gweithredol oor Spaans

gweithredol

Vertalings in die woordeboek Wallies - Spaans

activo

adjektief manlike

Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad
Hacer aparecer la ventana en el escritorio que estaba activo cuando se inicie la aplicación

Soortgelyke frases

Grŵp gweithredol
grupo funcional

dalen weithredol
hoja activa

Gwasanaethau Parth Cyfeiriadur Gweithredol
Servicios de dominio de Active Directory

dogfen weithredol
documento activo

maes gweithredol
campo activo

cynnwys gweithredol
contenido activo

ffenestr weithredol
ventana activa

anhwylder gastroberfeddol gweithredol
enfermedad gastrointestinal funcional

Tudalennau Gweinydd Gweithredol
páginas Active Server

voorbeelde

Ond fydd ’na ddim atgyfodiad i’r sawl sy’ wedi pechu’n fwriadol yn erbyn ysbryd sanctaidd Duw drwy fynd yn groes i arweiniad amlwg ei rym gweithredol yn ddiedifar.
No obstante, los que hayan pecado deliberadamente contra el espíritu santo de Dios, su fuerza activa, obrando de manera impenitente contra la manifestación o la dirección de dicho espíritu, no resucitarán.

Dewis yr olwg ranedig nesaf fel yr un weithredol
Activa la siguiente vista dividida

(Actau 4:12) Mae bedyddio ‘yn enw’r Ysbryd Glân’ yn golygu fod y person sy’n cael ei fedyddio yn cydnabod mai grym gweithredol Jehofah ydi’r Ysbryd Glân, arf Duw i weithredu Ei fwriad, a modd rhoi nerth i’w weision i wneud Ei ewyllys gyfiawn trwy Ei gyfundrefn ysbryd-gyfeiriedig.—Genesis 1:2; Salm 104:30; Ioan 14:26; 2 Pedr 1:21.
(Hechos 4:12.) El bautismo ‘en el nombre del espíritu santo’ significa que el que se bautiza reconoce el espíritu santo de Jehová, o su fuerza activa, como el instrumento que Dios utiliza para llevar a cabo sus propósitos y facultar a sus siervos para que hagan Su justa voluntad junto con la organización que él dirige mediante su espíritu. (Génesis 1:2; Salmo 104:30; Juan 14:26; 2 Pedro 1:21.)

Grŵp gweithredol
Grupo funcional

Daeth ysbryd sanctaidd nerthol Jehofah, neu ei rym gweithredol, i “gysgodi” Mair a’i gwneud yn feichiog. Ymhen amser rhoddodd enedigaeth i fabi perffaith.
El poderoso espíritu santo, o fuerza activa, de Jehová, ‘cubrió con su sombra’ a María, haciendo que concibiera y con el tiempo diera a luz a un niño perfecto.

Nid oedd y casgliad sampl yn llawn i fyny eto, ac mae'n wir ddim yn teimlo'n arbennig o ffres a gweithredol.
La colección de muestras no se llenó hasta ahora, y realmente no se sentía particularmente fresco y activo.

Eiconau Galluoga' r modiwl yma i chi ddewis yr eiconau i' ch penbwrdd. I ddewis thema eiconau, cliciwch ar ei henw a gweithredwch eich dewis gan wasgu' r botwm " Gweithredu " isod. Os nad ydych am weithredu' ch dewis gallwch wasgu' r botwm " Ailosod " i daflu' ch newidiadau. Trwy wasgu' r botwm " Gosod Thema Newydd " gallwch osod eich thema eiconau newydd drwy ysgrifennu ei henw yn y blwch neu drwy bori i' w lleoliad. Gwasgwch y botwm " Iawn " i orffen y gosodiad. Daw' r botwm " Gwaredu Thema " yn weithredol os dewiswch thema y arsefydloch â' r modiwl yma yn unig. Ni allwch waredu themau a osodwyd yn eang yma. Gallwch hefyd benodi effeithiau y dylid eu gweithredu ar eiconau. NAME OF TRANSLATORS
Iconos Este módulo le permite elegir los iconos de su escritorio. Para elegir un tema de iconos, pulse en su nombre y aplique el cambio pulsando sobre el botón " Aplicar ". Si no quiere aplicar su elección puede pulsar el botón " Restaurar " para deshacer los cambios. Pulsando sobre " Instalar nuevo tema " puede instalar su tema de iconos introduciendo la ubicación en el cuadro o navegando hasta su lugar. Pulse el botón " Aceptar " para terminar la instalación. El botón " Eliminar tema " sólo se activará si se selecciona un tema que haya instalado usando este módulo. No es posible eliminar un tema globalmente con esta opción. También puede especificar efectos que deban aplicarse a los iconos. NAME OF TRANSLATORS

Ail-enwi' r ddalen weithredol
Renombrar la hoja activa

Cyffredinol|Swyddi gweithredol|Swyddi wedi' u gorffen
General|Trabajos activos|Trabajos completados

Cyffredinol|Gyrrydd|Swyddi gweithredol|Swyddi wedi' u gorffen
General|Controlador|Trabajos activos|Trabajos completados

(Salm 83:18; Mathew 28:18) Y mae hefyd yn adnabod swyddogaeth a gwaith yr ysbryd glân, sef grym gweithredol Duw.—Galatiaid 5:22, 23; 2 Pedr 1:21.
También reconocen la función del espíritu santo de Dios, es decir, de su fuerza activa (Gálatas 5:22, 23; 2 Pedro 1:21).

Cau' r olwg rhanedig gweithredol cyfredol
Cierra la vista dividida actualmente activa

Bar Teitl Gweithredol
Texto de barra de títulos activa

Methu chmod i unrhywbeth heblaw am # (gweithredol) neu # (sgript anweithredol
No es posible cambiar los permisos salvo a # (activo) o # (script inactivo

Gallwch gylchu drwy bob dogfen agored drwy wasgu Alt+Chwith neu Alt+Dde. Dangosir y ddogfen nesaf/blaenorol ar unwaith yn y ffrâm weithredol
Puede pasar por todos los documentos abiertos pulsando Alt+Izquierda o Alt+Derecha. El documento siguiente/anterior se mostrará inmediatamente en el marco activo

Testun Teitl Gweithredol
Texto positivo

Brithwch y dewisiad yma os ydych am i' r swigen bennawd gael yr un maint ar ffenestri gweithredol sydd ganddi ar rai anweithredol. Mae' r dewisiad yma' n ddefnyddiol ar gliniaduron neu ddangosyddion raddfa isel lle yr hoffech wneud y defnydd gorau o' r gofod are gael ar gyfer cynnwys ffenestri
Marque esta opción si desea que el pie de la burbuja tenga el mismo tamaño en ventanas activas y en inactivas. Esta opción es útil para portátiles o pantallas de baja resolución donde desea maximizar la cantidad de espacio disponible para los contenidos de la ventana

Gwneud i' r ffenestr ymddangos ar y penbwrdd a oedd yn weithredol pan yn cychwyn y cymhwysiad
Hacer aparecer la ventana en el escritorio que estaba activo cuando se inicie la aplicación

Cuddio' r ddalen weithredol
Ocultar la hoja activa

Os dewiswch y polisi newid " Cymhwysiad " neu " Ffenestri ", bydd newid cynllun y bysellfwrdd yn effeithio ar y cymhwysiad gweithredol neu' r ffenestr weithredol yn unig
Si selecciona la política de cambio « Aplicación » o « Ventana », el cambio de la disposición del teclado afectará únicamente a la aplicación o ventana actual

Mae' r Chwaraewr yn Weithredol
El jugador está activo

Fe gyfarwyddodd ei ysgrifennu drwy ei rym gweithredol, neu ei ysbryd, gyda tua 40 o fodau dynol yn gwneud y cofnodi.
Él dirigió su escritura mediante su fuerza activa, o su espíritu, y utilizó a unos 40 humanos para ponerla por escrito.

Galluoga gweithredu ategion a ellir eu cynnwys mewn tudalennau HTML, e. e. Macromedia-Flash. Noder gall galluogi cynnwys gweithredol fod yn broblem diogelwch, fel âg unrhwy borwr
Habilita la ejecución de complementos que puedan estar empotrados en las páginas HTML, p. ej Macromedia Flash. Advierta, que como con cualquier otro navegador, habilitar contenidos activos puede constituir un problema de seguridad

Rhannu' r golwg gweithredol cyfredol yn fertigol yn ddau olwg
Divide verticalmente la vista actualmente activa en dos vistas

Darlunio & swigod pennawd bach ar ffenestri gweithredol
Dibujar pequeñas burbujas en ventanas activas