hukommelse oor Aymara

hukommelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Aymara

Amuyu

amuyu

voorbeelde

10 Forvirring, depression, inkontinens og tab af hørelse, syn og hukommelse kan følge med alderdommen; men meget af dette kan behandles ganske effektivt.
10 Chuymankipstatanakajj inas payinoqapjjchispa, sapa kuti bañor sarapjjchispa, llakimp aynachtʼapjjchispa, oqaräjjapjjchispa, juykhöjjapjjchispa jan ukajj jan sum amtasjjapjjchispati.

Anderson (1886-1949): „De der har en voksens hukommelse og en voksens forståelse af verden som den var før den første verdenskrig, ser tilbage på den tid med stor nostalgi.
Anderson qullqi tuqit yatxattʼat yatichiripax siskatayna (1886-1949) uka arunakwa akham sas amtasïna: “Khitinakatï Nayrïr Jachʼa Chʼaxwäwi utjkän uka nayra tiempon jakapkäna uka chachanakasa warminakas wali llakitaw uka urunakat amtasipxi.

15 Det er meget passende at Jesus brugte udtrykket “mindegravene”, for Guds hukommelse er involveret.
15 Jiwatanakajj jaktanipkani ukhajja, Jehová Diosan yatiñ kankañapaw uñachtʼayasini.

7 Mange af os kan citere Ordsprogene 4:18 efter hukommelsen: „De retfærdiges sti er som det klare dagslys der gradvis vokser indtil højlys dag.“
7 Proverbios 4:18 qillqatat waljaniw amuypachätanxa. Ukan akham sasaw qhanañchi: “Aski jaqinakan sarnaqäwinakapasti willjta qhanjamawa; phuqhatpach qhantañkamaw jukʼat jukʼat qhanti” sasa. ¿Kunsa uka arunakat amuytanxa?

13 Repetition er en støtte for hukommelsen, og som led i vores kristne oplæring får vi gentagne påmindelser.
13 Mayamp mayamp yatsuñax jan armasiñatakiw yanapistu.

Når Jeremias siger at Gud ikke mere ville huske deres synd, betyder det ikke at hans hukommelse svigter så han ikke kan genkalde sig deres synder.
Ukatjja, wilap toqe ‘machaq arustʼäwir’ mantatäki uka toqerakiw walja jaqenakan juchapjja pampacharakispa.

De giver ordene liv og bevirker at det vi hører, prentes dybt i hukommelsen.
Ukatxa arunaksa wali chʼamaniruw tukuyi, suma yatichäwinaksa jan armañatakipuniw amuytʼayi.

Hvis forældrene på et tidspunkt bliver mindre mobile og for eksempel ikke længere kan gå ud og købe ind, eller hvis de begynder at få alvorlige problemer med hukommelsen, kan børnene være nødt til at reagere på det.
Ukampisa, tiempompejj awk taykanakatï jan kunsa amtasjjapjjani, jan ukajj jan sartirjamäjjapjjani ukat yaqha luräwinak jan lurirjamäjjapjjani, sañäni, jan alasiris sarirjamäjjapjjani ukhajja, wawanakaw yanaptʼjjapjjañapa.

“Jeg håber at du kan finde lidt trøst i tanken om at din kære er sikkert gemt i Guds hukommelse; Jehova husker hver detalje om ham og vil give ham livet igen.”
“Jehová Diosajj janipuniw jupat armaskaniti, uk yatiñajj walpun chuymachistu, Jupajj niyaw jaktayjjani”.

Meget afhænger naturligvis af Jehovas hukommelse.
Jïsa, Jehová Diosax jiwatanakar amxäschi ukhaxa luraspawa.

(Esajas 40:26) Med sådan en hukommelse vil han ikke have svært ved at huske selv den mindste detalje ved dem vi har mistet, og han kan give dem livet igen.
(Isaías 40:26.) Ukhamasti, Jehová Diosaxa kunjamäkäntï jiwir familiaranakasaxa ukxa sumwa amti, ukatsti jupanakar jaktayañwa muni.

Hvorfor kan vi ikke altid stole på vores hukommelse?
¿Kunatsa amuyusajj pantjasiyistaspa?

Vi har ikke Jesu hukommelse, men vi har mange hjælpemidler som Jesus ikke havde.
Janis Jesusjam yatiqatanak sum amtkstanxa, walja yanapanakaw utji, Jesusan urunakapanxa janiw uka yanapanakax utjkänti.

Med årene kan ældre få sværere ved at gå. Hukommelsen og appetitten er måske heller ikke som før.
Maranakax janiw inamay paskiti, inas jupanakatakix sarnaqañasa, manqʼañasa, jan ukax kun amtañas chʼamäxchi.

(Romerne 4:16, 17) Jehova vil bevare dem alle i sin ubegrænsede hukommelse indtil hans tid er inde til at give dem livet igen.
Jehová Diosajj jiwatanakar jaktayäwa sasin arsuwayki ukjja phoqhapuniniwa, ukatwa Jupat jan jitheqtas loqtirinakapatjja, janis jiwatäpkäspa ukham amuyi (Romanos 4:16, 17).

Bror Franz havde en bemærkelsesværdig hukommelse og en forbavsende evne til fuldstændigt at koncentrere sig om det der blev læst.
Jupajj kuntï liytʼarapirïkta ukanakjja janiw armirïkiti, liytʼarapirïkta ukhas sum istʼiri.