenhle kapitán dává v sázku všechny své muže, aby si poslechl nějakou píseň.
Pode achar qual é a direção?QED QED
Takže zapomeňte na všechny ty sázky a hry.
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– v rozsahu, v němž je podle zjištění předkládajícího soudu dotčená vnitrostátní právní úprava, která přiznává výlučné právo na provádění, provozování, organizování a pořádání hazardních her, neslučitelná s články 49 a 56 SFEU, jelikož nepřispívá soudržným a systematickým způsobem k omezení sázkových činností nebo nasměrování hráčů do kontrolovaných systémů, nemůže být nadále uplatňována během přechodného období.
Em # anos, com minhas economias, terei #. # francosEurLex-2 EurLex-2
Články 43 ES a 49 ES musejí musí být vykládány v tom smyslu, že brání tomu, aby osobám spojeným se subjektem, který byl vyloučen z nabídkového řízení v rozporu s unijním právem, byly uloženy sankce za výkon organizované činnosti sběru sázek bez koncese nebo policejního povolení, a to i po novém nabídkovém řízení, jehož cílem bylo zhojení tohoto porušení unijního práva, jelikož toto nabídkové řízení a následné přidělení nových koncesí ve skutečnosti nezhojilo protiprávní vyloučení uvedeného subjektu z předchozího nabídkového řízení.
Rapazes!Rapazes, olhem para istoEurLex-2 EurLex-2
Vypadá to, že jsem prohrála sázku.
Os métodos de execução não devem, de modo algum, enfraquecer, mas, pelo contrário, reforçar a dimensão europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copak nechápeš, co je tu v sázce?
Dinsmoor morrera só há alguns anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počítače nebo seskupení počítačů (počítačový hardware), počítačový software pro kasina a zábavní arkádové hry, zejména pro stroje na mince, herní stroje nebo videoloterijní hry (všechno toto zboží výhradně pro herní průmysl a pro komerční použití v kasinech, hernách nebo sázkových kancelářích)
Ryan WingertmClass tmClass
Jak se evropští zákonodárci dohodli, společná regulace nebo samoregulace „se neuplatní, budou-li v sázce základní práva nebo důležité politické možnosti, nebo v situacích, kdy musí být pravidla uplatněna jednotně ve všech členských státech“[11].
Acha que eu deva ir?Talvez eu o acompanheEurLex-2 EurLex-2
Dne 13. dubna 2010 informovaly francouzské orgány Komisi o návrhu parafiskální dávky z dostihových sázek podávaných on-line, určené na financování úkolů veřejné služby, kterou jsou pověřeny dostihové společnosti.
Como fez da última vezEurLex-2 EurLex-2
Sázky jsou teď mnohem výš.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen abyste vyhrál pitomou sázku?
Esquece issoLiterature Literature
15 Společnost WW disponuje obchodními prostory nacházejícími se v Bergheim (Německo), kde vykonává činnost zprostředkování sportovních sázek na účet společnosti Tipico Co.
Acredite, darei um jeito de ir me juntar a vocêEurLex-2 EurLex-2
Víš přece co je v sázce.
REFERÊNCIASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sázky uzavřeny
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoOpenSubtitles OpenSubtitles
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.