mešita oor Swahili
mešita
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Swahili
msikiti
Parthenon, starověký pohanský chrám, který sloužil jako kostel i mešita
Parthenon, hekalu la kale la kipagani, limetumiwa kama kanisa na msikiti
kanisa
Msikiti
cs
muslimská modlitebna
Tureckou nadvládu až dodnes připomíná mešita Džumaja s minaretem a slunečními hodinami.
Msikiti wa Jumaia ukiwa na mnara na saa inayotumia kivuli huwakumbusha watu kuhusu kipindi hicho.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
msikiti
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Běžně je mohou spatřit pouze muslimové, protože jen těm je dovoleno vstoupit do mešity v Mekce.
Tunayo majengo.jw2019 jw2019
Tureckou nadvládu až dodnes připomíná mešita Džumaja s minaretem a slunečními hodinami.
“Vita imeenea mpaka kwenye vyumba vya kulala,” anasema.jw2019 jw2019
Albánie, kde byla v roce 1967 úředně zavřena všechna místa uctívání, kláštery, kostely a mešity, byla dokonce rádiem Tirana prohlášena za „první ateistický stát na světě“.
Chenda pia aliweka wazi kwamba serikali ilikuwa inachukua hatua za kutayarisha mipango wa muda mrefu ywa kujenga maghala ili kuondoa tatizo la kupotea kwa chakula kingi chini ya Shirika la Hifadhi ya Chakula.jw2019 jw2019
Parthenon, starověký pohanský chrám, který sloužil jako kostel i mešita
18 Sasa Yethro kuhani wa Midiani, baba-mkwe wa Musa,+ akasikia mambo yote ambayo Mungu alikuwa ameyafanya kwa ajili ya Musa na kwa ajili ya Israeli watu wake, jinsi Yehova alivyokuwa amewatoa Israeli kutoka Misri.jw2019 jw2019
Stávala v ní mešita.
tunahitaji kuonyesha kuwa ni changamoto ya matumainiWikiMatrix WikiMatrix
Nejenže je ve výstavbě mešita vzdálená asi pět kilometrů severovýchodně od Vatikánu, ale její architekti ji dokonce označují za největší v Evropě.
Nimetokea wapi? Kwa nini niko hapa? ninaenda wapi?jw2019 jw2019
(Viz také Korán; Mešity; Mohamed)
Mimi, mmoja wapo, nadhani kwa dhati itakuwa hivyo.jw2019 jw2019
V tomto sektoru bylo sice několik ručně psaných exemplářů Koránu, ale jeho základním námětem bylo poutní město Mekka (arabsky Makkah), v jehož centru je ohromná mešita a Kaaba.
Idadi hii inaashiria hali tete inayowakabili watoto wengi wa Ufilipino, ambao wanakosa mahitaji muhimu ya kijamii pamoja na kukosa kuthaminiwa.jw2019 jw2019
Bylo zakázáno cokoli, co s náboženstvím nějak souviselo — kříže, ikony, mešity nebo minarety.
Bali wanadamu wote wanatakiwa kuyahesabia kama kitu ambacho bado ni kidogo yale yaliyotendwa katika kusawazisha hali halisi ya viwanda, ya umoja wa wafanyakazi, ya vyama vya mafundi, ya bima, ya taasisi za kiutamaduni, ya sheria, ya siasa; hali halisi ya taasisi zilengazo utamaduni, afya, burudani, spoti; kusawazisha hali halisi ya nyanja hizo na viwango halisi vinavyodaiwa na nyakati kama hizi za kiatomiki na za ugunduzi wa angani: nyakati ambazo familia ya binadamu imeshaingia ndani yake na imeshaanza mwendo wake mpya ikiwa na mitazamo yenye upana usio na mipaka.jw2019 jw2019
O duchovní věci měla hluboký zájem a jak v kostele, tak v mešitě se vyptávala na náboženské otázky.
Unaweza kufuatilia matangazo ya moja kwa moja ya uchaguzi wa FIFA hapa.jw2019 jw2019
V roce 1987 se jistí islámští odštěpenci pokusili zmocnit se mešity.
Mamlaka za serikali zinadai Sheria ya Makosa ya Mtandao ni zana muhimu ya kupambana na picha za ngono zinazohusisha watoto, udhalilishaji wa mtandaoni, kutumia wasifu wa watu wengine isivyo halali mitandaoni, habari zenye maudhui ya ubaguzi wa rangi na chukidhidi ya wageni, kusambazwa kwa ujumbe bila idhini ya wapokeaji, kuingilia mawasiliano ya watu wengine kinyume na sheria, na kuchapisha habari za uongo.jw2019 jw2019
Madrid se pyšní novou mešitou, synagógou a také kanceláří odbočky svědků Jehovových ve Španělsku.
Daima Kanisa limewafungua macho wazazi, likiwapatia ujasiri na msaada katika kuchukua wajibu wao kama walezi wa kwanza wa watoto wao katika maisha na katika imani.jw2019 jw2019
Při stavění Velké Mešity stál na tomto místě sám Prorok Abraham.
Mababa wa Sinodi walieleza wasiwasi wao na mashaka yao kuhusu utandawazi.WikiMatrix WikiMatrix
„I když nebude tou největší — a to se ještě neví —, je nejvýznamnější mešitou v Evropě,“ říká Abdul Qayuum Khan, ředitel islámského kulturního střediska v Římě.
Ndani ya miaka miwili tunaweza kuwa tumekamilisha mipango hiijw2019 jw2019
MEŠITY
Mwanablogu huyu anasema kuwa jambo la kwanza ambalo serikali ya Irani inaweza kulifanya ni kutumia lugha inayofaa kisiasa.jw2019 jw2019
Hagia Sofia v Istanbulu, někdejší největší byzantský chrám; v roce 1453 byl přeměněn na mešitu a v roce 1935 na muzeum
Kwa hiyo wanawake na wasichana mara nyingi wanapewa fursa chache zaidi kuliko wanaume na wavulana.jw2019 jw2019
Každou chvíli jsem navštěvoval zoologické zahrady, mešity, chrámy, kostely nebo náboženské slavnosti.
Mbio za magari ni biashara ya zamani ya kufurahishajw2019 jw2019
Popsal mešitu jako „místo modlitby, studia, právních a soudních činností, porad, kázání, vedení a přípravy. . .
Wala si kwamba wanakosa mapenzi mema na juhudi, bali kwamba mamlaka waliyo nayo hailingani na mahitaji ya dunia ya leo.jw2019 jw2019
Mezquita v Córdobě byla jednu dobu největší mešitou na světě (v jejím středu je nyní katolická katedrála)
Na hata wengi zaidi ambao siwezi kuwaona wamekusanyika katika maelfu ya nyumba za mikutano kote ulimwenguni.jw2019 jw2019
Největší část šíitů věří, že bylo jen dvanáct pravých imámů a poslední z nich, Muhammad al-Muntazar, zmizel (878 n. l.) „v jeskyni velké mešity v Sámařře, aniž zanechal potomka“.
Kwa kuwakaribisha katika mkutano wa Sinodi ndugu zetu Wakristo – wa Orthodoksi, wa Koptiki Orthodoksi, wa Kilutheri, wa Anglikana, wa Methodisti, na kwa namna ya pekee Mheshimiwa sana (His Holiness) Abuna Paulos, Patriaki wa Kanisa la Tewahedo la Orthodoksi la Ethiopia, moja ya jumuiya za kikristo za kale zaidi barani Afrika – nilitaka kuweka wazi kwamba njia inayoelekea upatanisho ni lazima kwanza ipitie ushirika kati ya wafuasi wa Kristo.jw2019 jw2019
Mimo to nechal postavit několik mešit.
21 “‘Hiyo ndiyo sheria juu ya Mnadhiri+ ambaye ataweka nadhiri—toleo lake kwa Yehova juu ya Unadhiri wake, mbali na vile anavyoweza kupata.WikiMatrix WikiMatrix
Mešita je srdcem muslimské společnosti.“
Ghafari hakusahau kueleza jinsi gani wanawake wanavyoshiriki katika kuupa mgomo huo nguvu:jw2019 jw2019
Například Ibrahím, který je zbožný muslim a každý pátek chodí do mešity, aby se modlil a vyslechl si kázání, vysvětluje: „Chci mít blízký vztah k Bohu a pokoj mysli.“
Haya yamekuwa matokeo ya tafiti za wataalamu wa afya tena na tena.jw2019 jw2019
Tato náboženská „recyklace“ Parthenónu pokračovala až do patnáctého století, kdy z něj osmanští Turci udělali mešitu.
Na mengi wanayoyasema.jw2019 jw2019
Skutečná Kaaba je umístěna ve středu ohromného prostranství, jež je součástí velké mešity v Mekce.
Maaskofu, katika umoja na askofu wa Roma, ndio watu wa kwanza kuhamasisha muungano na ushirikiano katika utume wa Kanisa.”[jw2019 jw2019
55 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.