standard oor Portugees
standard
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Portugees
norma
Cílem standardu je předepsat účtování a zveřejňování zaměstnaneckých požitků.
O objetivo da norma é o de prescrever a contabilização e divulgação dos benefícios dos empregados.
padrão
Před nástřikem se do lihoviny přidá vhodný vnitřní standard.
Antes da injecção é adicionado à bebida espirituosa um padrão interno adequado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Za předpokladu, že jsou splněny i podmínky definované v odst. 11 písm. b) a c), bude v souladu s tímto standardem účetní jednotka v těchto případech o vloženém derivátu účtovat odděleně od hostitelské smlouvy:
Essa estátua representa uma larga tradição de paz entre estas duas aldeias...... e eu não vim aqui a jogarEurLex-2 EurLex-2
V současné době Komise znovu vyjednává dvoustranné dohody se Švýcarskem, Andorrou, Lichtenštejnskem, Monakem a San Marinem, aby se uplatňovaly celosvětové standardy OECD pro automatickou výměnu informací.
Foi um engano!not-set not-set
V důsledku toho musí zadavatelé jako kritéria pro zadání přijmout buď „hospodářsky nejvýhodnější nabídku“, nebo „nejnižší cenu“, přičemž bude zohledněno, že v případě nejnižší ceny odkáží na přiměřené kvalitativní standardy pomocí technických specifikací nebo podmínek realizace zakázky.
Ali está o carro delanot-set not-set
Tento režim podporuje sdružení malých a středních podniků při vývoji technických řešení problémů společných pro velký počet malých a středních podniků v konkrétních průmyslových odvětvích nebo segmentech hodnotového řetězce, a to prostřednictvím výzkumu potřebného například pro zajišťování souladu s evropskými normami a standardy či při jejich vytváření a při plnění regulativních požadavků v oblastech, jako je zdraví, bezpečnost či ochrana životního prostředí
dolares e pode fazer o que quiseroj4 oj4
Mezinárodní měnový fond (MMF) zveřejnil šesté vydání Manuálu platební bilance a investiční pozice vůči zahraničí („Balance of Payments and International Investment Position Manual“) (dále jen „BPM6“) a Statistická komise OSN přepracovala mezinárodní statistický standard pro národní účty ve své poslední verzi Systému národních účtů z roku 2008.
Indicações impressas nas folhas de registoEurLex-2 EurLex-2
radioaktivních látek definovaných ve směrnici Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření
Meu vestido!oj4 oj4
10. Vložené deriváty (Změny interpretace IFRIC 9 a standardu IAS 39) publikované v březnu 2009 změnily odstavec 7 a vložily nový odstavec 7A.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieEurLex-2 EurLex-2
Je-li kombinováno několik druhů bezpečnostních zařízení, musí každý z nich splňovat definované specifikace a splňovat standardy stanovené v této kapitole, a to jak samostatně, tak v kombinaci.
Lombard, tenho a impressão... de que há um pequeno mal- entendido sobre o dinheiro da noite passadaEurlex2019 Eurlex2019
Takové mezinárodní účetní standardy musí být vytvářeny transparentním a demokraticky odpovědným způsobem.
Rapunzel sabe o que é melhorTudo bem, se tem tanta certezanot-set not-set
provádění právních závazků vyplývajících z mezinárodních norem a standardů a norem a standardů Evropské unie na ochranu a zachování jezer a jejich povodí;
Eles não te ouvem porque ainda estão a disparar sobre tiEurLex-2 EurLex-2
„přijatelnými způsoby průkazu (AMC)“ se rozumí agenturou přijaté nezávazné standardy, které ukazují, jakým způsobem má být prokazována shoda s nařízením (EU) 2018/1139 a jeho akty v přenesené pravomoci a prováděcími akty;
Como você poderia ajudá- la?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokud však účetní jednotka zjistí, že by retrospektivní použití bylo neproveditelné nebo by vyžadovalo nepřiměřené náklady či úsilí, použije změnu SIC-32 odkazem na odstavce 23–28, 50–53 a 54F standardu IAS 8.
Os efeitos da sua maldita teologia da libertaçäoEuroParl2021 EuroParl2021
Počítačový software k monitorování a umožnění shody se Světovým standardem investičních výkonů (GIPS) a k monitorování regulační a investiční mandatorní shody
Mas você gostaria de ter um filho como elestmClass tmClass
Vzhledem k 257. až 261. bodu odůvodnění se Komise domnívá, že společnost FLH měla v roce 2006 minimálně nejnižší rating společnosti MFAG, tj. rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s a od roku 2007 do roku 2012 rating [...] na ratingové stupnici společnosti Standard & Poor’s.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOEurLex-2 EurLex-2
připomíná, že jedna z hlavní výtek namířených proti politice soudržnosti se týká složitosti jejích pravidel; trvá na tom, že je důležité zvolit postup křížového financování a zjednodušit pravidla a postupy této politiky, snižovat složitost a administrativní zátěž, zvýšit transparentnost a účinnost přidělování zdrojů městům, obcím a regionům; zdůrazňuje, že by systémy auditu a kontroly měly být v souladu s nejvyššími standardy, aby mohlo být odhaleno a neprodleně postihováno zneužívání prostředků; zdůrazňuje, že četnost kontrol by měla být úměrná riziku nesrovnalostí v souladu se zásadou proporcionality;
O nome dele é ClarkEurLex-2 EurLex-2
přijímá návrh Komise na schválení standardu IFRS #, který zahrnuje standard US SFAS # do právních předpisů EU, jenž bude společnostem EU kótovaným na burzách v Evropské unii ukládat povinnost zveřejňovat informace o segmentech na základě tzv. manažerského přístupu
Dez segundos, Superoj4 oj4
připomíná, že sbližování účetních pravidel není jednostranným procesem, při němž jedna strana jednoduše převezme standardy účetního výkaznictví druhé strany;
Melhor conversarmos a sósnot-set not-set
Toto pružné umožnění jiných podmínek je v ostrém rozporu s návrhem Komise nepovolit zdůraznění země původu a specifikace soukromých ekologických standardů, které se po řadu let používají jako základ pro veřejná nebo soukromá národní nebo regionální loga a přispěly k vybudování důvěry spotřebitelů.
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moronot-set not-set
Zvláštní ustanovení se týká krajinných prvků, na něž se vztahují požadavky a standardy uvedené v příloze II nařízení č. 1306/2013 a které jsou součástí celkové plochy zemědělského pozemku.
derivados de triazole (por exemplo, tebuconazole, triadimefona, tradimenol, triapentenolEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Článek # Smlouvy o Euratomu: provádění směrnic, mimo jiné zejména v oblasti lékařství (oblast C: směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. května #, kterou se stanoví základní bezpečnostní standardy na ochranu zdraví pracovníků a obyvatelstva před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a #/#/Euratom ze dne #. června # o ochraně zdraví osob před riziky vyplývajícími z ionizujícího záření v souvislosti s lékařským ozářením a o zrušení směrnice #/#/Euratom (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) a směrnice Rady #/#/Euratom ze dne #. prosince # o kontrole vysokoaktivních uzavřených zdrojů záření a opuštěných zdrojů (Úř. věst. L #, #.#.#, s. #) (kontrola radioaktivity, zejména vysokoaktivních uzavřených zdrojů
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achoualgo diferente disso, estava extremamente equivocadooj4 oj4
Počítačový software pro použití při poskytování finančních a investičních informací, jmenovitě pro přípravu finančních indexů, finančních standardů, analýzu a klasifikování cenných papírů a podávání zpráv o cenných papírech, pro služby týkající se investičních fondů a pro elektronicky obchodované prostředky
Não vêem qual é o estratagema?tmClass tmClass
hmotnost přidaného vnitřního standardu methylheptakaprinátu v mg;
So nao sabia que voce era fan de musica classica!EurLex-2 EurLex-2
je toho názoru, že solidarita při podpoře zemí, které čelí zátěži, by měla být podmíněna situací v oblasti lidských práv a respektováním unijních standardů přijímání, a tak by se měly dávat pobídky ke zlepšení;
Considerando que os princípios enunciados na presente directiva para a protecção dos direitos e liberdades das pessoas, nomeadamente do seu direito à vida privada, no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais, poderão ser completados ou especificados, nomeadamente em relação a certos sectores, através de regras específicas baseadas nesses princípiosEurLex-2 EurLex-2
Dokumentem Změny odkazů na koncepční rámec ve standardech IFRS vydaným v roce 2018 byl změněn odstavec 5.
E eu disse- lheEuroParl2021 EuroParl2021
Tento standard vyžaduje specifická zveřejnění v rozvaze, výsledovce a výkazu změn vlastního kapitálu a vyžaduje zveřejnění dalších položek řádků v těchto výkazech nebo jejich komentáři
É espantoso, não é?oj4 oj4
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.