skutečná poptávka oor Sweeds
skutečná poptávka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
faktisk efterfrågan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lze tudíž vyvodit závěr, že tyto služby uspokojují skutečné veřejné potřeby a skutečnou poptávku uživatelů.
Under Europeiska konventets arbete försökte vi - och med ?vi? menar jag Katiforis med flera, de flesta socialister och ledamöter av De gröna - ändra denna dogm och föreslå att man i den nya europeiska konstitutionen skulle behandla tillväxt lika ambitiöst som stabilitet.EuroParl2021 EuroParl2021
Existuje skutečná poptávka ze strany zákazníků, tj. leteckých společností zajišťujících osobní dopravu, a zejména nákladní dopravu
(EN) Herr talman! Jag begärde att få hålla detta anförande på en minut för att belysa de fruktansvärda konsekvenserna för samhällena i min valkrets i nordvästra England när det gäller den sopinsamling som görs varannan vecka.oj4 oj4
Volba technologie a projektů, které budou financovány, by proto měla zohlednit skutečnou poptávku po širokopásmovém připojení.
OCH SOM ERINRAR OM ATTEurLex-2 EurLex-2
Existuje skutečná poptávka ze strany zákazníků, tj. leteckých společností zajišťujících osobní dopravu, a zejména nákladní dopravu.
Du, Holmes, jag har sett saker i krig som jag inte förstårEurLex-2 EurLex-2
Hodnocení prokazuje, že poptávka po programu je velká a že rozpočet programu je nižší než skutečná poptávka.
Jag var nyligen på FN:s kvinnokonferens i New York.EurLex-2 EurLex-2
Lze tudíž vyvodit závěr, že tyto služby uspokojují skutečnou poptávku uživatelů, a tudíž skutečné veřejné potřeby.
Bestämmelserna i budgetförordningen om de europeiska byråerna bör preciseras genom särskilda regler för Europeiska gemenskapernas publikationsbyrå och genom bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina uppdrag till anställda vid dessa byråerEuroParl2021 EuroParl2021
Cenová úroveň již není určována fyzickou nabídkou a skutečnou poptávkou po surovinách, ale spekulativními mechanismy finančních trhů.
Jag äger saloonen och restaurangenEuroparl8 Europarl8
Je však třeba najít prostředky, jak zmírnit důsledky faktorů, které neodráží skutečnou poptávku, jelikož narušují dodavatelský řetězec zemědělských produktů.
Och Taiwan, ett av de betydande handelsländerna och en viktig demokrati, borde medges anslutning.EurLex-2 EurLex-2
To znamená, že očekávaná poptávka po letecké dopravě do značné míry odpovídala skutečné poptávce a investice nebyly neúměrně vysoké.
Bâtarna är säkert dolda med pinnar.Eller buskarEurLex-2 EurLex-2
Je však třeba najít prostředky, jak zmírnit důsledky faktorů, které neodráží skutečnou poptávku, jelikož narušují dodavatelský řetězec zemědělských produktů
Vem vill ha vad?oj4 oj4
Aby však bylo možné zjistit, že skutečná poptávka uživatelů existuje na každé z dotyčných dvanácti tras, je zapotřebí podrobnější posouzení.
Säg åt dina män att sänka sina vapenEuroParl2021 EuroParl2021
Zavedení takové účelové dopravy umožní nabídnout efektivnější, konkurenceschopnější a levnější veřejnou silniční dopravu, jelikož její služby reagují na skutečnou poptávku.
litiumsalter (används för att behandla psykiska sjukdomarEurLex-2 EurLex-2
Finanční opatření se provádějí v rámci místních sítí a systémů, kde je skutečná poptávka, kterou nelze kvalitativně a/nebo kvantitativně uspokojit
Reserveradoj4 oj4
Lépe zacílená investiční podpora je povolena pouze v případě, že existuje skutečná poptávka po dopravě a že jsou zřejmé pozitivní dopady.
Insulin som varit fryst får ej användasEurLex-2 EurLex-2
Další případy využití mohou být případně kdykoliv doplněny na základě skutečné poptávky uživatelů v členských státech a následovány příslušnými technickými specifikacemi.
har överförts till livsmedlet via livsmedelstillsatsen, livsmedelsenzymet eller livsmedelsaromen, ochnot-set not-set
To znamená, že očekávaná poptávka po letecké dopravě do značné míry odpovídala skutečné poptávce a projekt není neúměrně velký nebo rozvinutý.
med beaktande av beslut ECB/#/# av den # februari # om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken, särskilt artikel #, ochEurLex-2 EurLex-2
Finanční opatření se provádějí v rámci místních sítí a systémů, kde je skutečná poptávka, kterou nelze kvalitativně a/nebo kvantitativně uspokojit.
Det undantag som ansökan gäller innebär att förlust av mervärdesskatt undviks, eftersom skattemyndigheterna inte återbetalar mervärdesskatt till en av de berörda ekonomiska aktörernaEurLex-2 EurLex-2
Riziko na straně poptávky je třeba chápat jako riziko související se skutečnou poptávkou po stavebních pracích či službách, jež jsou předmětem smlouvy.
Den högsta avläsningen i förhållande till gränsvärdet (horisontellt och vertikalt polariseringsläge och antennen placerad till vänster och till höger om fordonet) i vart och ett av de # frekvensbanden ska betraktas som det karakteristiska mätvärdet för den frekvensenEurLex-2 EurLex-2
Proto pokud se objem nebo složení skutečné poptávky po tlumočnických službách od tohoto odhadu liší, vznikne GŘ pro tlumočení buď schodek, nebo přebytek.
efter byte från djurinsulin till humaninsulinelitreca-2022 elitreca-2022
Avšak i po výše zmíněném trvalém uzavření starých sladoven převyšuje celková výrobní kapacita sladu ve Společenství ještě stále skutečnou poptávku o přibližně # tun
För att representativa konsumentorganisationer ska kunna delta i undersökningen måste de, inom samma tidsfrist, kunna visa att det finns ett objektivt samband mellan deras verksamhet och den undersökta produktenoj4 oj4
559 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.