poledník oor Roemeens
poledník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens
meridian
Nos, stejně jako základní poledník, nás směřuje k Ostrovům blažených, vypuklým peřím.
Nasul, ca primul meridian, te duce către frumoasa insulă a buzelor tale senzuale.
meridiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Poledník
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens
Meridiano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dílčí blok L#c je vymezen rovnoběžkami mezi dvojicemi bodů A-B a C-D, poledníkem mezi body B a C a ortodromou mezi dvojicemi bodů D-E a E-A
TU, esti a dracu ' de dragutaoj4 oj4
GM“, týkající se oblasti v mořské zóně F (Jónské moře) vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, jejichž koncové body jsou označeny těmito zeměpisnými souřadnicemi:
Trebuie să fie posibilă activarea și dezactivarea pornirii automate a lămpii de circulație pe timp de zi fără ajutorul uneltelorEurLex-2 EurLex-2
— dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 52°40′ j. š. a poledníku 76° v. d.,
Nr. cilindriEurLex-2 EurLex-2
a) na západě poledníkem 6°00′00′′,00 vd (ED50) severně od pobřeží Nizozemska;
Mă ocup eu de astaEurlex2019 Eurlex2019
— dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 52° 40′ j. š. a poledníku 76° v. d.,
Dacă aţi putea avea puterea... acum?EurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené linií probíhající od pobřeží Jižní Ameriky přímo na východ podél 20°00′ jižní šířky až k bodu, kde protíná 39. poledník západní délky; odtud přímo na jih k 29°00′ jižní šířky; odtud přímo na západ podél této rovnoběžky k pobřeží Jižní Ameriky; odtud severním směrem podél pobřeží Jižní Ameriky k výchozímu bodu.
Nu ştiu unde eşti, Jack, dar... află că mă speriiEurLex-2 EurLex-2
Linie probíhající od bodu na 10o 28′ jižní šířky na východním pobřeží Afriky mezi Ras Mwambo (na severu) a vesnicí Mwambo (na jihu) přímo na východ až k poledníku 45o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 10o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 55o 00′ východní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 30o 00′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 40o 00′ východní délky; a odtud přímo na sever až k pobřeží Mosambiku.
M- am gândit să trec pe- aiciEurLex-2 EurLex-2
(*1) Magnetická trať nebo v polárních oblastech v zeměpisných šířkách nad 70 stupňů a v takovém rozsahu k těmto oblastem, který mohou stanovit příslušné úřady, síťová trať, jak je určena sítí čar rovnoběžných s Greenwichským poledníkem přenesených na mapu polární stereografické projekce, na které se směr k severnímu pólu vyjadřuje síťovým severem.
Ades mă dojeneai pentru- nclinarea mea spre Rosalin 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Část podoblasti ležící mezi západní hranicí podoblasti 4 a pobřežím Nového Brunšviku a Nového Skotska, od nejzazšího bodu hranice mezi Novým Brunšvikem a Maine k Halifaxu, a touto linií: od Halifaxu podél loxodromy jihovýchodním směrem až k bodu 44° 20′ severní šířky a 63° 20′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 39° 00′ severní šířky; a odtud přímo na západ až k poledníku 65° 40′ západní délky.
Cu siguranţă, nu lucrezi cu mâinile, nu?EurLex-2 EurLex-2
d) poté na sever podél tohoto poledníku k jeho průsečíku s rovnoběžkou 52° j. š. ;
Iar ăla e cufărul nostru pentru săraci!EurLex-2 EurLex-2
- průsečík poledníku 5° z.d. a britského pobřeží poblíž obce Portpatrick;
În plus, societățile braziliene care au cooperat produc o gamă largă de produse, în majoritate similare celor din RPC și VietnamEurLex-2 EurLex-2
Daná oblast je vymezena úseky na polednících a rovnoběžkách, které v daném pořadí spojují níže uvedené body definované pomocí zeměpisných souřadnic ve stupních, přičemž se za výchozí poledník považuje poledník procházející Paříží.
Sper că nu vorbeşti seriosEurLex-2 EurLex-2
Do pařížských ulic je vsazeno # # mosazných pásů označujících první nultý poledník, který probíhal i tímto kostelem
Pentru ca......Te iubescopensubtitles2 opensubtitles2
Vody ohraničené linií probíhající od bodu #o #′ severní šířky a #o #′ západní délky přímo na východ až k poledníku #o #′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovníku; odtud přímo na východ až k poledníku #o #′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce #o #′ jižní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku #o #′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce #o #′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku #o #′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovníku; odtud přímo na západ až k poledníku #o #′ západní délky; a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu
Mă gândesc la tine de câte ori mestecoj4 oj4
Místo, kde se protíná poledník 17°27′ s hranicí zóny F
Nu suntem la tribunalEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené linií začínající v bodě 63o 00′ severní šířky a 4o 00′ západní délky; odtud vedoucí přímo na západ až k poledníku 150′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 60o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 10o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 61o 30′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 8o 00′ západní délky; odtud po loxodromě až k bodu 615′ severní šířky a 7o 30′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 600′ severní šířky; odtud přímo na západ až k poledníku 80′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 60o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 5o 00′ západní délky; odtud přímo na sever až k rovnoběžce 60o 30′ severní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 4o 00′ západní délky; a odtud přímo na sever až k výchozímu bodu.
Dispozițiile referitoare la transportul și îmbarcarea observatorilor științifici sunt adoptate astfel încât să permită reducerea laminim a interferenței cu operațiunile de pescuit și cercetareEurLex-2 EurLex-2
Subdivize 5 Zw (západní subdivize): část divize 5 Z ležící na západ od poledníku 70°00' západní délky.
RemunerareaEurLex-2 EurLex-2
Od 60° j. š. 10° z. d., směrem na východ k 0° poledníku, směrem na jih k pobřeží, směrem na západ podél pobřeží do 10° z. d., směrem na sever do 60° j. š.
Si dupa toate astea, inca nu te-a parasit?EuroParl2021 EuroParl2021
Část podoblasti ležící na východ od divize 6 D, jakož i na západ od poledníku 60°00' západní délky.
Phoebe, mănânci ceva?EurLex-2 EurLex-2
Část podoblasti ležící na východ od divizí 6B a 6C a na západ od poledníku 65° 00' západní délky.
Nu puteasă- şi ţină sentimentele în frâuEurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené linií začínající v bodě na 480′ severní šířky na západním pobřeží Francie; odtud vedoucí přímo na západ až k poledníku 18o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 43o 00′ severní šířky; odtud přímo na východ až k západnímu pobřeží Španělska; a odtud severním směrem podél pobřeží Španělska a Francie až k výchozímu bodu.
Profesorul e la ananghieEurLex-2 EurLex-2
– dále na severovýchod podél geodetické křivky k průsečíku rovnoběžky 52° 40′ j. š. a poledníku 76° v. d.,
Selectare fontEurLex-2 EurLex-2
Ministerstvo pro hospodářský rozvoj oznamuje, že obdrželo žádost o povolení k průzkumu uhlovodíků od společnosti Exploenergy Srl, nazývané „Castiglione di Cervia“ týkající se oblasti v regionu Emilia Romagna, konkrétně v provinciích Ravenna a Forlì-Cesena, vymezené úseky na polednících a rovnoběžkách, jejichž koncové body jsou označeny těmito zeměpisnými souřadnicemi:
În vederea limitării denaturării concurenței create în urma ajutorului, planul de restructurare din # prevede punerea în aplicare a următoarelor măsuriEurLex-2 EurLex-2
Jihovýchodní Atlantik (hlavní rybolovná oblast 47) zahrnuje vody ohraničené linií probíhající od bodu 6o 04′ 36′′ jižní šířky a 12o 19′ 48′′ východní délky severozápadním směrem podél loxodromy až k bodu 6o 00′ jižní šířky a 12o 00′ východní délky; odtud přímo na západ až k poledníku 20o 00′ západní délky; odtud přímo na jih až k rovnoběžce 50o 00′ jižní šířky; odtud přímo na východ až k poledníku 30o 00′ východní délky; odtud přímo na sever až k pobřeží africké pevniny; a odtud západním směrem podél tohoto pobřeží až k výchozímu bodu.
Mi- aş fi dorit să fi fost în DixieEurLex-2 EurLex-2
Východně od tohoto poledníku je rybolov zakázán (viz příloha IX).
Un prieten nu scrie asa cevaEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.