nok oor Swahili
nok
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Swahili
lela
leli
usiku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Téměř všechny hvězdy, které můžeme v noci pozorovat, jsou od nás tak daleko, že je i za pomoci těch největších teleskopů vidíme jen jako pouhé světelné body.
Na mpinzani+ aendelee kusimama kwenye mkono wake wa kuume.jw2019 jw2019
V noci 24. srpna začaly vyzvánět zvony na kostele v Saint-Germain-l’Auxerrois, který stojí naproti Louvru. Byl to signál, že pobíjení má začít.
Na kama tukifikiria hadhi ya mtu kulingana na kweli zilizofunuliwa na Mungu, hatuna budi kuitathmini hata zaidi sana, kwa maana watu walikombolewa kwa damu ya Kristo Yesu, wakafanywa wana wa Mungu na rafiki zake kwa neema itokayo juu, wakawekwa kuwa warithi wa utukufu wa milele.jw2019 jw2019
Kromě toho, že onu poslední noc prožíval mučivou úzkost, snášel také potupu a jistě pociťoval zklamání.
Kanuni ya kwanza ni: Tambua thamani yako ya kibinafsijw2019 jw2019
Takže prosím vás, dovolte mi, abych se být sám, a ať zdravotní sestra v noci sedět s vámi;
Unaweza kujiwekea kanuni gani ili uepuke vishawishi?—Kanuni ya Biblia: 2 Timotheo 2:22.QED QED
„Sedli jsme si a studovali to celou noc, až jsem tomu velmi dobře porozuměl,“ napsal Earl E.
Nimefanikiwa kula vyakula vizuri sana katika migahawa.jw2019 jw2019
Toma a jeho manželku, kteří pečovali o Tomovu starou matku, vyvádělo z míry to, že uprostřed noci přicházela do jejich ložnice.
Hakuna wasiwasi kuhusu suala hili, sasa, namba 13 itakuwa ndiyo namba ya bahati zaidi.jw2019 jw2019
22 Vpravdě, vpravdě, pravím tobě, přeješ-li si dalšího svědectví, obrať mysl svou k oné noci, kdy jsi volal ke mně v srdci svém, abys mohl aznáti pravdu o těchto věcech.
Na wao wanasema kuwa Yesu hakusema chochote kuhusu ushoga na usagaji.LDS LDS
Sue a Jenny zůstaly vzhůru dlouho do noci a rozebíraly různé biblické náměty — od Adama až po Armagedon.
MABILIONI ya watu wamesoma au kusikia simulizi la Biblia kuhusu mwanzo wa ulimwengu.jw2019 jw2019
Abychom si znázornili, jak těžké může být odhalit v sobě nějaké skryté předsudky, představte si následující scénu: Jdete v noci sami ulicí.
Haya yalisisitizwa na hali ya kisiasa nyakati hizo.jw2019 jw2019
Navzdory tomu, že voda stoupala, noc byla chladná, a dokonce padal sníh, pár lidí v tom místě přežilo.
katika historia,na utofauti mdogo sanajw2019 jw2019
16 Ano, a byli zkroušeni na těle i na duchu, neboť ve dne udatně bojovali a v noci se namáhali, aby uhájili svá města; a tak trpěli velikými strastmi všeho druhu.
nchi za afrika zinazozalisha nyamaLDS LDS
Během padesátých let v někdejším komunistickém východním Německu si svědkové Jehovovi, kteří byli za svou víru vězněni, posílali mezi sebou malé části Bible, aby v nich mohli po nocích číst — přestože tím riskovali dlouhodobou samovazbu.
Hayo maji yataenda kwa wakulima,jw2019 jw2019
Znalec Bible Albert Barnes, který žil v 19. století, se zmínil o tom, že se Ježíš narodil v době, kdy pastýři byli v noci venku a bděli nad svými stády. Došel k závěru: „Jasně z toho vysvítá, že se náš Spasitel narodil dříve než 25. prosince...
Watu wapatao 25 walipigwa risasi na kuuwawa leo katika mji mkuu wa Madagaska, Antananarivo, wakati wa maandamano ya kuelekea ikulu ya nchi hiyo yaliyoitishwa na meya wa jiji Andry Rajoelina baada ya kujitangaza kama kiongozi wa serikali mpya ya mpito katika mkutano wa hadhara wa kisiasa.jw2019 jw2019
Ježíš přišel z Jericha v pátek, je to tedy šestá a poslední noc, kterou tráví v Betanii.
“Tunataka kuachana na mipaka inayotutenga na kutugawanya, iwe ni mipaka ya matabaka ya kijamii au mipaka ya kidini,” alisema.jw2019 jw2019
Na začátku třetího měsíce jsem jednou pozdě v noci seděl za přepážkou na příjmu a střídavě vzlykal a usínal ve snaze vyplnit přijímací zprávu pro malého chlapce se zápalem plic.
9 Naye kupitia Hodeshi mke wake, akazaa Yobabu na Sibia na Mesha na Malkamu, 10 na Yeuzi na Sakia na Mirma.LDS LDS
Někdy po večerech se těchto rozhovorů účastnilo více než 30 lidí a diskutovalo se dlouho do noci.
Kwa kupinga moja kwa moja madai hayo, kitabu hiki kimewahimiza mamilioni kumkataa Shetani na kuishi maisha zaidi ya Kikristo.jw2019 jw2019
Vytištěné časopisy jsem pak v noci doručil do Tulunu, což bylo asi 20 kilometrů.
Pingree alieleza vizuri kuwa muktasari kinachomaanisha kuwa na imani katika ahadi za Mungu.jw2019 jw2019
Bůh ale řekl: „Ty nerozumný, tuto noc si od tebe vyžádají tvou duši.
7 Mwadilifu anatembea kwa utimilifu wake.jw2019 jw2019
Poslední noc svého pozemského života se modlil: „Svatý Otče, bdi nad nimi [učedníky] kvůli svému vlastnímu jménu.“
Mchango wa Wakristo katika Afrika utakuwa na manufaa ikiwa tu uelewa wao wa imani unajenga uelewa wao wa ulimwengu.[jw2019 jw2019
Celou noc tam svítilo červené světlo a na záchod jsem mohl jít pouze tehdy, když měl dozorce dobrou náladu.
Kutegemeana kwa jumuiya za kisiasajw2019 jw2019
V závěru pracoval dokonce celou noc, aby měli bratři sál připravený pro zasvěcení, jež se mělo konat druhý den ráno.
Hakika, hawakuweza kuitafsiri.jw2019 jw2019
První noc jsme všichni čtyři spali v autě.
La kwanza aliloliona Daudijw2019 jw2019
Budu se tím i na noc.
+ Tangazeni kwa sauti ya vigelegele vya shangwe, fanyeni hili lisikiwe.QED QED
Jednu noc uspořádal hostinu, na kterou pozval tisíc nejvýznamnějších lidí z království.
Ninadhihirisha upendo wanguna kuvutiwa kwangu na heshima ya kina kwa mifano na nguvu mlio kwa ulimwengu mzima.jw2019 jw2019
Přišli ke mně tři muži — dva bílí a jeden barevný — a řekli, že hledají místo, kde by mohli jednu noc přespat.
8 Nao wana wa Haruni, kuhani, watazipiga tarumbeta,+ nazo zitakuwasheria kwa ajili yenu mpaka wakati usio na kipimo katika vizazi vyenu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.