fuld oor Belo-Russies

fuld

[fulˀ], /fuld/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

п'яны

[ п'я́ны ]

adjektief manlike

поўны

[ по́ўны ]

adjektief

Ægteskab skal kun kunne indgås med begge parters frie og fulde samtykke .
Шлюб можа быць заключаны толькi пры свабоднай i поўнай згодзе абодвух бакоў , што бяруць шлюб .

п’яны

Fuld

Vertalings in die woordeboek Deens - Belo-Russies

пʼяны

voorbeelde

Til min overraskelse lagde jeg mærke til, at auditorium var fuld af personer, der ligeledes dekoreret.
Да майго здзіўлення, я заўважыў, што глядзельная зала быў поўны людзей так жа аформленыя.

Og så han skyndte sig væk til døren til sit værelse og skubbede sig mod det, så hans far kunne se med det samme, da han kom ind fra salen, at Gregor fuldt beregnet til at vende tilbage på en gang til sit værelse, at det ikke var nødvendigt at køre ham tilbage, men at man kun behøvede at åbne dør, og han ville forsvinde med det samme.
І ён кінуўся да дзвярэй свайго пакоя і штурхнуў сябе супраць яе, так што яго бацька мог убачыць адразу, як ён паступіў з залы, што Грэгар цалкам мае намер вярнуцца адразу ў свой пакой,, Што не трэба было адвезці яго назад, але, што адна толькі неабходныя для адкрыцця дзверы, і ён знікне адразу.

Jeg taler her i navnet på dine forældre og din arbejdsgiver, og jeg er anmoder dig i fuld alvor til en øjeblikkelig og klar forklaring.
Я кажу тут ад імя вашых бацькоў і вашага працадаўцы, і я прашу Вас з усёй сур'ёзнасцю да неадкладнага і яснае тлумачэнне.

Du er fuld.
Ты п'яны.

Brugeidentifikatoren er login for brugeren på IMAP-serveren. Dette kan være et simpelt brugernavn eller brugerens fulde e-mail-adresse. Login for din egen konto på serveren fortæller dig, hvilket det er
Ідэнтыфікатар карыстальніка (лагін) для IMAP-сервера. Гэта можа быць проста імя карыстальніка, або яго паштовы адрас

Et par øjeblikke " scrambling bragte dem til toppen af afsats, stien ledes derefter mellem en smal besudle, hvor kun én kunne gå ad gangen, indtil de pludselig kom til en splittelse eller kløft mere end et værft i bredde, og over hvilket lå en bunke sten, adskilt fra resten af afsats, stående fuld tredive meter høj, med dens sider stejlt og vinkelret som en slot.
Некалькі імгненняў " скремблирования прынёс іх у верхняй частцы выступу; шлях, то мінула паміж вузкае цясніне, дзе толькі можна было хадзіць у той час, пакуль яны раптам прыйшлі да расколу ці прорву больш чым двары шырата, і за межамі якой ляжала куча камянёў, асобна ад астатняй выступ, стаяў поўны трыццаць футаў вышынёй, са свайго боку стромкія і перпендыкулярна, як у замка.

Undervisningen skal tage sigte på den menneskelige personligheds fulde udvikling og på at styrke respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder .
Адукацыя павiнна быць накiравана да поўнага развiцця чалавечай асобы i да павелiчэння павагi да право ў чалавека i асноўных свабод .

Aktivér støtte for fuld skærm på flere skærme
Уключыць падтрымку шматманіторавага поўнага экрана

Hun var fuldt påklædt, som om hun ikke havde sovet overhovedet, hendes hvide ansigt også synes at tyder på, at.
Яна была цалкам апранутая, як калі б яна не спала зусім, а яе белае твар і, здаецца, паказваюць, што.

Han prøvede sin hånd på et skib for fulde sejl, men han gjorde ikke meget fremskridt, jeg eftertanke.
Ён спрабаваў рукой на карабель пад усімі ветразямі, але ён не дамагчыся значнага прагрэсу, я думкі.

Af en eller anden grund kunne der ikke skrives til logfilen. Undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til
З некаторых прычын журнал не запісаны. Праверцу, ці не запоўніўся ваш дыск, і ці маеце вы доступ да запісу патрэбнага файла

Så dit forslag til forbrugere er, for at lade fuldt op, at det kan tage en time.
Дык вы прапануеце спажыўцам зараджацца цалкам на працягу гадзіны.

Heldigvis for Alice, havde den lille magiske flaske nu haft sin fulde effekt, og hun voksede ikke er større: stadig det var meget ubehageligt, og da der syntes at være nogen form for chance for at hun nogensinde komme ud af lokalet igen, ikke så mærkeligt, hun følte sig ulykkelig.
Да шчасця для Алісы, маленькая бутэлечка магіі цяпер мела поўную сілу, і яна расла не больш: па- ранейшаму было вельмі нязручна, і, як здавалася, было не роду шанец яе калі- небудзь выйсці з пакоя яшчэ раз, не дзіўна, яна адчувала сябе няшчаснай.

Denne hvælving en fest tilstedeværelse fuld af lys.
Гэты звод баль прысутнасць поўна святла.

Fejl ved oprettelse af database ' % # '. Tjek at tilladelserne er rigtige for mappen og at disken ikke er fuld
Памылка стварэння базы данняў ' % # '. Праверце правы доступу для тэчкі і наяўнасць вольнай дыскавай прасторы

Han er fuld.
Ён п'яны.

Enhver har under fuld ligeberettigelse krav på en retfærdig og offentlig behandling ved en uafhængig og upartisk domstol , når der skal træffes en afgørelse med hensyn til hans rettigheder og forpligtelser og med hensyn til en hvilken som helst mod ham rettet strafferetslig anklage .
Кожны чалавек , для вызначэння яго правоў i абавязкаў i для ўстанаўлення абгрунтаванасцi прад ’ яўленага яму крымiнальнага абвiнавачання , мае права , на падставе поўнай роўнасцi , на тое , каб яго справа была разгледжана публiчна i з захаваннем усiх патрабаванняў справядлiвасцi незалежным i непрадузятым судом .

Hun var meget ung, og er vant til et overfyldt hus fuld af brødre og søstre, og Hun fandt det kedeligt i den store Borgestuen nedenunder, hvor tjenerne og øverste tjenestepiger gjorde grin med hendes Yorkshire tale og betragtede hende som en almindelig lille ting, og sad og hviskede blandt sig selv.
Яна была вельмі маладая, і выкарыстоўваецца для перапоўненым катэджы поўна братоў і сясцёр, і ёй было сумна ў вялікі памяшканне для слуг ўніз, дзе лёкай і верхні пакаёўкі смяяліся над ёй Ёркшыр гаворка і паглядзеў на яе, як агульныя дробязь, а сядзелі і шапталіся паміж сябе.

Jeg er bange for, at vi har undladt at holde den fulde opmærksomhed af vores publikum.
Баюся, нам не ўдалося правесці уся ўвага нашай аўдыторыі.

Du belongest til det håbløse, gusten stamme, der ikke vin af denne verden nogensinde vil varm, og for hvem selv Pale Sherry ville være for rosenrødt- stærk, men med hvem man nogle gange elsker at sidde og føle dårlig djævelsk, også; og vokse hyggelig på tårer, og sige til dem rent ud, med fuld øjne og tomme glas, og i ikke helt ubehagelig tristhed - Giv den op,
Ты належыш да гэтай безнадзейнай, жоўтае племя, якое не віна ў гэтым свеце калі- небудзь цёпла, і для каго нават Бледны Шэры б занадта ружова- моцны, але з кім часам любіць сядзець і адчуваць сябе бедным, д'ябальскі таксама; і расці кампанейскі на слёзы, і скажы ім: прама, з поўнай вочы і пустыя шклянкі, а ў не зусім непрыемныя смутак - Кінь,

Baren- værelse var nu fuld af angribere, der havde været faldende i nat tidligere, og som jeg havde endnu ikke haft et godt kig på.
Бар- пакой была цяпер поўная мяжы, якія былі падзення ў ноч папярэдні, і якога я пакуль яшчэ не было добра разгледзець.

Allerede tidligt om morgenen - det var stadig næsten nat - Gregor haft lejlighed til at test kraften af de beslutninger, han netop havde gjort, for hans søster, næsten fuldt påklædt, åbnede døren fra hallen ind i hans værelse og kiggede ivrigt indeni.
Ужо рана раніцай - гэта было яшчэ амаль суткі - Грэгар магчымасць паспрабуйце свае сілы ў рашэнні, якія ён толькі што зрабіў, за яго сястра, амаль цалкам апрануты, адкрыла дзверы з залы да яго ў пакой і глядзеў нецярпліва ўнутры.

lt; timegt;: Denne tid lt; dategt;: Denne dato lt; authorgt;: Dit fulde navn lt; orggt;: Din organisation lt; emailgt;: Din e-mail-adresse
lt; timegt;: бягучы час lt; dategt;: бягучая дата lt; authorgt;: ваша поўнае імя lt; orggt;: ваша арганізацыя lt; emailgt;: ваш электронны адрас

Vil du være fuld på grund af glæde eller sorg?
Ты збіраешся напіцца ад шчасця ці гора?