dobrou noc
ndoto njema · usiku mwema
noc oor Swahili
noc
cs
význam
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Swahili
usiku
Diabetik chodí v noci často močit, a proto nemůže zdravě spát.
Mgonjwa wa kisukari akiamka mara nyingi usiku kwenda haja ndogo, hawezi kulala vizuri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.
Hivyo,ndoto yangu ni kuwa mwandisi na mrusha ndege nikiwa mkubwa.jw2019 jw2019
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
Nilichokuwa nikifikiria mbingu ya giza ilibadilika na kuwa Kilimia.jw2019 jw2019
Kromě toho, že onu poslední noc prožíval mučivou úzkost, snášel také potupu a jistě pociťoval zklamání.
Makala hii itakuwa ya kwanza katika mfululizo wa machapisho yatakayojadili namna mbalimbali za kushughulikia suala la kudhibitiwa kwa sanaa hii, kwa kutumia masimulizi ya Erika Ordosgoitti na wasanii wnegine waliobanwa na masharti na vigezo vya mitandao ya kijamii ikiwa ni pamoja na makubaliano ya kijamii.jw2019 jw2019
Takže prosím vás, dovolte mi, abych se být sám, a ať zdravotní sestra v noci sedět s vámi;
Kilikuwa kimeandikwa nyuma ya gari ambalo dreva wake alionekana kama mjeuri kidogo, lakini maneno katika kibandiko yanafunza somo la kumakinisha.QED QED
„Sedli jsme si a studovali to celou noc, až jsem tomu velmi dobře porozuměl,“ napsal Earl E.
Habari ya karibuni kabisa ni huko idaho ,wiki mbili zilizopita,jw2019 jw2019
Toma a jeho manželku, kteří pečovali o Tomovu starou matku, vyvádělo z míry to, že uprostřed noci přicházela do jejich ložnice.
Watoto wetu watano walizaliwa wote katika zahanati moja karibu na nyumba yetu.jw2019 jw2019
22 Vpravdě, vpravdě, pravím tobě, přeješ-li si dalšího svědectví, obrať mysl svou k oné noci, kdy jsi volal ke mně v srdci svém, abys mohl aznáti pravdu o těchto věcech.
Jim Ackerman aliwapa changamoto Send a Cow kwa kuuliza:LDS LDS
Sue a Jenny zůstaly vzhůru dlouho do noci a rozebíraly různé biblické náměty — od Adama až po Armagedon.
na “Jitunzeni Katika Upendo wa Mungu,” hata kama mwanafunzi huyo amestahili na amebatizwa kabla ya kumaliza kujifunza vitabu hivyo.jw2019 jw2019
Abychom si znázornili, jak těžké může být odhalit v sobě nějaké skryté předsudky, představte si následující scénu: Jdete v noci sami ulicí.
Bunge limemtaka waziri huyo ajieleze bungeni ilikuwaje akatoa matamshi hayo juma lililopita.jw2019 jw2019
Navzdory tomu, že voda stoupala, noc byla chladná, a dokonce padal sníh, pár lidí v tom místě přežilo.
Mwanablogu na mwandishi wa habari Dorothy Dandejo kutoka Kameruni alikuwa mshindani wa karibu aliyeibuka mshindi wa pili katika kundi hilo hilo.jw2019 jw2019
16 Ano, a byli zkroušeni na těle i na duchu, neboť ve dne udatně bojovali a v noci se namáhali, aby uhájili svá města; a tak trpěli velikými strastmi všeho druhu.
Basi wakaanza kumsindikiza+ mpaka kwenye mashua.LDS LDS
Během padesátých let v někdejším komunistickém východním Německu si svědkové Jehovovi, kteří byli za svou víru vězněni, posílali mezi sebou malé části Bible, aby v nich mohli po nocích číst — přestože tím riskovali dlouhodobou samovazbu.
Nilikutana na Conor usiku mmoja wenye baridi na mvua, mwezi wa Januari.jw2019 jw2019
Znalec Bible Albert Barnes, který žil v 19. století, se zmínil o tom, že se Ježíš narodil v době, kdy pastýři byli v noci venku a bděli nad svými stády. Došel k závěru: „Jasně z toho vysvítá, že se náš Spasitel narodil dříve než 25. prosince...
tunaweza kuona taarifa zikuzungumza nasi.jw2019 jw2019
Ježíš přišel z Jericha v pátek, je to tedy šestá a poslední noc, kterou tráví v Betanii.
kinadharia, inamaanisha tunaweza rudisha mamia ya spishi asiliajw2019 jw2019
Na začátku třetího měsíce jsem jednou pozdě v noci seděl za přepážkou na příjmu a střídavě vzlykal a usínal ve snaze vyplnit přijímací zprávu pro malého chlapce se zápalem plic.
ambao tayari umejaa tani nyingi za protini,LDS LDS
Někdy po večerech se těchto rozhovorů účastnilo více než 30 lidí a diskutovalo se dlouho do noci.
Mnamo mwaka wa 1974, Rais Spencer W.jw2019 jw2019
Vytištěné časopisy jsem pak v noci doručil do Tulunu, což bylo asi 20 kilometrů.
Kwa hiyo, baada ya zana za kuu kuujw2019 jw2019
Bůh ale řekl: „Ty nerozumný, tuto noc si od tebe vyžádají tvou duši.
Kujibu katika haki na upendo mbele ya mahitaji ya watu hawa ni juu ya kila mtu.jw2019 jw2019
Poslední noc svého pozemského života se modlil: „Svatý Otče, bdi nad nimi [učedníky] kvůli svému vlastnímu jménu.“
Kenya ni nchi unayochukuliwa kuwa na hatiajw2019 jw2019
Celou noc tam svítilo červené světlo a na záchod jsem mohl jít pouze tehdy, když měl dozorce dobrou náladu.
Kwa mujibu wa matokeo hayo, wale waliotoa maoni yao wanadhani serikali ilikuwa inafanya vizuri au vizuri sana kwenye kusimamia uchumi, kupunguza uhalifu na kutoa huduma za msingi za jamii kama vile afya, maji safi, barabara na elimu.jw2019 jw2019
V závěru pracoval dokonce celou noc, aby měli bratři sál připravený pro zasvěcení, jež se mělo konat druhý den ráno.
Sasa naona kwamba inaonekana inatisha sana.jw2019 jw2019
První noc jsme všichni čtyři spali v autě.
Pamoja na Mwenyeheri Yohane Paulo II, napenda niyarudie maneno haya: “Kanisa linawahitaji ninyi! ...jw2019 jw2019
Budu se tím i na noc.
Mapokeo yaliyozaliwa katika ardhi ya Afrika yanatambua Msamaria Mwema kuwa ni Bwana Yesu mwenyewe, na yanatoa mwaliko wa kuwa na matumaini.QED QED
Jednu noc uspořádal hostinu, na kterou pozval tisíc nejvýznamnějších lidí z království.
hata baada ya mnyanyasaji kuoa tena;jw2019 jw2019
Přišli ke mně tři muži — dva bílí a jeden barevný — a řekli, že hledají místo, kde by mohli jednu noc přespat.
Chini ya sheria hiyo, serikali inaweza kuruhusu udukuzi kwa sababu zisizoelezwa vyema kama vile ‘maslahi makuu ya sera ya mambo ya nje’ na kuzuia ‘utukutu unaoratibiwa na vikundi.”jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.