certifikát podepsaný svým držitelem (User Self Trust Certificate)
автономный пользовательский сертификат
držitel oor Russies
držitel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
держатель
[ держа́тель ]
Mohlo by něco podobného čekat i dnešní držitele velkých rezerv?
Может ли нечто подобное случиться с сегодняшними держателями крупных валютных резервов?
владелец
[ владе́лец ]
Figury jsou spíš spirituálními průvodci a důležitými rodovými znaky držitele.
Фигуры на щите – это духовные защитники и тотемы его владельца.
обладатель
[ облада́тель ]
Nemyslíte, že jakožto první skokan a držitel britského rekordu mám právo reprezentovat svou zemi?
Я лучший прыгун и обладатель рекорда Великобритании. Вы не считаете, что я имею право представлять мою страну?
содержатель
[ содержа́тель ]
собственник
[ со́бственник ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestliže takoví deponenti naleznou držitele VE ochotné koupit jejich BE, vzniká podstatný směnný kurz mezi BE a VE, odvislý od velikosti transakce, relativní netrpělivosti držitele VE a očekávané doby trvání regulace kapitálu.
Да, сэр, я видел его со всех сторонProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ti, kteří jsou držiteli klíčů kněžské pravomoci a zodpovědnosti, nám pomáhají s přípravou do chrámu tím, že s námi provádějí pohovory pro chrámové doporučení.
Да, я скажу тебе, я не полностью доволенLDS LDS
Byl to jakýsi ekvivalent „kapitoly 11“ o restrukturalizaci amerických firemních dluhů, kdy se dluh mění za majetek a z držitelů dluhopisů se stávají akcionáři.
Кто- нибудь ранен?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
25. listopadu 2009 – 11. května 2010 (období priority číslo 1) – Registrace doménových jmen v zóně prioritního registračního řízení pro držitele ruskojazyčných známek a servisních značek.
Я хорошо провела времяWikiMatrix WikiMatrix
„Pánova požehnání jsou nabízena Svatým a světu prostřednictvím služby těch, kteří jsou držiteli svatého kněžství a kteří Ho zastupují.“
Ты же с ним спишь, не так лиLDS LDS
Spásné obřady musí schválit vedoucí kněžství, který je držitelem příslušných klíčů.
Если бить его достаточно долго, он признается даже в поджоге ЧикагоLDS LDS
Rostoucí ceny aktiv vedou ke všeobecnému zvýšení kupní síly, protože mnozí držitelé aktiv jsou ochotni (a schopni) půjčovat si více.
Простите.Я спал в своей комнатеProjectSyndicate ProjectSyndicate
Volební reklamy v EU zahrnují všechny reklamy v Evropské unii (kromě Spojeného království), ve kterých vystupuje politická strana, současný držitel voleného postu nebo kandidát do Evropského parlamentu.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомsupport.google support.google
V oficiálním rozsudku se konstatuje, že ohrožovali národní jednotu, zpochybňovali držitele moci a štvali veřejné mínění proti státu, přičemž používali „zahraniční“, tedy západní terminologii.
Кто стреляет?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Držitelé dluhopisů členských států eurozóny nyní dostali na vědomí, že jakmile jde do tuhého, může skutečně suverénní entita – tedy ono příslovečné „My, lid“ – dostat otázku, zda chce opravdu platit.
Давайте сделаем чей- то любимый фильм!News commentary News commentary
Vzniká tedy otázka: jak soukromé držitele přesvědčit, aby se řeckých dluhopisů se ztrátou zbavili, když existuje věrohodný kupec poslední záchrany?
Что случилось?News commentary News commentary
U akcionářů se často požadovalo, aby utrpěli ztráty, nebo dokonce aby úplně padli, ale držitelé dluhopisů se vládní injekcí hotovosti zpravidla zachraňovali.
Помоги мне встатьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jak dlouho žije takový držitel Carringotonovy ceny?
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když padne nula, rozhodne o držiteli kámen, nužky, papír.
Люди кажутся весёлымиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když najdeme řidiče, najdeme i držitele karty.
Вот эти люди...Они его любятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jak porozumění klíčům kněžství, jejichž držitelem je biskup, pomáhá objasnit otázku vašeho přítele?
Я позабочусь о тебеLDS LDS
K této litanii znepokojení můžeme ještě přidat obavy, že vypůjčovatelé, ostražití kvůli rozsáhlým americkým schodkům, a držitelé rezerv v amerických dolarech, obávající se toho, že by Amerika mohla být v pokušení svůj dluh rozmělnit inflací, by mohli zareagovat zhltnutím nabídky globálních úspor.
И каждый в городе сможет поднять бокал шампанского за новый скандалCommon crawl Common crawl
Michel Louis Edmond Galabru (27. října 1922 Sáfí, Francouzské Maroko – 4. ledna 2016 Paříž, Francie) byl francouzský divadelní a filmový herec, držitel Césara.
Tь отлично справиласьWikiMatrix WikiMatrix
Guvernéři, skuteční držitelé moci ve státě, si svá dlouhá léta ve úřadě vysloužili štědrostí, s níž rozdávají posty ve státní správě.
Эй, угадай, кто сегодня заработал # тоннProjectSyndicate ProjectSyndicate
Volební reklamy jsou na Tchaj-wanu takové reklamy, ve kterých vystupuje politická strana, kandidát nebo současný držitel voleného postu prezidenta, viceprezidenta nebo člena legislativního shromáždění.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "support.google support.google
Jak nám právě řekl mluvčí policie, nebyl ještě navázán žádný kontakt s držitelem rukojmích.
А ть| что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Připomeňte studentům, že Jan byl držitelem klíčů Aronova kněžství a byl v té době jediným mužem, který měl pravomoc vykonávat obřad křtu.
Если бы бежали, то шли бы через горы на северLDS LDS
Vzdor populistické rétorice se ovšem nesanují jen bohatí držitelé dluhů s dobrými konexemi.
Я не хотела тебе говорить, потому что ...- Потому что ...- О, боже мой!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pod demokratickým systémem si držitelé moci uvědomují, že je do úřadu dosadili lidé a že ve volbách propadnou, budou-li se jevit tak, že slouží víc zájmům Pekingu než Hongkongu.
Дайте ему причину надеятьсяProjectSyndicate ProjectSyndicate
Všichni víme, že jsem nebyl nejšetrnější a nejohleduplnější k držiteli Sacka.
Вы говорили ему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.