věštba oor Russies
věštba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Russies
пророчество
[ проро́чество ]
Ale protože se ke mně chováš jako idiot, činím tuhle věštbu.
Но из-за того, что ты относишься ко мне, как к идиотке, я делаю это пророчество.
предсказание
[ предсказа́ние ]
To jste vyčetla na blahopřání, nebo v sušence s věštbou?
Ты это вычитала в открытке или в печенье с предсказаниями?
гадание
[ гада́ние ]
Věštba v jeho pravici se prokázala být pro Jeruzalém.“ (Ez 21:21, 22)
Гадание в его правой руке показало, что им нужно идти в Иерусалим» (Иез 21:21, 22).
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
оракул · ворожба · прорицание · предвидение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vůli těchto orisa vysvětlují kněží Santeríe prostřednictvím věštby.
В остальном- ничего особенного?jw2019 jw2019
Moje první věštba:
Привет, ДжэкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stalo se tak podle věštby!
Мы с Шэрон играли во двореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je jen jeden způsob, jak Angelique mohla vědět, že bude zavražděna do 24 hodin po té věštbě a že všechny důkazy budou ukazovat na pana Dunhama.
Мало у кого из них достаточно волосOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znal přece věštbu a nosil ji v sobě jako otrávený nůž na nahém těle!
Она так только думаетLiterature Literature
Žádá ji o věštbu
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеopensubtitles2 opensubtitles2
Poplatek za věštbu byl však natolik lákavý, že se nakonec Bileám poddal Balákovu opakovaném u naléhání.
Она не слишком тебя любитLiterature Literature
Co odhaluje pečlivé srovnání biblických předpovědí s lidskými věštbami?
Твой братужасно опаздываетjw2019 jw2019
Konkrétní muž znovuzrozený podle věštby.
Мы всегда используем другие именаLiterature Literature
To je věštba.
Вот что я скажу тебе приятель, назад дороги нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například ve Skutcích 16:16–19 je zmínka o ‚démonovi věštby‘, který jisté dívce umožňoval provozovat „umění předpovídat“.
Зашивание мужчин в мешок- чудесная традицияjw2019 jw2019
Je libo věštbu?
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evropa skutečně čelí závažným demografickým problémům, ale počet obyvatel nemá s mocí příliš silnou spojitost a předpovědi pádu Evropy mají dlouhou tradici nenaplněných věšteb.
Но они отказалисьProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oblíbenost u lidu mohla být považována spíše za zlou věštbu a skeptický Petronius byl zároveň prozíravý.
Уверяю, док, я очнусь. большинство людей с такими повреждениями не протянуло бы так долгоLiterature Literature
Ale co mají ty věštby společného s mým dítětem?
Ты сам все портишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastánci proroctví (jako spisovatel John Hogue, autor populární knihy "Poslední papež" - The Last Pope) obecně uvádí, že i když je autorství proroctví nejisté, věštba samotná je stále platná.
Допустим, я лежу на смертном одре и должен покаяться в прелюбодеянииWikiMatrix WikiMatrix
Nakonec byla klíčem přece jen ta vúdú věštba.
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adelinina věštba
Я не позволю предать себяopensubtitles2 opensubtitles2
S Baal-zebubem bylo spojováno věštění, a proto jiní znalci zastávají názor, že Baal-zebub byl bohem, který byl považován za dárce věšteb vyvozovaných z letu nebo bzukotu mouchy. (2Kr 1:2)
Поешь с намиjw2019 jw2019
VĚŠTBA
Он нестандартной внешностиjw2019 jw2019
„Věštba, kterou by bylo snadné naplnit, by za moc nestála, ne?
Если нужно, я вызову переводчикаLiterature Literature
Věštba se naplnila.
Я пройдусь пешком, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Obětuj Euterpé párek labutí,” odpověděl Petronius, “vychvaluj caesarovy písně a posmívej se věštbám.
Скоро встретимсяLiterature Literature
To jste vyčetla na blahopřání, nebo v sušence s věštbou?
Что случилось с моим крылом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vzhledem k tomu, že věštbu bylo možné obdržet jen na určitých místech, jednotlivec musel vynaložit značné úsilí, když cestoval, aby ji vyslechl.
Мы НЕ ПОЛУЧАЕМ той известности, к которой нас обязывает наше положение на мировом рынке. "jw2019 jw2019
157 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.