seleri oor Italiaans

seleri

Vertalings in die woordeboek Wallies - Italiaans

sedano

naamwoord manlike

Pianta commestibile europea (Apium graveolens), della famiglia delle Ombrellifere.

apium graveolens

appio

naamwoord

Soortgelyke frases

seler
cantina

voorbeelde

Nawr mae'n digwydd bod yn yr oriau mân ddydd Llun y Sulgwyn, cyn Millie ei hela allan ar gyfer y diwrnod, Neuadd Mr a Mrs Hall yn codi ac a aeth noiselessly i lawr i'r seler.
Ora avvenne che nelle prime ore di Lunedi di Pentecoste, davanti Millie è stato cacciato fuori per il giorno, il signor Hall e signora Hall entrambi si alzò e andò silenziosamente giù nella cantina.

Y seler!
La cantina!

Seleri
Apium graveolens

Wrth iddynt ddod i fyny y seler camau y maent yn ddau, yr oedd wedi hynny ganfyddir, ffansio maent yn Clywodd y drws ffrynt yn agored ac yn cau, ond ei weld ar gau a dim byd yno, ac ni Dywedodd y gair i'r llall am y peth ar y pryd.
Come sono venuti fino in cantina passi entrambi, è stato successivamente accertato, pareva che sentito la porta d'ingresso aperta e chiusa, ma vederlo chiuso e non c'è niente, né detto una parola per l'altro a questo proposito al momento.

Llawer o Bose pentref, yn addas yn unig i gwrs mwd- crwban mewn seler chyflenwi, sported ei chwarter trwm yn y coed, heb yn wybod ei feistr, ac harogli aneffeithiol yn hen dyllau llwynog a thyllau woodchucks'; a arweinir gan rai perchance cyf bychan sy'n edau nimbly y pren, y gallai ac yn dal i ysbrydoli terfysgol naturiol yn ei thrigolion; - bellach yn llawer y tu ôl i'w canllaw, cyfarth fel tarw cwn tuag at rai gwiwerod bach a oedd wedi treed ei hun ar gyfer craffu, yna, cantering i ffwrdd, plygu y llwyni gyda'i bwysau, dychmygu ei fod ar y trywydd rhai aelod digyswllt yn jerbilla y teulu.
Più di un villaggio di Bose, adatto solo a un corso di fango tartaruga in una cantina di approvvigionamento, sfoggiato suo alloggio pesante nei boschi, senza la conoscenza del suo padrone, e inutilmente odore di vecchia volpe tane e buchi marmotte'; guidato forse da alcuni corr lievi agilmente filettato il legno, e potrebbe ancora ispirare un terrore naturale nei suoi abitanti; - ora lontano dietro la sua guida, abbaiando come un toro cane verso qualche piccolo scoiattolo che si era alberata per l'esame, poi, galoppo off, piegando tra i cespugli con il suo peso, immaginando che lui è sulla pista di qualche membro di randagi il jerbilla famiglia.

The molau nythu yn fy seler, cnoi tatws pob parti, a gwneud gwely glyd hyd yn oed yno o rai wallt i'r chwith ar ôl plastro a o bapur brown, er hyd yn oed y anifeiliaid gwylltaf cysur cariad a chynhesrwydd yn ogystal â dyn, ac maent yn goroesi'r gaeaf yn unig oherwydd eu bod mor ofalus i sicrhau nhw.
Le talpe annidate nella mia cantina, mordicchiando ogni patata terzo, e facendo un letto accogliente anche là di qualche capello a sinistra dopo intonacatura e di carta marrone, anche per le più selvaggi animali ama il comfort e calore come anche l'uomo, e sopravvivono l'inverno solo perché sono così attenti a garantire loro.

Roeddent wedi prin i mewn i'r seler pan fydd dod o hyd Mrs Hall ei bod wedi anghofio i ddod â i lawr potel o sarsaparilla gan eu cyd- ystafell.
Erano appena entrati nella cantina quando la signora Sala scoperto che aveva dimenticato di portare giù una bottiglia di salsapariglia dai loro joint- camera.

Cefais yn fy seler a firkin o datws, tua dau chwart o bys gyda'r gwiddonyn in hwy, ac ar fy silff pryd rhyg a Indiaidd o reis ychydig, jwg o driagl, ac o bigo yr un.
Ho avuto nella mia cantina di un Firkin di patate, circa due litri di piselli con il punteruolo in loro, e nel mio scaffale un po ́di riso, una brocca di melassa e di segale e indiani pasto beccare ciascuno.

Mr Merryweather yw cadeirydd y cyfarwyddwyr, a bydd yn esbonio i chi fod bod rhesymau pam y dylai'r troseddwyr yn fwy beiddgar o Lundain yn cymryd a diddordeb sylweddol yn y seler ar hyn o bryd. "
Mr. Merryweather è il presidente dei direttori, e lui vi spiegherà che ci sono ragioni per cui i criminali più audaci di Londra dovrebbe fare un notevole interesse in questa cantina in questo momento. "

" Edrychwch yno! " Meddai, ac mae eu llygaid yn dilyn cyfeiriad ei fys maneg a gwelodd photel o sarsaparilla caled gan y drws seler.
" Guarda là! ", Ha detto, e le loro occhi seguivano la direzione del suo dito guantato e ho visto una bottiglia di salsapariglia duro da la porta della cantina.

Mae'n syllu i mewn i'r seler o bob ochr a safbwyntiau gan troi, bob amser yn gorwedd i lawr iddo, fel pe roedd rhywfaint o drysor, y mae'n cofio, guddiedig rhwng y cerrig, lle nad oedd dim byd o gwbl, ond pentwr o frics a lludw.
Egli guardò in cantina da tutti i lati e punti di vista di volta in volta, sempre sdraiato ad esso, come se ci fosse un tesoro, che si ricordava, nascosto tra la pietre, dove non c'era assolutamente nulla, ma un mucchio di mattoni e di cenere.

Rhoi'r gorau i Mr Merryweather i gynnau llusern, ac yna cynnal ni i lawr tywyll, daear- smelling cyntedd, ac yn y blaen, ar ôl agor drws parti, i mewn i claddgell mawr neu seler, a oedd yn pentyrru gydol gyda cewyll a blychau enfawr.
Mr. Merryweather si fermò ad accendere una lanterna, e poi ci ha condotto lungo un oscuro, terra dall'odore passaggio, e così, dopo aver aperto una terza porta, in una volta enorme o cantina, che era accatastato tutto con le casse e scatole di massa.

Mae'n chanced fy mod yn cerdded ar y ffordd honno ar draws y caeau ar y noson ganlynol, am y awr yr un, ac yn clywed griddfan isel ar hyn o fan a'r lle, tynnais ger yn y tywyllwch, ac yn darganfod y goroeswr yn unig y teulu fy mod yn gwybod, yn etifedd y ddau o'i rinweddau a'i drygau, sy'n ei ben ei hun ddiddordeb mewn hyn yn llosgi, yn gorwedd ar ei stumog ac yn edrych dros y wal yn y seler yn dal i mudlosgi lludw o dan, muttering iddo ef, fel y mae ei wont.
Avvenne che ho camminato in quel modo attraverso i campi la notte seguente, per il stessa ora, e sentendo un gemito basso in questo posto, mi avvicinai al buio, e scoperto l'unico sopravvissuto della famiglia che io sappia, l'erede di entrambe le sue virtù ei suoi vizi, il solo che era interessato a questo bruciore, sdraiato a pancia in giù e guardando oltre il muro cantina ancora al ceneri fumanti sotto, borbottando tra sé, come è sua abitudine.

" An olew a gwin seler, casgenni lawer, fel y gall fod yn ddymunol i ddisgwyl galed amser; bydd yn cael ei gyfer ei fantais, ac yn rhinwedd, a gogoniant ".
" Un olio e cantina, molte botti, in modo che possa essere piacevole per aspettare duro volte, sarà per il suo vantaggio, e la virtù, e la gloria ".

Roedd yn gwneud rhywbeth yn y seler - rhywbeth a gymerodd sawl awr y dydd ar gyfer mis ar y diwedd.
Stava facendo qualcosa in cantina - cosa che ha avuto molte ore al giorno per mesi e mesi.

Rwy'n meddwl am hoffter y cynorthwyydd ar gyfer ffotograffiaeth, ac mae ei dair o'r prif diflannu i mewn i'r seler.
Ho pensato di simpatia dell'assistente per la fotografia, e il suo trucco di sparire in cantina.

Mae wedi dod yn hysbys bod nid ydym erioed wedi cael achos i ddadbacio yr arian, a'i fod yn yn dal yn gorwedd yn ein seler.
E ́ormai noto che non abbiamo mai avuto occasione di decomprimere i soldi, e che è ancora giace nella nostra cantina.

Rydym ar hyn o bryd, Doctor - gan nad oes unrhyw amheuaeth gennych divined - yn y seler y Ddinas cangen o un o'r prif fanciau Llundain.
Ci sono attualmente, dottore - come sicuramente avete indovinato - nella cantina della Città filiale di una delle principali banche di Londra.

Tynnu lluniau i ffwrdd gyda chamera pan ddylai fod wella ei feddwl, ac yna deifio i lawr i'r seler fel cwningen yn ei dwll i ddatblygu ei luniau.
Scattare via con una macchina fotografica quando dovrebbe essere quello di migliorare la sua mente, e poi le immersioni giù in cantina come un coniglio nel suo buco di sviluppare le sue immagini.

" Gondibert, " fod y gaeaf fy mod yn llafurio gyda syrthni - sydd, gyda llaw, Dwi byth yn yn gwybod a ddylid ystyried fel teulu cwyn, cael ewythr sy'n mynd i gysgu eillio ei hun, ac mae'n rhaid i sprout tatws mewn seler Sul, er mwyn cadw effro a chadw y Saboth, neu fel canlyniad fy ymgais i ddarllen
" Gondibert, " che d'inverno che ho lavorato con un letargo - che, tra l'altro, non ho mai sapeva se considerare come una famiglia reclamo, avendo uno zio che va a dormire da barba se stesso, ed è tenuto a germogliare le patate in una cantina di domenica, al fine di mantenere e tenere sveglio il sabato, o come la conseguenza del mio tentativo di leggere

Fel y Neuadd yn sefyll yno glywodd lais ei wraig yn dod allan o'r dyfnder y seler, gyda'r telescoping cyflym y sillafau a cocking gofynnol i fyny o y geiriau olaf i nodyn uchel, ac erbyn hynny the pentrefwr Sussex West yn wont i nodi diffyg amynedd gyflym.
Come Hall stava lì sentì la voce di sua moglie che usciva dalla profondità della cantina, con quella telescopica rapida delle sillabe e di armamento di interrogative le ultime parole di una nota alta, con la quale l'abitante del villaggio West Sussex suole indicare una vivace impazienza.

" Really, Mr Holmes, " meddai Mr Merryweather wrth i ni ddilyn rhag y seler, " Dwi ddim yn ydynt yn gwybod sut y gall y banc diolch i chi neu ad- dalu i chi.
" Davvero, signor Holmes ", ha dichiarato Merryweather come li abbiamo seguiti dalla cantina ", che faccio Non so come la banca può ringraziamento o rimborsare voi.

" Janny, " meddai, dros y rheilffordd o'r camau seler, "'Map o'r safle Last y gwir beth Henfrey sez.
" Janny, " ha detto, oltre alla guida dei passi cantina, "'tas la verità quello che Henfrey sez.

Cato hanner- dileu seler- twll yn dal i fod, a elwir er i ychydig, yn cael ei cuddio oddi wrth y teithwyr gan gyrion pinwydd.
Catone mezzo cancellato cantina- buco rimane, anche se noto a pochi, essendo nascosto il viaggiatore da una frangia di pini.

Roeddwn yn canfod a oedd y seler yn ymestyn allan o flaen neu y tu ôl.
Ero verificare se la cantina steso davanti o dietro.