držení oor Russies
držení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
владение
[ владе́ние ]
Alex je v držení v zemi Amanda, ale brzy už se měla objevit.
Алекс пока томится во владениях Аманды, но скоро уже появится.
выправка
[ вы́правка ]
Váš účes a styl držení těla prozrazují armádu.
Твоя стрижка и выправка говорят о том, что ты – военный.
содержание
[ содержа́ние ]
Nebude-li veřejnost za jejich návštěvu platit, byznys vydělávající na držení zvířat v zajetí se neudrží.
Если общественность не будет платить за эти зрелища, фирмы, которые получают прибыль от содержания диких животных, не смогут продолжить свое существование.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oznámit Cliffordovi, že je jeho syn naživu a je držen kvůli výkupnému.
Мы переместились во времениOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho agentů NTS a ředitel Kwon jsou drženi jako rukojmí.
О, прости, другOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napadení, nelegálně držená zbraň, porušení zkušební doby.
Все в порядке, я просто ждуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnuje to držení zbraně nebo mezistátních únos?
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je to, co dostanete za držení otevřené dobytek volání pro Funny Girl.
Мой отец нанимал её в качестве консультанта однаждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když jsou ambice drženy zpátky, pomáhají nám radostně pracovat.
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейQED QED
122 námořníků dosáhlo Japonci drženého pobřeží a další 2 byli zajati Američany.
Так тьi его невеста?WikiMatrix WikiMatrix
Přistání možná přece jen bude hladké, ať už proběhne pomalu, anebo rychle: během posledního významného dolarového cyklu v letech 1985 až 1987 poklesl dolar o 40%, aniž to vyvolalo paniku, velké bankroty nebo požadavky investorů na významnou rizikovou prémii, která by jim kompenzovala držení cenných papírů denominovaných v klesající měně.
Как?Они дадут мне выпить крови КалиProjectSyndicate ProjectSyndicate
Budete obžalována z nezákonného držení zbraní a bránění spravedlnosti a jakýchkoli dalších obvinění, která vylezou na povrch s ohledem na zapojení ve vyšetřování té noci.
Кто бы это ни сделал, это не ради товараOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obdrželi jsme hlášení, že je někdo držen v koupelně.
Другие правительства по всему миру... организовали так называемые " Дивизии "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty a tví bratři máte v držení něco, co vám nepatří.
Никаких следов катализатораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, řekni, kde je držena a dočkáš se velké odměny.
Когда едете в Иллинойс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže naší přehnanou pomocí, naší nadměrnou ochranou a směrováním a držením za ruku připravíme je o možnost vytvořit si self-efficacy, vnímání vlastní účinnosti, což je základní princip lidské psychiky, mnohem důležitější než sebevědomí, které získají pokaždé, když jim tleskáme.
Я заменю тебяted2019 ted2019
Byla zatčena za prostituci a držení nezákonných látek.
Да если бы не мыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jistě, u obchodního portfolia by pravděpodobnost platební neschopnosti mohla být nižší díky kratší době, po kterou jsou zde aktiva držena.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vězení na Raymond Street v Brooklynu, kde byli bezprostředně po odsouzení sedm dní drženi bratr Rutherford a několik jeho blízkých spolupracovníků
Если я вас правильно понял, вы заявляете всем, что не только обед с придурком приводит к самоубийствуjw2019 jw2019
Major Sharpe bude držen na pokoji v kasárnách v Bordeaux.
Тоже самое тогда сказали ДоннеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avšak držení Ghanimy proti vůli Regentky Imperia, by mohlo být považováno za únos.
Из- за комментариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polsko má také za to, že přechovávání i těch nejmenších množství drog je třeba kriminalizovat, jak dokládá skutečnost, že 60 % osob odsouzených v Polsku za držení drog tvoří kuřáci marihuany.
Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот этоProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jeden z nejdramatičtějších se stal v době, kdy byl Joseph s dalšími bratřími v řetězech – jen si to představte, byli svázáni řetězy – držen v nedostavěné chatě v blízkosti soudní budovy v Richmondu ve státě Missouri.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияLDS LDS
Pokud by vsak větsina rozvinutých zemí tyto nové globální peníze uznala, mohly by omezením držení nečlenských měn a vládních dluhopisů ve svých rezervách vyvinout nátlak na odstranění těchto překážek.
Почему не может произойти ревизия Федерального резерва?News commentary News commentary
(Jeremjáš 34:6, 7) Většinu těch, kdo přežili, odvedl do Babylónu, kde byli drženi v zajetí 70 let.
Я бы не выдержала весь их балаган, особенно весь вечерjw2019 jw2019
Misionáři ovšem byli již delší dobu drženi v domácím vězení, a tak nemohli peníze dostat z domu.
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьjw2019 jw2019
QE má fungovat prostřednictvím „dopadů na bilanci portfolií“, z čehož vyplývá, že trhy nejsou plně efektivní: nákupy dlouhodobějších dluhopisů ovlivňují finanční podmínky tím, že mění typy a množství finančních aktiv držených veřejností.
Боже, не могу поверитьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Na Čínu bude vyvíjen tlak, aby revalvovala měnu (nyní drženou na uměle nízkých hladinách), což by zdražilo čínské vývozy a zlevnilo dovozy z jiných zemí (včetně USA).
НевозможноNews commentary News commentary
221 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.