pole s více hodnotami oor Roemeens

pole s více hodnotami

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens

câmp multi-valoare

voorbeelde

Pokud prahovou hodnotu splňuje jedno či více polí s označením „R“, vykazují se všechna pole s označením „R“ bez ohledu na jejich skutečnou rozvahovou hodnotu;
În cazul în care pragul este atins de una sau mai multe celule identificate cu „R”, sunt raportate toate celulele identificate cu „R”, indiferent de valoarea bilanțieră efectivă a acestora;

Pokud prahovou hodnotu splňuje jedno či více polí s označením „NR“, vykazují se všechna pole s označením „NR“ bez ohledu na jejich skutečnou rozvahovou hodnotu.
În cazul în care pragul este atins de una sau mai multe celule identificate cu „NR”, sunt raportate toate celulele identificate cu „NR”, indiferent de valoarea bilanțieră efectivă a acestora.

— zkoušky se provádí v přístavku za použití průměru zjištěných hodnot z pole tvořeného více mikrofony (určených k měření hluku houkačky v kabině v souladu s TSI pro hluk 2006/66/ES ( 11 )); pole sestává z 8 mikrofonů umístěných rovnoměrně v kruhu o poloměru 250 mm;
— încercările trebuie efectuate în vestibul, folosind o citire medie de la o rețea formată din mai multe microfoane [concepută pentru măsurarea zgomotului produs de dispozitivul de avertizare sonoră în cabina de conducere în conformitate cu Decizia 2006/66/CE a Comisiei ( 11 ) (STI Zgomot)]; rețeaua constă în 8 microfoane dispuse la distanțe egale unul de celălalt într-un cerc cu o rază de 250 mm;

— zkoušky se provádí za použití průměru zjištěných hodnot z pole tvořeného více mikrofony (určených k měření hluku houkačky v kabině v souladu s TSI pro hluk Rozhodnutím Komise 2006/66/ES); pole sestává z 8 mikrofonů umístěných rovnoměrně v kruhu o poloměru 250 mm;
— încercările trebuie efectuate folosind o citire medie de la o rețea formată din mai multe microfoane [concepută pentru măsurarea zgomotului produs de dispozitivul de avertizare sonoră în cabina de conducere în conformitate cu Directiva 2006/66/CE (STI Zgomot)]; rețeaua constă în 8 microfoane dispuse la distanțe egale unul de celălalt într-un cerc cu o rază de 250 mm;

*ex 3904 10 00 | 20 | Poly(vinylchloridový) prášek, nesmísený s jinými látkami ani neobsahující vinyl acetátové monomery: — se stupněm polymerizace 1 000 (± 300) monomerních jednotek, — s koeficientem přenosu tepla (hodnota K) ve výši 60 nebo více, avšak nejvýše 70, — s obsahem těkavých látek ve výši méně než 2,00 % hmotnostní, — s podílem neprocházejícím sítem s velikostí ok 120 μm ne vyšším než 1 % hmotnostní, pro použití při výrobě separátorů v akumulátorech (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |
*ex 3904 10 00 | 20 | Pulbere de poli(clorură de vinil), neamestecată cu alte substanțe sau care nu conține monomeri de acetat de vinil, care prezintă: — un grad de polimerizare de 1 000 (± 300) unități monomere, — un coeficient de conductivitate termică (valoarea K) de minimum 60 și de maximum 70, — un conținut de material volatil de mai puțin de 2,00 % în greutate, — un rest pe sită de granulație de 120 μm de cel mult 1 % din greutate, pentru fabricarea separatoarelor de baterii(1) (1) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2014 |

ex 3904 10 00 | 20 | Poly(vinylchloridový) prášek, nesmísený s jinými látkami ani neobsahující vinyl acetátové monomery: — se stupněm polymerizace 1 000 (± 300) monomerních jednotek, — s koeficientem přenosu tepla (hodnota K) ve výši 60 nebo více, avšak nejvýše 70, — s obsahem těkavých látek ve výši méně než 2,00 % hmotnostní, — s podílem neprocházejícím sítem s velikostí ok 120μm ne vyšším než 1 % hmotnostní, pro použití při výrobě separátorů v akumulátorech (1) | 0 % | 31.12.2014 |
ex 3904 10 00 | 20 | Pulbere de poli(clorură de vinil), neamestecată cu alte substanțe sau care nu conține monomeri de acetat de vinil, care prezintă: — un grad de polimerizare de 1 000 (± 300) unități monomere, — un coeficient de conductivitate termică (valoarea K) de minimum 60 și de maximum 70, — un conținut de material volatil de mai puțin de 2,00 % în greutate, — un rest pe sită de granulație de 120 μm de cel mult 1 % din greutate, pentru fabricarea separatoarelor de baterii(1) | 0 % | 31.12.2014 |

poznamenává, že systém poskytování úvěrů vyčlení v programovém období #–# # % prostředků pro cíl # (konvergence) a # % prostředků pro cíl # (regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost) na inovace, což je o # milionů EUR více než v předchozím období; pozoruje, že využití těchto výhod závisí na schopnosti méně rozvinutých regionů řídit projekty na poli výzkumu, vývoje a inovací v takovém množství a kvalitě, aby příslušné prostředky plně vyčerpaly, aniž by docházelo k jejich přesměrování na investice s nízkou hodnotou
constată că, în perioada de programare #-#, sistemul de orientare a creditelor va direcționa # % din resursele din cadrul Obiectivului # (Convergență) și # % din cele corespunzătoare Obiectivului # (Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă) către acoperirea cheltuielilor de inovare, ceea ce reprezintă # de milioane EUR mai mult față de perioada precedentă; constată că utilizarea acestor credite depinde de capacitatea regiunilor slab dezvoltate de a gestiona proiecte de cercetare, dezvoltare și inovare suficient de numeroase și de bune pentru a garanta faptul că acestea vor fi efectiv utilizate și nu sunt redirecționate către investiții cu o valoare redusă

poznamenává, že systém poskytování úvěrů vyčlení v programovém období 2007–2013 64 % prostředků pro cíl 1 (konvergence) a 80 % prostředků pro cíl 2 (regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost) na inovace, což je o 55 000 milionů EUR více než v předchozím období; pozoruje, že využití těchto výhod závisí na schopnosti méně rozvinutých regionů řídit projekty na poli výzkumu, vývoje a inovací v takovém množství a kvalitě, aby příslušné prostředky plně vyčerpaly, aniž by docházelo k jejich přesměrování na investice s nízkou hodnotou;
constată că, în perioada de programare 2007-2013, sistemul de orientare a creditelor va direcționa 64 % din resursele din cadrul Obiectivului 1 (Convergență) și 80 % din cele corespunzătoare Obiectivului 2 (Competitivitate regională și ocuparea forței de muncă) către acoperirea cheltuielilor de inovare, ceea ce reprezintă 55 000 de milioane EUR mai mult față de perioada precedentă; constată că utilizarea acestor credite depinde de capacitatea regiunilor slab dezvoltate de a gestiona proiecte de cercetare, dezvoltare și inovare suficient de numeroase și de bune pentru a garanta faptul că acestea vor fi efectiv utilizate și nu sunt redirecționate către investiții cu o valoare redusă;

poznamenává, že systém poskytování úvěrů vyčlení v programovém období 2007–2013 64 % prostředků pro cíl 1 (konvergence) a 80 % prostředků pro cíl 2 (regionální konkurenceschopnost a zaměstnanost) na inovace, což je o 55 000 milionů EUR více než v předchozím období; pozoruje, že využití těchto výhod závisí na schopnosti méně rozvinutých regionů řídit projekty na poli výzkumu, vývoje a inovací v takovém množství a kvalitě, aby příslušné prostředky plně vyčerpaly, aniž by docházelo k jejich přesměrování na investice s nízkou hodnotou;
constată că, în perioada de programare 2007-2013, sistemul de orientare a creditelor va direcţiona 64% din resursele din cadrul Obiectivului 1 (Convergenţă) şi 80% din cele corespunzătoare Obiectivului 2 (Competitivitate regională şi ocuparea forţei de muncă) către acoperirea cheltuielilor de inovare, ceea ce reprezintă 55.000 de milioane de euro mai mult faţă de perioada precedentă; constată că utilizarea acestor credite depinde de capacitatea regiunilor slab dezvoltate de a gestiona proiecte de cercetare, dezvoltare şi inovare suficient de numeroase şi de bune pentru a garanta faptul că acestea vor fi efectiv utilizate şi nu sunt redirecţionate către investiţii cu o valoare adăugată redusă;