Mars oor Russies

Mars

eienaam manlike

Římský bůh války.

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

Марс

eienaam manlike

Mars (planeta)

Марс (планета)

Můžeme poslat roboty na Mars, ale nemůžeme zabránit, aby se žvýčkačky v téhle věci nezasekly.
Мы можем отправить роботов на Марс, но не можем сделать так, чтобы жвачка там не застревала.

mars

Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies

марс

naamwoord

Přišel jsem, abych tě vzal zpátky na Mars, K'onahr.
Я пришёл вернуть тебя на марс, к'онар.

Soortgelyke frases

Marta
Марфа

Mars Express
Марс-экспресс

Veronica Mars
Вероника Марс

Mars Global Surveyor
Марс Глобал Сервейор

voorbeelde

Příští zastávka, Mars.
Следующая остановка

Mars má lepší zbraně než my a Eros byl jednou z nich.
У них оружие лучше, чем у нас.

Aspoň jsem viděl Mars.
Я всё-таки увидел Марс.

Letím na Mars.
Я лечу на Марс.

Řekli jste mi, že plán Tara Isogiho byl nadějí pro Mars.
Вы сказали, что программа Таро Исоги лучшая надежда на будущее.

To je prototyp, připravený pro výpravu na Mars
Вот буровые установки, прототипы которых мы создали для освоения Марса

Pracoval pro NASA na nové stanici na Marsu.
Он работает в НАСА над новым марсоходом.

Mars a Země jsou možná zaneprázdněni jedni druhými, ale výstražné majáky karantény neudrží lidi od Erosu věčně.
Марс и Земля бряцают оружием друг перед другом, но карантинные маяки не удержат людей надолго.

, který přistál na Marsu, přišel z biblického textu, , kde se hovoří, o točících se vozech.
И он сказал мне что идея дизайна зонда Mariner, который приземлился на Марсе, пришла к нему после чтения библейских текстов, где шла речь о " колесах в колесе ".

Když britský historik Timothy Garton Ash vNew York Review of Books popsal rozdíl mezi USA a Evropou parafrází názvu slavné knihy - ,,Američané jsou z Marsu, Evropané z Venuše" -, někteří američtí čtenáři se proti sexuálnímu zpodobení zženštilé Evropy a machistické Ameriky ohradili.
Когда британский историк Тимоти Гартон Эш охарактеризовал различия между американцами и европейцами, перефразируя название одного бест-селлера «Американцы с Марса, Европейцы с Венеры», некоторые американские читатели возражали против сексуального подтекста названия книги, намекающего на Европу, олицетворяющую женщину, и американского мачо.

Pak bychom museli kolonizovat Mars jak bychom rostli, museli bychom.
Тогда нам бы пришлось колонизировать Марс, у нас не было бы другого выхода.

Prababičkou prvního muže na Marsu?
Прабабкой первого человека на Марсе?

Koneckonců všichni věděli, že na Marsu nemohou žít žádní živočichové.
Все знали, почему не может быть животной жизни на Марсе.

Něco od Mars Probe?
Что-нибудь с Исследвателя Марса?

Ne, Mars pro něj rozhodně neoplýval žádnými půvaby.
Нет, Марс начисто лишен всякой привлекательности.

Šerif Mars v celé své kráse
Шериф Марс, надо же

Kde ji v současné době můžeme na Marsu nalézt a v jaké formě?
Где она может быть сегодня на Марсе и в каком состоянии?

Byly jsme kámoši v Agentuře na Marsu.
Мы работали в Агентстве на Марсе.

Jelikož průměrná teplota Marsu je velmi nepříznivých mínus 60 stupňů Celsia.
Ведь средняя температура на Марсе совсем не привлекательна — минус 60 градусов Цельсия.

Natočil jsem " Mars et Avril " za pouhých 2, 3 milionů.
Я потратил на съёмки " Марс и Апрель " всего 2, 3 миллиона.

Jeden vědec řekl: „Bát se o bezpečnost umělé inteligence je stejné, jako bát se přelidnění Marsu.“
Один исследователь сказал: «Волноваться о безопасности ИИ — всё равно что волноваться о перенаселении Марса».

Ale co se stane, když Země předběhne Mars?
но что происходит, когда Земля обгоняет Марс?

Je pro nás samozřejmě výhodné, že Mars nabídl odškodnění.
Марс предложил репарации? Это же просто отлично.

Návrh nyní slouží jako základ Zubrinových přednášek a veřejného prosazování letů na Mars, kterému se věnuje jako předseda Mars Society (tj. Marsovská společnost), organizace zaměřené na podporu budoucí kolonizace Marsu.
Сейчас она служит главным элементом в выступлениях Зубрина и основной агитацией в качестве руководителя Марсианское сообщество (англ.), целью этой организации является колонизация Марса.

Přestože tyto mise poskytly značné množství informací, mnoho základních otázek o Marsu zůstává nezodpověděno.
Хотя в ходе космических исследований было получено немало информации о Марсе, многие глобальные вопросы все же остаются без ответов.