držet se
выдерживать · держаться · придерживаться
držet oor Russies
držet
cs
zachovávat na místě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
держать
[ держа́ть ]
cs
zachovávat na místě
Budu ti držet palce.
Я буду за тебя кулачки держать.
удерживать
[ уде́рживать ]
Držel ji za rukáv.
Он удерживал её за рукав.
держаться
[ держа́ться ]
Musíme se držet pohromadě.
Мы должны держаться вместе.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
содержать · задерживать · выдерживать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Budeš se od ní držet co nejdál.
Нет более удивительного и прекрасного подарка от ГосподаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak dlouho to ještě budete držet v tajnosti?
Сейчас же, понятно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím držet za ruku každého?
Но мы попробуемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu vás držet za ruku?
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte se poblíž telefonu.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se musím držet dál od provazů.
Присягаю тебе в верности, ПовелительOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když se něco semele, vy dva se držte za námi.
Малович, знаешь что?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A slib, že se budeš držet dál od Carol.
Мы допросим его, а не покалечимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měl by ses naučit kdy držet ústa.
Какие- нибудь вопросы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což znamená " Chci tě držet za ruku ".
Ты даже не представляешь, что ты сделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte ho pořádně.
Я знал, что это было ошибкойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo tě můžu držet naživu týdny.
Мы будем жить под постоянной угрозой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muselo pro tebe být dost těžké, tohle v sobě držet.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další zkouška, zda se budu držet toho, co jsem se jako dítě naučil z Bible, přišla, když mi bylo 11 let.
С белым кроликом?jw2019 jw2019
Budeš držet jazyk za zuby.
Я позабочусь об этом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte bránu tak dlouho jak budete moci, potom odtamtud odejďete.
Хочешь построить интерсект или найти интерсект?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte hubu!
Станешь это отрицать?- НетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Držte tu smyčku utaženou.
Вы... походите здесь, среди нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rada tvé matky, které jsem se měl držet od začátku.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Průvodkyně nám řekla, že se máme držet pohromadě a dávat pozor, zda nablízku nejsou sloni, protože půjdeme po stezkách, po kterých denně chodí za potravou.
Из бакалеи, из чистки?jw2019 jw2019
Přijde mi sobecké držet ji u sebe, takže se tomu snažím odolat.
Это твоя машина на нашем газоне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když tu po okolí běhá ten Triple Killer, radši si držte svoje milované na blízku.
Ты только что подписал себе смертный приговорOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme je držet mimo dům, než všichni zmizí.
Несколько месяцев спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fundamentální tempo růstu produktivity práce v USA, které jsme v začátcích Clintonovy administrativy zafixovali na 1,2% ročně a během boomu konce 90. let na 2% až 2,5% ročně, se nyní zdá ještě vyšší: je čím dál těžší držet předpokládaný trend růstu produktivity práce pod 3% za rok.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Je snad jediným účelem našeho života bezvýznamný existenciální prožitek – zkrátka jen vyskočit co nejvýše, držet se předepsaných sedm desítek let a pak se pustit a spadnout a padat na věky?
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираLDS LDS
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.