poledne oor Roemeens
poledne
cs
část dne
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens
sud
ro
punct cardinal opus nordului
Moje polední pauza bude končit, musím zpátky do klubu.
Ei bine, pauza mea s-a sfârşit, mă întorc la club.
amiază
Kolik členů parlamentu dnes v poledne hodláte zavraždit?
Câţi membri ai Parlamentului intenţionezi să ucizi astăzi la amiază?
prânz
Roya má rozhovor s kongresmanem Mackiem dnes v poledne v této budově.
Roya are un interviu cu congresmanul Mackie azi la prânz, în această clădire.
miezul zilei
Musí existovat způsob, jak se té polední mrchy zbavit.
Trebuie sa fie o cale de a scapa de ticaloasa de la miezul zilei.
mijloc de zi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
prânz
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lhůta pro registraci: do 28. listopadu 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Iată formularele pe care le- a semnat Traviseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Roya má rozhovor s kongresmanem Mackiem dnes v poledne v této budově.
E delicioasăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 15. září 2020, 12:00 hodin (poledne) bruselského času
Impactcu gaura neagră: un minutEuroParl2021 EuroParl2021
Zítra v polední pauze tě odvezu za doktorem Benem.
Parlamentul European consideră că organele societăţii ar trebui să răspundă solidar pentru prejudiciile şi/sau daunele suferite de o SPE, ca urmare a unor acţiuni care au determinat reducerea activelor acesteia în favoarea unui organ al societăţii, a unui asociat sau a unei alte persoane apropiate acestuia; că destinatarul unor plăţi nejustificate făcute de societate ar trebui să fie obligat la rambursarea acestora; că răspunderea ar trebui angajată doar în cazul în care acţiunea desfăşurată nu a fost în interesul recunoscut al SPE; în special, că răspunderea nu ar trebui angajată în cazul în care o SPE este integrată unui grup care urmează o politică coerentă, eventualele dezavantaje fiind compensate prin avantajele apartenenţei la p; că răspunderea directorilor executivi sau a asociaţilor, în temeiul altor dispoziţii legale, ar trebui să nu fie afectatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 12. července 2016, poledne bruselského času
L- am întrebat " când ai auzit ordinul de tragere? ", iar el a răspuns: " după ce primul foc a fost tras. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ale o jedné polední přestávce se mnou chtěl mluvit bratr Joseph Rutherford, který tehdy dohlížel na kazatelské dílo.
Toate informaţiile comunicate pe parcursul consultărilor rămân confidenţialejw2019 jw2019
Mistře, Sun Hung vás očekává zítra v poledne.
Tot locul e plin de aburiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James pokračuje: „Během polední přestávky se u nás v práci často vedou velmi zajímavé rozhovory.
Clasificarea cazurilorjw2019 jw2019
Bude připravena po poledni.
Probabil este ceea ce Delysia şi- a dorit dintotdeaunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum uzávěrky pro podání přihlášek je 4. září 2019 ve 12:00 hod. (poledne) bruselského času.
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpEurlex2019 Eurlex2019
Použila vaše vaše křestní jméno jako doporučení a domluvila si schůzku na poledne.
stiu ca asta poate fi foarte înfricosător pentru tine, dar eu sunt aici să te ajutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co je doporučeno v souvislosti s polední přestávkou, a proč je to praktické?
Mă duc să- l chem pe Hulljw2019 jw2019
„Datum uzávěrky registrací je 13. června 2019, 12:00 (poledne) bruselského času. Poté již registrace nebude možná.“,
de stabilire a unui model de listă a unităților autorizate de către statele membre în conformitate cu mai multe dispoziții ale legislației sanitar-veterinare a Comunității și de definire a normelor aplicabile transmiterii acestor liste către ComisieEurlex2019 Eurlex2019
Lhůta pro registraci: do 19. června 2018, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času
Odată ce vei recăpăta tronulEurlex2019 Eurlex2019
Tak řekni Bodenovi, že tam kolem poledne budu.
Am adus- o pe cea care ne va spune de CenuşăreasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když je poledne a pálí slunce, jedu kvůli horku pomalu.
Cel mai rau a fost The Daily MailLDS LDS
Je čas na polední podlitbu, bratře.
Nu mai am nevoie de elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lhůta pro registraci: do 12. září 2017, 12:00 hodin (poledne) středoevropského času.
Întâi au fost monştrii din dulapApoi bărbatul din umbra Paşii din mansardaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeden den bez práce a už spí do poledne.
Ar trebui exploatate posibilităţile oferite de tehnologiile moderne pentru a oferi acces imediat la informaţiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Víš, Wynonno, jsi opravdu zlá, když piješ před polednem.
Nu, nu vreau să faci astaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odborníci ve zdravotnictví říkají, že polední přestávky zmírňují stres.
Acestea din urmă se referă la condițiile de viață și la structura populației rurale, ocuparea forței de muncă și veniturile obținute din activitățile practicate în exploatațiile agricole și în afara lor, structurile agricole, produsele agricole de bază, calitatea, competitivitatea, resursele silvicole și mediujw2019 jw2019
Blížilo se poledne, slunce stálo vysoko na obloze a já jsem měl pocit, že okopáváme už velmi dlouho.
în cazul întreprinderii The Styron Business: fabricarea de latex, produse din cauciuc sintetic și anumite mase plasticeLDS LDS
Čtvrt hodiny do poledne.
Credeam că vrei să- ţi salvezi tatălOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No já ano, ale jestli ty ne měla bys přestat pít to polední martini.
Diego, da, am crezut că ai uitatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nazval to polední zachraňování černého dítěte.
Ce este acolo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.