polehčující okolnosti oor Roemeens
polehčující okolnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens
circumstanțe atenuante
S ohledem na polehčující okolnosti se snižuje pokuta dvěma podnikům.
În urma unor circumstanțe atenuante, au fost reduse amenzile în cazul a două întreprinderi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradní výbor souhlasí v této věci s uplatněním polehčujících okolností.
Era impecabil finisatăEurLex-2 EurLex-2
Přitěžující a polehčující okolnosti
Tragerea presupune o armă de calibru mareEurLex-2 EurLex-2
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z existence polehčujících okolností
Eşti un băiat obraznic!EurLex-2 EurLex-2
Podle žalobkyně jsou obtíže s výkladem dotčené normy rozhodující polehčující okolností, kterou musí Evropská komise vždy zohlednit.
Ce fel de teste?EurLex-2 EurLex-2
K polehčujícím okolnostem
În Brooklyn?EurLex-2 EurLex-2
jiná přitěžující nebo polehčující okolnost vztahující se na daný případ.
Nu îi va pasă nimănui de asta, ClausEuroParl2021 EuroParl2021
Vražda za polehčujících okolností, 7 až 10 let, podmínečné propuštění po 4.
Coco CiocolatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
403 Žalobkyně uvádí, že Komise měla při posouzení závažnosti protiprávního jednání zohlednit devět polehčujících okolností.
Şi asta ce naiba înseamnă?EurLex-2 EurLex-2
Polehčující okolnosti
Ok, sunteţi una, mama şi fiul împotriva meanot-set not-set
Polehčující okolnosti (−10%)
A putut und a făcutEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Stanovení – Kritéria – Závažnost protiprávního jednání – Polehčující okolnosti – Výhružky a tlaky vyvíjené na podnik – Vyloučení
Elicopterul!EurLex-2 EurLex-2
POLEHČUJÍCÍ OKOLNOSTI
Imi cer scuzeoj4 oj4
K žalobnímu důvodu uplatněnému společností Gütermann a Zwicky vycházejícímu z nezohlednění určitých polehčujících okolností
Distanța de siguranță nu trebuie să fie mai mică de # de cmEurLex-2 EurLex-2
Hospodářská soutěž – Pokuty – Výše – Určení – Kritéria – Polehčující okolnosti – Ukončení protiprávního jednání před zásahem Komise – Vyloučení
Brigitte i- a adus, vroia să mergem la petrecerea astaEurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí ohledně snížení základních částek vzhledem k polehčujícím okolnostem.
Trebuie să vorbimEurLex-2 EurLex-2
snížení pokuty na základě toho, že Komise nespravedlivě a neprávem nezohlednila polehčující okolnosti:
Tu ocupă- te de politistiEurLex-2 EurLex-2
Korekční koeficienty spojené s polehčujícími okolnostmi
Ştii cum sunt constructorii?EurLex-2 EurLex-2
Poradní výbor souhlasí s Komisí, že v dané věci se neuplatní žádné přitěžující ani polehčující okolnosti.
Am să verific dacă mi- ai spus adevăruleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je s požadavkem přiměřenosti slučitelný režim sankcí, který neumožňuje zohlednit žádné polehčující okolnosti ve prospěch pachatele?
Oamenii soareluioj4 oj4
Byly by to polehčující okolnosti.
Navele cărora li se aplică factorii neprevăzuți enumerați în anexa # partea # punctul #B pot face obiectul unei inspecțiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2) Polehčující okolnosti je třeba zohlednit stejně jako okolnosti přitěžující.
Mi- am pierdut kevlarul la aerodrom, vă amintiţi?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
264 Žalobkyně uvádí, že ji Komise chybně odmítla přiznat prospěch z polehčující okolnosti týkající se nedbalosti.
Iartă- mă, n- am stiut că esti tuEurLex-2 EurLex-2
Komise neshledala polehčující okolnosti ve prospěch žalobkyně, které by mohly vést ke snížení výše pokuty.
Am multe pe capEurLex-2 EurLex-2
Tyto výtky se týkaly promlčení některých předmětných skutků, závažnosti protiprávních jednání, jejich doby trvání a polehčujících okolností.
Datorate consumului excesiv de carne roşie, pâine albă şi martini secEurLex-2 EurLex-2
2968 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.