erhverv oor Arabies

erhverv

/ɛrvɛrv/, [æɐ̯ˈvæɐ̯ˀw] naamwoord, werkwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Arabies

وظيفة

naamwoord vroulike

Havde jeg haft et erhverv, havde jeg ikke næret så tåbelige følelser.
لو كانت لدي وظيفة ، لما أحسست بهذا الإنجذاب الذي ليس له معنى

مهنة

naamwoord vroulike

Det var blot i sidste uge jeg undskyldte, fordi jeg lærte hende et døende erhverv.
لقد إعتذرتُ إليها الأسبوع الماضي لتعليمها مهنة محتضرة

مِهْنَة

Det var blot i sidste uge jeg undskyldte, fordi jeg lærte hende et døende erhverv.
لقد إعتذرتُ إليها الأسبوع الماضي لتعليمها مهنة محتضرة

وَظِيفَة

naamwoord

Havde jeg haft et erhverv, havde jeg ikke næret så tåbelige følelser.
لو كانت لدي وظيفة ، لما أحسست بهذا الإنجذاب الذي ليس له معنى

عمل تجاري

Soortgelyke frases

verdens ældste erhverv
أقدم مهنة

Vision (erhverv)
هدف

tertiære erhverv
صناعة الخدمات

voorbeelde

Basalt set rejser den velgørende midler fra individer, fonde og firmaer, og så vender vi rundt, og vi investerer egenkapital og lån i både erhverv og almennyttige størrelser, der leverer betalelig sundhed, husning, energi, rent vand til lavindkomstpersoner i Sydasien og Afrika, så de kan foretage deres egne valg.
ثم نتنقل في المكان ونستثمر الأسهم والقروض في كل من الأجسام الغير ربحية والربحية التي تقدم رعاية صحية بكلفة منخفضة ، الإسكان ، الطاقة ، المياة النظيفة ، للناس ذوي الدخول المنخفضة في جنوب آسيا وأفريقيا ،

En god del af disse mænd er erhvervet i mit fravær.
عددُ لا بأس بة من هؤلاء الرجال قد تم الإتيان بهم إلى هُنا فى غيابى

Jeg har erhvervet mig en pod.
لقد حصلت على سفينة في لعبة رهان.

Broder Couch bemærkede: „Praktisk talt kan man fortælle en interessant historie om hver eneste af disse bygninger, hvilket viser én ting: at det er Jehova Gud der leder sin synlige organisation til at erhverve sig netop den og den bygning.“
ذكر الاخ كاوتش: «في الواقع كل واحد من هذه الابنية له قصة مثيرة للاهتمام تشير الى امر واحد — ان يهوه الله هو الذي وجَّه الهيئة المنظورة لتشتري هذا المبنى.»

19 Jehova siger at han vil fratage disse begærlige den ejendom som de har erhvervet sig på uærlig vis.
١٩ يعد يهوه بأن يجرِّد هؤلاء الجشعين من مكاسبهم غير الشرعية.

Jeremias skrev: „Som agerhønen der udruger hvad den ikke har lagt, er den der erhverver sig rigdom, men ikke med ret.“
كتب ارميا: «حَجَلة تحضن ما لم تَبِضْ مُحَصِّلُ الغنى بغير حق.»

Hvem kan benægte at visdommen fra Gud som er nedfældet i Bibelen, hans inspirerede ord, er tilgængelig for stort set alle der ønsker at erhverve sig den?
ومَن يمكنه الانكار ان الحكمة الالهية المسجلة في كلمة الله الموحى بها، الكتاب المقدس، هي تقريبا في متناول كل مَن يرغب في نيلها حول الارض؟

Lad os bare sige, jeg møder lignende udfordringer i mit erhverv.
لنقل فقط أنني واجهت تحديات مماتلة خلال مسيرتي في العمل

Erhverv: Der er stor variation i byerne, men ude på landet er mange landmænd eller fiskere.
سُبُل العيش: يوجد تنوّع كبير في المدن، ولكن في المناطق الريفية، كثيرون هم مزارعون او صيادو سمك.

Den kinesiske regering vil ikke acceptere eventuelle relikvier, der erhverves på en auktion.
الحكومه الصينية لن توافق عن أي شيء ينتج عن ذلك المزاد

Folk der håber at finde nøglen til fremtidige kombinationer kan erhverve en lang liste over tidligere vindernumre.
وتباع قائمات طويلة من اعداد رابحة في الماضي لاولئك الذين يأملون ان يجدوا فيها دلالة الى مجموعة ارقام مستقبلية.

Talefærdighed er altså en evne det er vigtigt at erhverve sig.
ولذلك فهي قضية خطيرة؛ وطلاقة اللسان انما هي صفة يجب اكتسابها.

20 Efterhånden blev kasterne delt op så der blev én for næsten hvert eneste erhverv eller håndværk i det indiske samfund.
٢٠ وبمرور الزمن تضاعفت الطبقات لتلائم تقريبا كل مهنة وحرفة في المجتمع الهندي.

Forældre tvinger både drenge og piger til at udøve dette nedværdigende erhverv, dog hyppigst piger.
فالوالدون يجبرون الصبيان والبنات على السواء على ممارسة هذه المهنة المخزية ولكن البنات اكثر.

Erhverv
سبل العيش:

Jeg er taknemmelig for at jeg i Australien fik mulighed for at erhverve sand rigdom — kundskab om og forståelse af Skaberen, Jehova Gud, og hans himmelske regering.
وأنا شاكر انه في اوستراليا سنحت لي الفرصة لأحصل على ثروة حقيقية — معرفة وفهم خالقنا، يهوه الله، وحكومة ملكوته.

3 „Verdens største erhverv“
٣ «صانع الوظائف الاول حول العالم»

Billedmateriale erhvervet i Sangala.
مشاهد مصورة من " سنجالا "

Bare „for sjov“ ødelægger unge både privat og offentlig ejendom, eller øver hærværk mod ting som andre har erhvervet sig ved ærligt slid.
فلمجرد اللهو يدمر الاحداث الممتلكات الخاصة والعامة او يشوّهون الاشياء التي عمل الآخرون بجد لاقتنائها.

Erhverv: Landbrug og fremstilling af fødevarer er hovedindtægtskilderne.
سبل العيش: تُعدّ الزراعة وتصنيع المواد الغذائية عمادَي الاقتصاد.

Fiskeri og landbrug (kvægavl) og turisme er de vigtigste erhverv.
صيد الأسماك، وتربية الحيوانات، والزراعة (القلقاس وجوز الهند) هي المهن الرئيسية.

Det vil være tåbeligt at fylde sit liv med unødvendige gøremål eller have travlt med at erhverve sig nyt, og måske undskylde sig med at ’det er der ikke noget forkert i, eftersom det ikke er tingene i sig selv der er skadelige’.
فمن الحماقة ان نملأ حياتنا بالنشاطات والمقتنيات غير الضرورية، مبرِّرين ربما ان ذلك مقبول، ما دامت هذه الامور غير سيئة بحدّ ذاتها.

Et dyrt ting at erhverve, i disse urolige tider
وهو أمر باهظ الثمن للحصول عليه في مثل هذه الأوقات العصيبة

Hvem delte mad med hende Og om jeg må tilføje, Lærte hende et erhverv?
... و اريد أن أضيف من الذي علمها مهنتها هذه ؟

Den er et ud af flere fremskridt baseret på den teknologi, vi har erhvervet gennem stargaten.
هذه واحدة من مجموعة متقدمة صنعت من نتائج التقنيات التي تم جلبها من خلال بوابة النجوم