sázet oor Portugees
sázet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
apostar
Pravděpodobně budu sázet na sport, nebo hrát poker.
Provavelmente estarei nas apostas esportivas ou no pôquer.
plantar
No, jediná věc, kterou tady budeme sázet jsou mrtvoly.
A única coisa que plantamos aqui são cadáveres.
semear
Udělám to.. ale stejně nemůžeš sázet, až po zimě.
Limpo, mas não semeará nada antes do inverno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadbové hlízy se sázejí každoročně od poloviny února (v pobřežních oblastech, kde se nevyskytují mrazy, je možné je sázet již koncem ledna) a sklízejí se od začátku května do konce července.
Paralelamente, se for caso disso, a outros auxílios estatais, de entidades públicas ou autarquias, mas sempre no respeito rigoroso do limite estabelecido pelo artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# em caso de acumulação de auxílios, pretende-se que o dispositivo incentive o desenvolvimento da agricultura biológica neste departamento administrativoEurLex-2 EurLex-2
Členské státy nařídí, že se hlízy nebo rostliny označené jako pravděpodobně zamořené podle čl. 5 odst. 1 písm. b) nesmí sázet a musí být pod kontrolou příslušných úředních subjektů, aniž jsou dotčeny výsledky testů uvedených v článku 6 pro klonově příbuzné hlízy nebo rostliny, použity nebo odstraněny vhodným způsobem uvedeným v bodě 2 přílohy IV tak, aby mohlo být stanoveno, že neexistuje zjistitelné nebezpečí rozšíření organismu.
O capitão não lidera a missão.Ele fica aqui, no comandoEurLex-2 EurLex-2
Sázet s hráčem.
Resultado do CVSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, to jsme si mysleli, dokud jeden z vašich rozdávajících nenechal Dana sázet s tímhle žetonem ze Zlaté oázy.
Não, sei que não faziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučili mě, jak sázet, jak blafovat....
As bexigas das mulheres são como dedaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A všichni se budou těšit z plodů své práce: „A jistě budou sázet vinice a jíst jejich ovoce . . . Nebudou sázet, a někdo jiný jíst.“
Estão vendo ali?jw2019 jw2019
Nebudou stavět, a někdo jiný obývat; nebudou sázet, a někdo jiný jíst.
O projecto de decisão relativo ao processo supramencionado suscita as seguintes observaçõesjw2019 jw2019
O lidech, kteří budou v té době žít, Bible říká: „A jistě budou stavět domy a obývat je; a jistě budou sázet vinice a jíst jejich ovoce.
Estás a rir de mimjw2019 jw2019
Nikdo nebude sázet proti vám.
Agora, me deixe tratar de tudo, irei me assegurar que você tenha uma longa, e confortável vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravděpodobně budu sázet na sport, nebo hrát poker.
Rabo apertado, cabra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když to postavíme takto, tak je budeme moci sázet vertikálně.
Bem, pode ir mijar agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím mít prachy, abych mohl sázet prachy.
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pro stanovení nákladů společného zájmu (viz bod odůvodnění 97)) francouzské orgány zavádějí rozlišování mezi dostihy nejvyšší kategorie (na které lze sázet (26)) a běžné dostihy (na které se nesází).
Então, mais nenhum pesadelo para nósEurLex-2 EurLex-2
Už tady nebudete nikdy sázet. Nikdy.
A razão de ter ido para a prisão e saído sem um arranhãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e mechanismů stanovených ve spolupráci se sportovními organizacemi a mezi nimi a případně s provozovateli sportovních sázek, které by účastníkům soutěže zabránily sázet na sportovní soutěže, které jsou v rozporu s příslušnými sportovními pravidly nebo použitelnými právními předpisy;
Já nem sei quem ésEurLex-2 EurLex-2
Říkal jsem, že nemáte sázet na favority.
Não, claro que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo to pěkně smutný, vidět ho u stolu celej večer, sázet na flop, a vědět, co vím.
Posso encontrar outro jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova nás o tom ujišťuje podivuhodným slibem: „Nebudou stavět, a někdo jiný obývat; nebudou sázet, a někdo jiný jíst.
Na minha opinião, é absolutamente necessária a intervenção da Comunidade para resolver estas situações.jw2019 jw2019
Poskytování online služeb druhým, aby mohli účastníci sázet na sportovní akce
Você me bateutmClass tmClass
Vím, jak sázet.
Pode ficar difícil por láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak německá vláda se domnívá, že tato podmínka je v projednávaném případe splněna, jelikož Staatliche Toto-Lotto-GmbH umožňuje sázet výlučně na konečné výsledky plánovaných sportovních utkání nebo událostí, a možnost, obecně nabízená soukromými podniky, sázet na okolnosti jejich průběhu, jako je například počet gólů, rohů nebo karet (body 28 a 61 vyjádření německé vlády) v projednávaném případě neexistuje.
O que vai dizer se eu devolver o seu saco?EurLex-2 EurLex-2
Žádné přemrštěné nájmy a splátky hypoték: „Jistě budou stavět domy a obývat je; a jistě budou sázet vinice a jíst jejich ovoce.
Estarei de volta bem aqui em #minutosjw2019 jw2019
Nemáš je sázet, kde parkuju.
Nossa história começa em uma noiteEm que Arya uma aliada dos Barderos Cavalga pra salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebudou stavět, a někdo jiný obývat; nebudou sázet, a někdo jiný jíst. . .
Por outro lado, as coisas ficam um pouco mais claras todas as vezes, mas isso é apenas porque você é mais esperto do que os últimos # empregados que já estiveram aquijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.