pole se seznamem oor Roemeens

pole se seznamem

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Roemeens

casetă combo verticală

casetă combo

control casetă combo

Soortgelyke frases

podokno se seznamem polí
Panou listă câmpuri

voorbeelde

V označení, obchodní úpravě nebo na etiketě produktů ze směsí uvedených v odstavci 1 může být pouze uveden jeden z výrazů uvedených v příloze II tohoto nařízení, pokud není uvedený výraz součástí obchodního označení, ale je uveden ve stejném zorném poli se seznamem všech alkoholových složek obsažených ve směsi a předcházejí mu slova „směs lihovin“.
Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, desemnarea, prezentarea sau etichetarea produselor rezultate din amestecurile menţionate la alineatul (1) pot cuprinde doar unul dintre termenii menţionaţi la categoriile A sau B din anexa II la prezentul regulament, în cazul în care termenul în cauză nu face parte din denumirea comercială, ci este doar indicat în acelaşi câmp vizual cu enumerarea tuturor ingredientelor alcoolice conţinute de amestec, precedat de termenii „băutură spirtoasă obţinută dintr-un amestec”.

Aniž je dotčena směrnice 2000/13/ES, může být v označení, obchodní úpravě nebo na etiketě produktů ze směsí uvedených v odstavci 1 pouze uveden jeden nebo více výrazů uvedených v příloze II tohoto nařízení, pokud není uvedený výraz součástí obchodního označení, ale je uveden ve stejném zorném poli se seznamem všech alkoholových složek obsažených ve směsi a předcházejí mu slova „směs lihovin“.
Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, desemnarea, prezentarea sau etichetarea produselor rezultate din amestecurile menţionate la alineatul (1) pot cuprinde doar unul dintre termenii menţionaţi la categoriile A sau B din anexa II la prezentul regulament, în cazul în care termenul în cauză nu face parte din denumirea comercială, ci este doar indicat în acelaşi câmp vizual cu enumerarea tuturor ingredientelor alcoolice conţinute de amestec, precedat de termenii „băutură spirtoasă obţinută dintr-un amestec”.

Aniž je dotčena směrnice 2000/13/ES, může být v označení, obchodní úpravě nebo na etiketě produktů ze směsí uvedených v odstavci 1 pouze uveden jeden z výrazů uvedených v kategorii A nebo B přílohy II tohoto nařízení, pokud není uvedený výraz součástí obchodního označení, ale je uveden ve stejném zorném poli se seznamem všech alkoholových složek obsažených ve směsi a předcházejí mu slova „směs lihovin“.
Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, desemnarea, prezentarea sau etichetarea produselor rezultate din amestecurile menţionate la alineatul (1) pot cuprinde doar unul dintre termenii menţionaţi la categoriile A sau B din anexa II la prezentul regulament, în cazul în care termenul în cauză nu face parte din denumirea comercială, ci este doar indicat în acelaşi câmp vizual cu enumerarea tuturor ingredientelor alcoolice conţinute de amestec, precedat de termenii „băutură spirtoasă obţinută dintr-un amestec”.

Aniž je dotčena směrnice 2000/13/ES, může být v označení, obchodní úpravě nebo na etiketě produktů ze směsí uvedených v odstavci 1 pouze uveden jeden z výrazů uvedených v čl. 1 pododstavcích 2a nebo 2b tohoto nařízení, pokud není uvedený výraz součástí obchodního označení, ale je uveden ve stejném zorném poli se seznamem všech alkoholových složek obsažených ve směsi a předcházejí mu slova „směs lihovin“.
Fără a aduce atingere Directivei 2000/13/CE, desemnarea, prezentarea sau etichetarea produselor rezultate din amestecurile menţionate la alineatul (1) pot cuprinde doar unul dintre termenii menţionaţi la articolul 1 alineatele (2a) şi (2b) din prezentul regulament, în cazul în care termenul în cauză nu face parte din denumirea comercială, ci este doar indicat în acelaşi câmp vizual cu enumerarea tuturor ingredientelor alcoolice conţinute de amestec, precedat de termenii „băutură spirtoasă obţinută dintr-un amestec”.

Pole 2 se přebírá ze seznamu ČLENSKÉ STÁTY (seznam kódů 3)
Câmpul 2 trebuie completat cu un cod din lista <STATELE MEMBRE> (lista de coduri 3).

Za půl roku se k tomuto seznamu vrať a zhodnoť svůj pokrok.
Uită-te din nou pe această listă peste şase luni şi vezi ce obiective ţi-ai atins.

b) V příloze I „Vysvětlivky“ se seznam zkratek v poli 12 bodu 2 nahrazuje novým seznamem, který zní:
(b) În anexa I - Note explicative la punctul 2 rubrica 12, lista abrevierilor se înlocuiește cu următoarea listă:

V příloze I „Vysvětlivky“ se seznam zkratek v poli 12 bodu 2 nahrazuje novým seznamem, který zní:
În anexa I - Note explicative la punctul 2 rubrica 12, lista abrevierilor se înlocuiește cu următoarea listă:

b) V příloze I "Vysvětlivky" se seznam zkratek v poli 12 bodu 2 nahrazuje novým seznamem, který zní:
(b) în anexa Ι, note explicative, punctul (2), rubrica 12, lista de abrevieri se înlocuieşte cu următorul text:

O způsobu, jakým se toto pole použije, rozhodují orgány členských států, každá přeprava v rámci systému EMCS však musí mít specifické číslo.“ vkládá nový text „Pole 2 se přebírá ze seznamu ČLENSKÉ STÁTY (seznam kódů 3)“.
Modul în care este utilizat acest câmp intră în responsabilitatea statelor membre, dar fiecare deplasare EMCS trebuie să aibă un număr unic.” se introduce următorul text nou: „Câmpul 2 trebuie completat cu un cod din lista <STATELE MEMBRE> (lista de coduri 3)”.

Datová pole povinná pro seznamy zasvěcených osob by se proto měla sjednotit, a tím tyto náklady snížit.
Prin urmare, câmpurile de date solicitate în listele persoanelor care au acces la informații privilegiate ar trebui să fie uniforme pentru a reduce costurile.

Datová pole povinná pro seznamy zasvěcených osob by se proto měla sjednotit a plně harmonizovat, a tím tyto náklady snížit pro podniky všech velikostí.
Prin urmare, câmpurile de date solicitate în listele persoanelor care au acces la informații privilegiate ar trebui să fie uniforme și să facă obiectul armonizării pentru a reduce costurile pentru întreprinderile de toate dimensiunile.

Strojově čitelnou zprávu lze získat tak, že se vyplní prázdná pole ve schématu XML (volný text) a zvolí se hodnoty kódů ze seznamu hodnot uvedeném ve schématu XML.
Pentru a obține un mesaj în format XML care să poată fi citit de o mașină, se impune completarea câmpurilor goale din schema XML (text liber) și selectarea valorilor de cod din listele de valori furnizate în schema XML.

Ani ne půl dne poté, co jste chtěl, abych se podíval na seznam jmen, je jeden z toho seznamu mrtvý.
La nicio zi după ce mi-ai dat lista cu nume, unul din cei de pe ea e găsit mort.

Pokyny týkající se toho, co je třeba vyplnit, a vypracování seznamu polí pro každou příslušnou kategorii událostí – Soubor P1
Materiale de orientare cu privire la câmpurile care trebuie completate și elaborarea unei liste de câmpuri pentru fiecare categorie relevantă de evenimente – PP1