vzhůru nohama oor Slowaaks
vzhůru nohama
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Slowaaks
dole hlavou
Phelpse našli pověšeného vzhůru nohama ze shora stožáru, připevněného páskou.
Phelpsa našli vidieť dolu hlavou z vlajkovej žrde, prilepeného izolačkou...
hore nohami
A teď ho zase vrátím zpátky, ale vzhůru nohama.
Ja som teraz bude to pop znovu späť, hore nohami.
naopak
Musíš ho jenom nechat, ať tě podrží vzhůru nohama.
Musí ťa pri tom otočiť naopak.
vzhůru nohama
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Přinejmenším tohle: Nemá v úmyslu obracet svět vzhůru nohama!
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM# v konečnom znení – #/# (CNS)]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak si všimnete něčeho trochu zvláštního u očí a úst, zvlášť pokud jsou vzhůru nohama.
k nariadeniu Komisie z #. júna #, ktorým sa určujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien určitých druhov ovocia a zeleninyQED QED
Země byla vzhůru nohama a policii se situace vymkla z rukou.
Noví Dalekoviajw2019 jw2019
Všechno je vzhůru nohama.
Moja ďalšia klientkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postavy vzhůru nohama většinou označují nějakou smrt.
Policajná a justičná spolupráca medzi členskými štátmi sa riadi relevantnými pravidlamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celej dům je vzhůru nohama.
Za bod #zt (smernica Komisie #/ES) v kapitole # prílohy # k dohode sa vkladajú tieto bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tito nevelcí savci byli svým Stvořitelem důmyslně uděláni tak, aby žili vzhůru nohama.
V záujme rozlišovania medzi MRL, na ktoré sa odkazuje v odôvodnení #, a MRL uvedenými v odôvodnení # je vhodné rozdeliť prílohu # na niekoľko častíjw2019 jw2019
Když jsme se spolu s ženou vrátili z oběda, dveře byly vykopnuté a celý byt byl vzhůru nohama.
Toto odporúčanie preto prispieva k širším cieľom podpory celoživotného vzdelávania a zvyšovania zamestnateľnosti, otvorenosti mobilite a sociálneho začlenenia pracovníkov a vzdelávajúcich sa osôbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zjistila, že Kai to tam obrátila vzhůru nohama.
Časť investícieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
& Svislý (vzhůru nohama
V tejto krajine vyhadzujeme každý deň tonu jedlaKDE40.1 KDE40.1
A tak se stalo, a naučila jsem se létat vzhůru nohama a stala jsem se instruktorkou letecké akrobacie.
Pretože bol raketoplán pripútaný a počaszážihu vyčerpal všetko svoje palivo...... mesiac opustil svoju orbituQED QED
Celej byt vzhůru nohama.
Spoločnosť veriteľ akcionár usadený v tretej krajineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svět je vzhůru nohama
Vývoz predstavuje # a dovozopensubtitles2 opensubtitles2
Nebýt tebe, všechno bude vzhůru nohama.
Pôsobiaca sila sa potom odstráni a traktor sa znova umiestni tak, aby bol nosník nad tým bodom ochrannej konštrukcie, ktorý by podoprel zadnú časť traktora pri úplnom prevrátení traktora, ako znázorňuje príloha IV, obrázok # a znova sa aplikuje celá silaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proč tato válka obrátila svět vzhůru nohama?
obvykle obmedzené na vyššie uvedené špeciálne prípadyjw2019 jw2019
A teď ho zase vrátím zpátky, ale vzhůru nohama.
Dnes večer tu nemôžem zostaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten karavan jsme obrátili vzhůru nohama, bohužel marně.
VKM môže byť prevedené na iného držiteľa, ktorý je právnym nástupcom pôvodného držiteľa. VKM zostáva v platnosti, ak držiteľ VKM zmení svoje meno na meno, ktoré sa nepodobá na VKMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Převraťte to tu vzhůru nohama
Konečne by ťa videl takú, aká naozaj siopensubtitles2 opensubtitles2
Nejsi jediná, kdo potkal někoho,...... kdo ti obrátil život vzhůru nohama
Váš koč, Milady.- Klobúk?- Ale isteže!opensubtitles2 opensubtitles2
Bylo mi dvanáct let a najednou byl můj svět vzhůru nohama,“ vzpomíná Marie.
Ak ste prerušili liečbu PROTELOSom kvôli reakciám precitlivenosti, to má byť natrvalo a nesmiete znovu začať liečbu PROTELOSomjw2019 jw2019
Obrátilas mi život vzhůru nohama, Jane.
Okrem kritérií uvedených v odseku # Oddelenie založí svoje hodnotenie prevádzkovateľa na jeho kvalifikácii a skúsenostiach pri zachovávaní vysokej úrovne bezpečnosti a ochrany životného prostrediaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oceňuju, že se nesnažíš obrátit město vzhůru nohama.
Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Kolumbijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných na nedovolenú výrobu omamných látok a psychotropných látokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby nebyl můj život vzhůru nohama i doma.
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad č. COMP/M.# – Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Prípad, ktorý môže byť posúdený v zjednodušenom konaníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jseš vzhůru nohama!
Platné opatreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnoho lidí proto zná tento strom jako „strom vzhůru nohama“.
Ataktiež bol aj pyromanjw2019 jw2019
247 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.