skutečná kapacita oor Sweeds
skutečná kapacita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
verklig kapacitet
Podle společnosti Metrans se v případě stávajících terminálů v současnosti využívá přibližně pouze 50 % jejich skutečné kapacity.
Enligt Metrans utnyttjar de befintliga terminalerna endast omkring 50 % av sin verkliga kapacitet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jako každý výrobní proces podléhá i fyzická kapacita letiště určitým omezením, tedy faktorům snižujícím skutečnou kapacitu.
. – Fru talman, herr Winkler, mina damer och herrar!EurLex-2 EurLex-2
Mělo by být zabezpečeno, aby rozsah uznání vždy odpovídal skutečné kapacitě dotčeného subjektu.
När ni väl har gift er bär ni såna där tråkiga färger och pms- trosorEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být zároveň zabezpečeno, aby rozsah tohoto uznání vždy odpovídal skutečné kapacitě dotčeného subjektu.
Resultaten kommer att vara en uppdaterad uppsättning av månatliga tidsserier, som företrädesvis börjar i januarinot-set not-set
Skutečná kapacita letiště je obvykle mnohem nižší než jeho fyzická kapacita.
Interkurrent sjukdom kräver intensifierad metabol övervakningEurLex-2 EurLex-2
Vykázaná kapacita proto nemusí nutně přesně odrážet skutečnou kapacitu v období přezkumného šetření.
Det är goda nyheterEurLex-2 EurLex-2
Mělo by být zabezpečeno, aby rozsah uznání vždy odpovídal skutečné kapacitě dotčeného subjektu.
Det är också en tydlig linje som vi måste dra.not-set not-set
Skutečnou kapacitu každé železniční tratě uvádí provozovatel infrastruktury ve zprávě o síti.
I båda studierna, var det totalt sett mindre sannolikt att de patienter som fick IntronA plus ribavirin svarade än de som fick pegylerat interferon alfa-#b med ribavirinEurLex-2 EurLex-2
c) Naplnění a objem zásobníku (skutečná kapacita Cact)
Och alla som hör viker sig av skrattEurLex-2 EurLex-2
Komise se opírá o údaje o skutečné kapacitě a produkci ve sladovnictví ve Společenství v uplynulých letech
Det här blir braoj4 oj4
Skutečná kapacita jako procento stropu kapacity podle jednotlivých členských států (s výjimkou nejvzdálenějších regionů)
Jag anser att gemenskapen befinner sig i en Kafkaliknande situation när det gäller folkhälsan eftersom vi trots att vi har befogenheter när det gäller djurens hälsa - från ladugården, via fodret och till transporten - däremot har minimala befogenheter när det gäller hälsa, dvs. att Europeiska unionen knappt har behörighet när det gäller den mänskliga hälsan.EurLex-2 EurLex-2
Podle společnosti Metrans se v případě stávajících terminálů v současnosti využívá přibližně pouze 50 % jejich skutečné kapacity.
För att säkert kunna identifiera #-dagarsfönstet krävs dock dubbelt antal kolvarEurLex-2 EurLex-2
Komise se opírá o údaje o skutečné kapacitě a produkci ve sladovnictví ve Společenství v uplynulých letech.
Nej, det var filer som raderats tidigareEurLex-2 EurLex-2
Pouhý úmysl podniku omezit hospodářskou soutěž nemůže stačit, chybí-li skutečná kapacita takové omezení provést.
Här är vi, i alla fallEurLex-2 EurLex-2
Letečtí dopravci se spíše než o řešení symptomů, tedy nedostatku letištních časů, zasazují o zvýšení skutečné kapacity letišť.
Skräp som du får mig att må illa!EurLex-2 EurLex-2
Závěrem tvrdil, že pokud nebude strojní zařízení neustále zdokonalováno, bude skutečná kapacita výrobního odvětví Společenství klesat o #-# % ročně
eller motsvarande värden om utrustningen är av annan typ än den som motsvarar dessa kraveurlex eurlex
Kritéria způsobilosti je nezbytné vykládat tak, aby odrážela skutečnou kapacitu partnerské země, její odhodlání a potenciál pokroku.
Det är djupt oroande att oppositionen utkämpa sin valkampanj på Zanu-PF:s marker.EurLex-2 EurLex-2
Vykázaná kapacita proto nemusí nutně přesně odrážet skutečnou kapacitu v období přezkumného šetření.
Kelbonitkoncentrationen i området begränsar trikorder- funktionenEurLex-2 EurLex-2
1702 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.