cnawd oor Frans
cnawd
Vertalings in die woordeboek Wallies - Frans
chair
Mae’r rhai sy’n byw yn ôl y cnawd yn caniatáu i’w natur bechadurus lywio llwybrau eu bywyd.
Ceux qui vivent selon la chair permettent que leur vie soit dirigée fondamentalement par leur nature humaine pécheresse.
viande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1 Corinthiaid 7:3-5) Dylid cofio’r cyngor: “Ni chasaodd neb erioed ei gnawd ei hun; yn hytrach y mae’n ei feithrin a’i ymgeleddu.”
Règlement (CE) n° # de la Commission du # juillet # fixant les modalités d'application du règlement (CE) n° # du Conseil en ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle et la procédure de mise en oeuvre des corrections financières relatifs au concours du Fonds de cohésionjw2019 jw2019
Rydych yn mynd ar playin ́chi allan o ́ awyr agored bob dydd yn ́byddwch yn cael rhywfaint o gnawd ar eich esgyrn yn ́ni fyddwch yn mor yeller. " Dydw i ddim yn chwarae, " meddai Mary.
C' est une toute nouvelle journéeQED QED
Nesaf, daeth croen dros y cnawd.
Il s'agissait seulement de spéculation sur le fait que vous, monsieur le Président, seriez l'objet de violentes critiques de ce caucus et de ce Parlement quelle que soit la décision que vousrendiezjw2019 jw2019
(Genesis 2:24) Er bod gennych aelod newydd o’r teulu, cofiwch eich bod chi a’ch cymar dal yn “un cnawd.”
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!jw2019 jw2019
Mae gen i gefnder sydd wedi hyn a elwir yn Theosophist, ac mae'n dweud ei fod yn aml, mae bron Gweithiodd y peth ei hun, ond allai ddim cweit dod ag ef i ffwrdd, yn ôl pob tebyg oherwydd cael eu bwydo yn ei blentyndod ar y cnawd anifeiliaid a laddwyd in dicter a pastai.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.QED QED
Yn hytrach na gwarchod eu Meistr, dyma nhw’n ildio i’r cnawd a mynd i gysgu.
• Quelle incidence la consommation de contenu canadien a-t-elle sur les Canadiens en ce qui a trait à leur sentiment d'appartenance au Canada?jw2019 jw2019
Yn gwneud fy nghnawd grynu yn eu cyfarch gwahanol.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésQED QED
20 “Gan fod gennym yr addewidion hyn, gyfeillion annwyl, ymlanhawn oddi wrth bob peth sy’n halogi cnawd ac ysbryd, gan berffeithio ein sancteiddrwydd yn ofn Duw.”
Eu égard auxconnaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesjw2019 jw2019
Rhu 8:6—Beth yw’r gwahaniaeth rhwng gadael i’r ‘hunan, sef y cnawd ein rheoli’ a gadael i’r ‘ysbryd ein rheoli’?
Tu ne connais pas Pablo!jw2019 jw2019
15 Gall ein cnawd amherffaith wanhau ein hymdrechion i aros yn effro.
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
Ysgrifennodd yr apostol Paul: “Gyfeillion annwyl, ymlanhawn oddi wrth bob peth sy’n halogi cnawd ac ysbryd, gan berffeithio ein sancteiddrwydd yn ofn Duw.”
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui enrésultejw2019 jw2019
“A’r deg corn a welaist, a’r bwystfil, byddant hwy’n casáu’r butain, ac yn ei gadael yn ddiffaith ac yn noeth. Bwytânt ei chnawd hi a’i llosgi’n ulw â thân.”
être constituée pour une durée d'au moins vingt ansjw2019 jw2019
Ynglŷn â’r gair hwnnw yn Rhufeiniaid 8:5, mae un ysgolhaig yn dweud: “Maent yn gosod eu bryd ar bethau’r cnawd—yn ymddiddori ynddynt, yn siarad amdanynt, yn cymryd rhan ynddynt ac yn ymhyfrydu ynddynt.”
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.jw2019 jw2019
8 Grym anweledig sy’n ysgogi pobl i fod yn anufudd i Dduw yw “ysbryd” y byd. Mae’n hyrwyddo “trachwant y cnawd, a thrachwant y llygaid.”
Normal, pour un représentant!jw2019 jw2019
Mae’n cysylltu “byw ym myd y cnawd” â’r “nwydau pechadurus” sydd “ar waith yn ein cyneddfau corfforol.”
Il y a un homme... au fond de cette arrière-courjw2019 jw2019
Ond, er mwyn i Jehofa gyflawni’r addewidion hyn, mae’n rhaid iti osgoi arferion sy’n halogi “cnawd ac ysbryd.”
en criminologiejw2019 jw2019
Adferiad cnawd rydd degwch pryd,
Le Royaume-Uni a présenté ses observations concernant l’aide par lettre datée du # octobrejw2019 jw2019
Ond mae pobl wedi gweld Iesu, y Mab, oherwydd fe ddywed Ioan: “A daeth y Gair [Iesu] yn gnawd a phreswylio yn ein plith . . . gwelsom ei ogoniant ef.”
Jamais entendu ce patoisjw2019 jw2019
“Beth bynnag y mae rhywun yn ei hau, hynny hefyd y bydd yn ei fedi. Bydd y sawl sy’n hau i’w gnawd ei hun yn medi o’i gnawd lygredigaeth, a’r sawl sy’n hau i’r Ysbryd yn medi o’r Ysbryd fywyd tragwyddol.”—Galatiaid 6:7, 8.
Pourtant, ce serait vachement utilejw2019 jw2019
MAE’R BEIBL YN DWEUD: “Byddant yn un cnawd.”
Tout le monde dehorsjw2019 jw2019
" Rwy'n meddwl y byddai fy nghnawd fod yn eithaf oddefol gryf, mewn achos o'r fath, " meddai Phineas, ymestyn allan pâr o freichiau fel hwyliau o melin wynt.
JUILLET #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du #er février # déterminant les informations mentionnées dans le registre d'attente et désignant les autorités habilitées à les y introduireQED QED
Mae hyn yn wir oherwydd, fel dywedodd Iesu: “Nid dau mohonynt mwyach, ond un cnawd.”
D' accord, je te suis reconnaissantjw2019 jw2019
“Ymlanhawn oddi wrth bob peth sy’n halogi cnawd ac ysbryd, gan berffeithio ein sancteiddrwydd yn ofn Duw.”—2 Corinthiaid 7:1.
Et je suis le jardinier c' est ça?jw2019 jw2019
Ydy dy sgwrs yn dangos dy fod ti wedi rhoi dy fryd ar bethau’r ysbryd neu ar bethau’r cnawd?
Appelez l' intendant!jw2019 jw2019
8 Ond pam gwnaeth Paul bwysleisio i Gristnogion eneiniog y perygl o fyw yn ôl y cnawd?
Ils s' évaderont de gré ou de forcejw2019 jw2019
68 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.