Algeriet oor Amharies

Algeriet

eienaam onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies

አልጄሪያ

På det tidspunkt kæmpede Algeriet for uafhængighed af Frankrig, og det betød at landet var udsat for bombeangreb og voldsomme gengældelsesaktioner.
በወቅቱ አልጄሪያ ከፈረንሳይ ቅኝ አገዛዝ ነፃ ለመውጣት እየታገለች ስለነበር አልጀርስ በቦምብ ድብደባና አስፈሪ በሆነ የአጸፋ እርምጃ ትናወጥ ነበር።

algeriet

Vertalings in die woordeboek Deens - Amharies

አልጄሪያ

På det tidspunkt kæmpede Algeriet for uafhængighed af Frankrig, og det betød at landet var udsat for bombeangreb og voldsomme gengældelsesaktioner.
በወቅቱ አልጄሪያ ከፈረንሳይ ቅኝ አገዛዝ ነፃ ለመውጣት እየታገለች ስለነበር አልጀርስ በቦምብ ድብደባና አስፈሪ በሆነ የአጸፋ እርምጃ ትናወጥ ነበር።

voorbeelde

Efter i flere måneder at have opholdt sig i Algeriet nåede Patricia frem til grænsen til Marokko.
ፓትሪሻ በአልጄሪያ በርካታ ወራት ከቆየች በኋላ ሞሮኮ ድንበር ደረሰች።

I slutningen af 1975 udbrød der krig i Algeriet, og Jack og jeg måtte straks forlade landet.
በ1975 መጨረሻ ላይ በአልጀርያ ጦርነት ስለተጀመረ እኔና ጃክ በድንገት ለቀን ለመውጣት ተገደድን።

Mine forældre og bedsteforældre var andalusiske sigøjnere, født i Algeriet og Marokko.
ወላጆቼና አያቶቼ በሰሜን አፍሪካ፣ በአልጄሪያና በሞሮኮ የተወለዱ የአንዱልዥያ ጂፕሲዎች ናቸው።

I begyndelsen byggede soldater fra den tredje kejserlige legion mange vagtposter og befæstninger i det kolossale område som i dag udgør det nordlige Algeriet.
መጀመሪያ ላይ በሦስተኛው የአውጉስታን ክፍለ ጦር ውስጥ ያሉ ወታደሮች የሰሜናዊ አልጄሪያ ክፍል በሆነው ሰፊ ተራራማ ክልል ውስጥ ብዙ የተመሸጉ ሰፈሮችንና የጥበቃ ማማዎችን ገነቡ።

Dengang var Algeriet underlagt Frankrig, og min far var officer i den franske hær.
በወቅቱ ፈረንሳይ አልጄሪያን ትገዛ የነበረ ሲሆን አባቴ ደግሞ የፈረንሳይ የጦር መኮንን ነበር።

JEG er født den 9. januar 1937 i Algier i Algeriet.
ጥር 9, 1937 አልጀርስ በተባለችው የአልጄሪያ ከተማ ተወለድኩ።

Et andet problem har været FN’s manglende evne til at hindre de massive overgreb mod menneskerettighederne der er sket i lande som det tidligere Jugoslavien, Rwanda og, i den seneste tid, også Algeriet.
ሌላው ድክመት ተመድ እንደ ቀድሞዋ ዩጎዝላቭያና ሩዋንዳ፣ አሁን በቅርቡ ደግሞ እንደ አልጀሪያ በመሰሉት አገሮች የተፈጸሙትን የሰብዓዊ መብት ረገጣዎች ለማስቆም አለመቻሉ ነው።

Vi modtog et brev fra afdelingskontoret i Frankrig hvori der stod at en forkynder ved navn François ville komme til Algeriet på en kort ferie.
ፍራንስዋ የሚባል ምሥክር ለአጭር እረፍት ወደ አልጀርያ እንደሚመጣ የሚገልጽ ደብዳቤ ፈረንሣይ ከሚገኘው ቅርንጫፍ ቢሮ ደረሰን።

Timgad var en stor romersk by i Nordafrika (nutidens Algeriet).
ቲምጋድ፣ በሰሜን አፍሪካ (በዘመናዊቷ አልጀሪያ) የምትገኝ አንዲት ትልቅ የሮማውያን ከተማ ነበረች።

På det tidspunkt kæmpede Algeriet for uafhængighed af Frankrig, og det betød at landet var udsat for bombeangreb og voldsomme gengældelsesaktioner.
በወቅቱ አልጄሪያ ከፈረንሳይ ቅኝ አገዛዝ ነፃ ለመውጣት እየታገለች ስለነበር አልጀርስ በቦምብ ድብደባና አስፈሪ በሆነ የአጸፋ እርምጃ ትናወጥ ነበር።

Jeg følte mig splittet mellem to kulturer.“ — Patrick, en indvandrer fra Algeriet som nu bor i Frankrig.
ምን ማድረግ እንዳለብኝ ግራ ገብቶኛል።”—ፓትሪክ፣ በፈረንሳይ የሚኖር አልጄሪያዊ

Portugal står for cirka 55 procent af den samlede korkproduktion i verden, Spanien for omkring 30 procent og andre lande, deriblandt Algeriet, Frankrig, Italien, Marokko og Tunesien, for de resterende 15 procent.
በመላው ዓለም ከሚመረተው የቡሽ ምርት 55 በመቶ የሚሆነውን የምታመርተው ፖርቱጋል ስትሆን ስፔይን 30 በመቶ፣ ሌሎች አገሮች ደግሞ (አልጀሪያን፣ ፈረንሳይን፣ ጣልያንን፣ ሞሮኮንና ቱኒዝያን ጨምሮ) የቀረውን 15 በመቶ ያመርታሉ።

I 1972 kom vi til Nordafrikas ørken, til Algeriet, hvor Jacks firma var ved at bygge et overrislingsanlæg.
በ1972 የጃክ ኩባንያ የመስኖ ፕሮጀክት ሥራ ወደ ጀመረበት ወደ ሰሜን አፍሪካዊቷ አገር ወደ አልጀርያ በረሃማ ቦታ ተቀየርን።