sb oor Portugees
sb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
antimónio
Antimon a jeho sloučeniny vyjádřené jako antimon (Sb)
Antimónio e seus compostos, expressos em antimónio (Sb)
sb (símbolo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sb
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
Sb
SB se může použít k měření průtoku zředěného výfukového plynu, jestliže je kalibrován.
SB pode ser utilizada para medir o caudal dos gases de escape diluídos, se calibrada.
antimónio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kdybys to nevláčel s sebou, už bychom tam byli
Bem Fort William, mas está a quatro horas na direção que viemosOpenSubtitles OpenSubtitles
Los Angeles si s sebou vleče potupnou slávu v podobě hlavního města bezdomovců a pochybných čtvrtí, jejichž stav je krizový.
Queria agradecer...... pela fitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Křesťanům, kteří se o sebe navzájem opravdu zajímají, není zatěžko spontánně vyjádřit svou lásku kdykoli během roku.
Seguimento dado às resoluções do Parlamentojw2019 jw2019
II‐2395, body 328 až 332). Ukončení protiprávního jednání, jakmile Komise poprvé zasáhla, totiž může logicky představovat polehčující okolnost pouze tehdy, pokud existují důvody pro předpoklad, že podnět k ukončení protisoutěžního jednání byl dotčeným podnikům dán předmětným zásahem, přičemž uvedené ustanovení pokynů se nevztahuje na případ, kdy protiprávní jednání bylo ukončeno již před prvním zásahem Komise (rozsudek Soudního dvora ze dne 25. ledna 2007, Dalmine v. Komise, C‐407/04 P, Sb. rozh. s. I‐829, bod 158).
É necessário ter-se precaução aquando da utilização concomitanteEurLex-2 EurLex-2
II‐287, bod 18, a ze dne 10. července 2006, La Baronia de Turis v. OHIM − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Sb. rozh. s. II‐2085, body 57 a 58], nemůže každopádně odůvodnit podání takového návrhu poprvé až odvolacímu senátu, neboť vůbec nezahrnuje přezkum věci odlišné od věci předložené námitkovému oddělení ze strany odvolacího senátu, a sice věci, jejíž rozsah byl rozšířen přidáním předběžné otázky ohledně skutečného užívání starší ochranné známky.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEurLex-2 EurLex-2
Prostě si ji náhodou měl u sebe?
Não, não achoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže brucelóza (B. melitensis) je potvrzena, pozastavení může být zrušeno pouze tehdy, jestliže všechna infikovaná zvířata nebo všechna zvířata druhu vnímavého k infekci jsou poražena a jestliže dva testy, oddělené od sebe intervalem tří měsíců nebo více a provedené v souladu s přílohou C u
O apartamento fica só para ti, espaço não te vai faltarEurLex-2 EurLex-2
kradl věci, rozbíjel okna u aut a pak řekl Natovi, aby to vzal na sebe.
no meu caminhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postup s přezkoušením typu (Modul SB) pro fáze návrhu a vývoje v kombinaci s postupem pro systém řízení kvality výroby (Modul SD) pro výrobní fázi; nebo
Deus te abençoe, PeþtuEurLex-2 EurLex-2
Je to způsobeno zejména slučováním údajů před uskutečňováním obchodu a po jeho skončení ze strany míst obchodování, a proto je třeba tyto zdroje údajů od sebe oddělit, a tím výrazně snížit náklady.
Eles aborrecem os filmesnot-set not-set
Takže běžte dál svoji cestou a vemte s sebou vděk Senzoritů.
Antigamente, acabaria contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracujeme pro sebe.
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– jsou účastníky zdravotního pojištění, kterým jsou v hostitelském členském státě kryta všechna rizika, a prohlášením nebo jiným podobným prostředkem podle své volby ujistí příslušný vnitrostátní orgán, že mají dostatečné prostředky pro sebe a své rodinné příslušníky, aby se po dobu jejich pobytu nestali zátěží pro systém sociální pomoci hostitelského členského státu; nebo
Meu, são #h# da manhãEurLex-2 EurLex-2
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
Mãe, Pai, é a Jennyjw2019 jw2019
+ 6 Na to řekl výkupce: „Nejsem schopen to pro sebe vykoupit, abych nezkazil své vlastní dědictví.
Lembra, Hassan?jw2019 jw2019
Sám sebe se ptám: Máme muže, kteří se těmto ženám vyrovnají?
A única maneira de entrar...... é rasgando o tecido da realidadeLDS LDS
Nosím si s sebou spoustu bolesti.
O Bogut é um imitador, toma a forma do que você mais tem medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukrajinští a ruští bratři, kteří cestovali opačným směrem, s sebou zase brali literaturu, rozmnožovací blány, tiskařskou barvu a další potřeby.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêjw2019 jw2019
Z judikatury Soudního dvora totiž vyplývá, že mezinárodní smlouva, která s sebou přináší harmonizaci systémů ochrany duševního vlastnictví, musí být obecně podřazena pod společnou obchodní politiku, je-li cílem takové smlouvy podpora obchodu.
Certo, queridaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jo, prostě, napadlo mě, že jestli ho jeho otec donutil jít domů, pak chtěl nechat všechno z tohoto života za sebou.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle zásady loajální spolupráce v souladu s čl. 4 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii spolupracují subjekty, které jsou součástí ESFS, na základě důvěry a plného vzájemného respektu, zejména při zajišťování výměny příslušných a spolehlivých informací mezi sebou.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusEurLex-2 EurLex-2
Aby bylo možné o takovém omezení rozhodnout, je nezbytné, aby byla splněna dvě podstatná kritéria, a to dobrá víra zúčastněných kruhů a riziko závažných obtíží (viz rozsudky ze dne 18. ledna 2007, Brzeziński, C‐313/05, Sb. rozh. s. I‐513, bod 56, jakož i ze dne 13. dubna 2010, Bressol a další, C‐73/08, Sb. rozh. s. I‐2735, bod 91).
Cozida é melhorEurLex-2 EurLex-2
A ještě radši než ostatní lidi Japonci zabíjí sebe!
A privada não dá descarga.- E daí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sice třeba připustit, že péče o dvojčata s sebou nese synergický efekt.
O que é isto tudo?EurLex-2 EurLex-2
Dneska s sebou nosím zbraň.
Considerando que a sua Resolução de # de Junho de # reafirmou que o compromisso global sobre o Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu é constituído pelos seguintes elementosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.