skutečná hodnota oor Sweeds
skutečná hodnota
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Sweeds
faktiskt värde
Nebyly učiněny žádné závěry ohledně skutečné hodnoty aktiv, která mají být převedena.
Inga slutsatser drogs avseende det faktiska värdet på de tillgångar som skulle överföras.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jedině čas má skutečnou hodnotu.
Du tänker väl inte göra det jag tror?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidla pro výpočet skutečné hodnoty jsou uvedena v příloze V části C směrnice
Vem ska ta din?oj4 oj4
Má však pochyby ohledně skutečné hodnoty „přiměřených“ storno poplatků v případě zrušení smlouvy ze strany spotřebitele.
Det är svart att tro KaylaEurLex-2 EurLex-2
Polsko každopádně neposkytlo podrobné informace, které by Komisi umožnily posoudit skutečnou hodnotu požadovaného zajištění.
Från källa till hjul-analysen visade att utsläppen av växthusgaser från ett fordon som drivs med komprimeradnaturgas ligger under utsläppen från ett bensinfordon och är med dagens teknik jämförbara med utsläppen från ett dieselfordonEurLex-2 EurLex-2
Skutečné hodnoty
Det besvarade frågeformuläret ska innehålla uppgifter om bl.a. företagets eller företagens struktur och verksamhet när det gäller den berörda produkten och om försäljning av den berörda produktenEurLex-2 EurLex-2
U biopaliv a biokapalin, které nespadají pod písmena a), b) nebo c), se použijí skutečné hodnoty pro pěstování.
Jag hatar att bli syddnot-set not-set
a) u vibrací strojního zařízení buď skutečné hodnoty, nebo hodnoty vypočítané z měření na identickém strojním zařízení:
Tillämpningsföreskrifter för punkterna #–# skall antas av kommissionen i enlighet med förfarandet i artikelEurLex-2 EurLex-2
(1) . Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“.
Hur gick det?EurLex-2 EurLex-2
„přesnost“ označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám,
Det vet vi bådaEurLex-2 EurLex-2
Skutečné hodnoty se mohou od těchto odhadů lišit.
Välkommen till McDonalds, vi är glada att du är härEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Takže skutečná hodnota výčnělků S nesmí překročit tyto hodnoty So:
Jag skall avsluta.EurLex-2 EurLex-2
(1) Hodnoty uvedené v požadavku jsou „skutečné hodnoty“.
Warren, jag vet att det inte är det bästa av tillfällenEurLex-2 EurLex-2
( 2 ) Tyto programy jsou hrazeny spolufinancováním, skutečná hodnota programu je tudíž vyšší.
Du skulle inte gjort det, vi kan råka illa ut!elitreca-2022 elitreca-2022
Jako součást daňové správy celní orgány využívají hojně účetní praxi, tj. jednoznačně rozlišují mezi skutečnými hodnotami a chybami.
De där är roliga!EurLex-2 EurLex-2
(6) Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“.
Jag har hittat stridsspetssenEurLex-2 EurLex-2
Nebyly učiněny žádné závěry ohledně skutečné hodnoty aktiv, která mají být převedena.
För att du arbetar för djävulen?EurLex-2 EurLex-2
U biopaliv, které nespadají pod písmena a), b) nebo c), se použijí skutečné hodnoty pro pěstování.
Tullagrens placeringnot-set not-set
Přesnost označuje blízkost odhadů neznámým skutečným hodnotám.
Avsättningar skall göras för kostnader för kompletterande åtgärder genom avtal om offentlig upphandling, varvid gemenskapsmedel täcker inköp av varor och tjänsterEurLex-2 EurLex-2
Poznamenáváme následující podrobnosti pro určení skutečné hodnoty investic do vlastního kapitálu, které nelze odvodit z aktivních trhů:
Talmannen meddelade att de behöriga franska myndigheterna hade informerat honom om att Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici och Jean-Claude Fruteau hade valts till ledamöter av den franska nationalförsamlingenEurLex-2 EurLex-2
přesnost: ± 2,5 % od skutečné hodnoty
Men det är inget pinsamtEurLex-2 EurLex-2
Na základě skutečných hodnot ukazatelů v dané kategorii rizika je členovi přiřazeno toto bodové hodnocení:
Jag vet inte vad jag ska sägaEurLex-2 EurLex-2
naměřená (skutečná) hodnota otáček (min–1), točivého momentu (N.m) nebo výkonu (kW)
Jag ska ta mig fan skjuta ner nånEurLex-2 EurLex-2
(2) Hodnoty uvedené ve specifikacích jsou „skutečné hodnoty“.
Kom här, RuthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zaprvé článek 73 směrnice 2006/112 stanoví jasné obecné pravidlo, podle kterého je základem daně skutečná hodnota protiplnění.
Vi måste härifrån nu, sätt fartEurLex-2 EurLex-2
9986 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.