polemika oor Roemeens
polemika
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens
polemică
Jeho zprávy jsou v podstatě polemiky o změně režimu v Saudské Arábii.
Lucrări sale sunt, în esență, polemici pentru o schimbare de regim în Arabia Saudită.
Polemică
Jeho zprávy jsou v podstatě polemiky o změně režimu v Saudské Arábii.
Lucrări sale sunt, în esență, polemici pentru o schimbare de regim în Arabia Saudită.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pane prezidente, jak se stavíte k polemice okolo Batmana?
După acest termen, banca va aprecia în ce măsură va autoriza sau nu publicarea acestor documente, în conformitate cu articolul # din normele menționate mai susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EHSV se nicméně pozastavuje nad tím, že program nezahrnuje prvky ochrany spotřebitele v oblasti zdravotní péče – farmaceutické výrobky a zdravotnické prostředky přitom v několika členských státech vyvolaly polemiku v důsledku újmy, již způsobily spotřebitelům a pacientům.
Vinurile spumante provenind din țări terțe și din Portugalia și importate în Comunitate înainte de # septembrie # pot fi oferite pentru consumul uman direct până la epuizarea stocurilor, cu condiția să nu aibă un conținut total de anhidridă sulfuroasă de maximumEurLex-2 EurLex-2
Tato záměna vzniká především kvůli katolickým polemikům, kteří se úmyslně pokoušeli spojovat kázání valdenských s učením albigenských neboli katarů.
Iubito, să- i dăm bătaiejw2019 jw2019
Budou říkat hlupáci mezi lidmi: „Co odvrátilo je od qibly jejich, k níž dříve se obraceli?“ Odpověz: „Bohu patří východ i západ a On vede, koho chce, ke stezce přímé.“ —Korán 2:136/142 Súra Rod Imránův pochází asi z 2.-3. roku Hidžry a obsahuje některé polemiky s židy ohledně Ježíšovy podstaty (zvláště verše 3:30/33-56/63).
Este o ferma acoloWikiMatrix WikiMatrix
Učitelé se mají také vyhýbat otázkám, které vyvolávají polemiku, neboť to může studenty znechutit a vytvářet ve třídě spory, které zarmucují Ducha. (Viz 3. Nefi 11:29.)
Chris... aş vrea să folosiţi maşinăria pe mineLDS LDS
26) Zatímco otázka volebního postupu nebyla nastolena během opětovného projednávání Lisabonské smlouvy, vedl návrh na přerozdělení poslaneckých mandátů Parlamentu, který má být zvolen v roce 2009 k polemikám.
Trebuie să beau cevanot-set not-set
Zelená kniha je výsledkem polemiky, která vyvstala z návrhů předložených panem Bolkesteinem v té době, a my vítáme skutečnost, že se tím Komise takto, s řádnou péčí, prostřednictvím zelené knihy zabývá a ponechává dostatek prostoru pro diskusi, protože kolem této otázky je podle mého názoru především mnoho znepokojení.
Ei aveau ceea ce isi doreauEuroparl8 Europarl8
Profesor Monti ve své zprávě „Nová strategie pro jednotný trh“ uznal polemiku, kterou podněcují rozhodnutí Soudního dvora, a doporučil:
De multe oriEurLex-2 EurLex-2
Tyto polemiky také nedávno začaly v Rumunsku, které je v Evropské unii předposlední zemí, jež zavede biometrické pasy, ale první v provádění nové biometrické normy včetně otisků prstů z obou rukou a výrazu obličeje.
Omule, asta- i bună!Europarl8 Europarl8
Dnes, během výzvy mě čeká těžká polemika, kdy musím porazit Toma.
întrucât un număr tot mai mare de țări recurge la protejarea flotelor lor comerciale fie unilateral, prin măsuri legislative sau administrative, fie prin acorduri bilaterale cu alte țăriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor Monti ve své zprávě „Nová strategie pro jednotný trh“ uznal polemiku, kterou podněcují rozhodnutí Soudního dvora, a doporučil:
Prezenta directivă intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii EuropeneEurLex-2 EurLex-2
Byli jsme naučeni se na každou polemiku, každý problém, dívat jako na záležitost osobních práv.
Nimeni nu fuge mai rpd k mineted2019 ted2019
Sama zpráva právní kanceláře Baker & McKenzie připomíná existenci opakující se polemiky o míře žádoucího zasahování státu do správy jeho účastí a zmiňuje velmi rozsáhlou úlohu obecně hranou [...] (60).
Pentru că mereu te plângi că te neglijez în serile mele cu SpanleyEurLex-2 EurLex-2
Jaká byla polemika ohledně národní hymny a způsobu...?
Vrei să te... căsătoreşti cu mine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nezajímá mě vaše polemika, pánové.
cantitatea de cartofi destinați fabricării de feculă, raportată la suprafețele declarate în contractele de cultivare menționate la articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mělo také uvnitř křesťanstva vyvolat vášnivou polemiku, jejíž důsledky jsou patrné dodnes.
Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei din # noiembrie # de stabilire a unei interdicții privind pescuitul de halibut negru în apele NAFO # LMNO de către navele care arborează pavilionul Spanieijw2019 jw2019
Tyto ‚krásné, a tudíž nákladné stavby‘, jak se o nich vyjádřil papež Honorius III., od počátku vzbouzely polemiku.
De obicei sunt prea ocupata cu miscarea ca sa am timp sa gandescjw2019 jw2019
vzhledem k tomu, že existuje velká polemika o možnosti hodnocení bezpečnosti nanomateriálů; vzhledem k tomu, že vědecké výbory a agentury Evropské unie poukazují na velké nedostatky nejen v klíčových údajích, ale dokonce i v metodách používaných při získávání těchto údajů; vzhledem k tomu, že Evropská unie proto musí více investovat do přiměřeného hodnocení nanomateriálů s cílem doplnit chybějící vědomosti a vyvinout a zavést co nejrychleji a ve spolupráci se svými agenturami a mezinárodními partnery metody hodnocení a vhodnou a harmonizovanou metrologii a názvosloví,
Nu mi- am pus problema aşaEurLex-2 EurLex-2
Jak vyplývá z judikatury Soudního dvora, otázka, zda by bylo možné uplatňovat vnitrostátní pracovněprávní předpisy na pracovníky zahraničních poskytovatelů služeb, a pokud ano, tak v jakém rozsahu, vedla již před přijetím směrnice o vysílání pracovníků k značné polemice.
Aproape şi- au pierdut mama pentru că ţie îţi place să arunci chestii în aerEurLex-2 EurLex-2
Nezaplétáme se do polemik a nečiníme oficiální prohlášení.
Picături auriculareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vše je třeba vyložit na stůl, od různých časových rozvrhů a plánů na odstavení až po kvalifikovaná moratoria - bez falešné časové tísně, polemik a ideologií.
Am vrut doarEuroparl8 Europarl8
V některých zemích tato polemika o pornografii přerostla ve skutečnou politickou bitvu.
Jason, tu şi cu mine, semănăm multjw2019 jw2019
Tyto pozoruhodné názory vykřesaly mezi jeho kolegy historiky vlnu polemiky.
Mă bucur să te văd, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem si jist, že stejně jako já víte o nových náboženských polemikách
Nu stiam ca tu erai acea persoana despre care mi- a povestit Yukiopensubtitles2 opensubtitles2
Na druhou stranu existují evropské státy, kde centralizované systémy zpracování údajů existují, aniž by vzbuzovaly jakoukoliv zvláštní společenskou polemiku.
Ca să nu facă copiii pipiEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.