noclehárna oor Swahili
noclehárna
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Swahili
bweni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z Káhiry se vydal proti proudu Nilu k Hornímu Egyptu a po cestě využíval pohostinnost zbožných lidí nebo nacházel útočiště v klášterech, levných noclehárnách a studentských kolejích, které tehdy byly v muslimských městech rozšířené.
Kufikia malengo kama haya, zinahitaji kulenga kwenye kukuzaheshima ya nafsi na watu; zinahitaji kuvuviwa waziwazi na upendo na kuwekwa katika huduma ya ukweli, ya wema, na ya udugu asilia na udugu wa kiroho.”[jw2019 jw2019
Po programu jsme navštěvovali bratry a sestry, kteří byli ubytovaní v této noclehárně.
8 “Jilinde katika pigo la ukoma,+ ujitunze vizuri na kufanya yote ambayo makuhani Walawi watawaagiza ninyi.jw2019 jw2019
Na zřizování těchto provizorních nocleháren se společně s místními bratry podíleli i uprchlíci.
Mkutano huu mkuu unapeperushwa katika lugha 94 kupitia setilaiti kwa nchi 102 lakini pia unapatikana kwenye intaneti kwa kila nchi ambapo Kanisa lipo.jw2019 jw2019
Mnozí dorazili k soupisu ještě před Josefem a Marií, takže pro ně v noclehárně nezbylo místo.
mafanikio yanatokana na kipato,kipato kinachokuja kutokana na kupatajw2019 jw2019
Pro delegáty byly vystavěny malé domky z trávy a také otevřené noclehárny.
nje ya jamii zenye malaria,jw2019 jw2019
Britský časopis New Scientist tedy informoval: „Ředidla jsou opět drogou chudáků, mládeže a vyděděnců: dětí ulice v Guatemale, obyvatel rezervací v Severní Americe a také mladých lidí v ubytovnách a noclehárnách v Británii.“
ya vkile tunachokipata ndani ya teknolojia.jw2019 jw2019
Noclehárna někde na odlehlém místě trati nebyla tím nejlepším prostředím pro život velké rodiny, a my jsme proto bydleli na farmě.
+ 34 Kwa maana ghadhabu ya mwanamume ni wivu,+ naye hataonyesha huruma siku ya kulipiza kisasi.jw2019 jw2019
17 Z miliónů domácností se dnes staly v podstatě noclehárny.
Kwa njia ya mfumo huo, wazee wanaweza kuchangia kwa ufanisi katika kujenga jamii yenye haki zaidi, na ambayo huendelea, siyo kwa kutegemea mitindo inayoweza kuwa hatari, bali kwa kufuata hatua kwa hatua na kwa msimamo wa hekima na busara.jw2019 jw2019
Takový druh ubytování měl patrně na mysli Ježíš, neboť je zde použito jiné řecké slovo, než které je u Lukáše 2:7 přeloženo slovem ‚noclehárna‘.
Anahitimisha makala katika blogu yake kwa kuelezea jina lake katika utamaduni wa ki- Aché:jw2019 jw2019
Mnozí dorazili k soupisu ještě před Josefem a Marií, takže v noclehárně pro ně nezbylo místo.
ambayo inawaambia sio kwelijw2019 jw2019
A porodila syna, prvorozeného, a ovinula ho pruhy látky a položila ho do jeslí, protože pro ně nebylo místo v noclehárně.“ (Lukáš 2:1–7)
Maaskofu, katika umoja na askofu wa Roma, ndio watu wa kwanza kuhamasisha muungano na ushirikiano katika utume wa Kanisa.”[jw2019 jw2019
Po malých skupinách jsme šli do noclehárny a připojili se k nim v tajném studiu Strážné věže.
10 Enyi watu wangu waliopurwa na mwana wauwanja wangu wa kupuria,+ nimewaletea ninyi habari za yale ambayo nimeyasikia kutoka kwa Yehova wa majeshi, Mungu wa Israeli.jw2019 jw2019
Rezervovaná místa v noclehárně byla zrušena, a tak jsme museli hledat ubytování.
Mababa wa Sinodi walisisitiza kwamba uinjilishaji “kimsingi unahusika na kutoa ushahidi kwa Kristo katika nguvu ya Roho kwa njia ya maisha ya kila mmoja wetu, baadaye kwa maneno ya kila mmoja wetu, katika roho ya uwazi na mazungumzano ya kuheshimiana na wengine, wakati huohuo tukishikilia kwa nguvu zile tunu za Injili.”[jw2019 jw2019
Svědkové v Bordeaux neměli dostatek míst, aby je mohli přijmout k sobě domů, a tak jsme si pronajali nepoužívané kino, které jsme přeměnili v noclehárnu.
Kuongea wazi kuhusu mambo yale.jw2019 jw2019
Aby byli delegáti chráněni před žhoucím sluncem, bylo postaveno bambusové městečko — prostory k sezení, noclehárny, jídelna a jiná oddělení.
+ Ijapokuwa nimeanguka, nitasimama;+ ijapokuwa ninakaa gizani,+ Yehova atakuwa nuru kwangu.jw2019 jw2019
Někteří se ubytovali u přátel, jiní v hostincích nebo noclehárnách.
Na mintarafu jambo hilo, ni muhimu kuzingatia ule mkondo wa kihistoria (ambao kuanzia karne ya 19 ulienea duniani mwote na kuongeza nguvu hadi leo), ambao kwao watu wa taifa moja waling’ang’ania kujipatia haki ya kuungana kuwa nchi huru yenye serikali yake.jw2019 jw2019
Některé sály Království byly přeměněny v noclehárny.
Nikaamua kulisaidia kundi la maeneo ya kwetujw2019 jw2019
17 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.