afdækning oor Bulgaars
afdækning
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
покриване
I tilfælde af misligholdelse er COFACE forpligtet til at opfylde den kontraktlige forpligtelse (til afdækning af garantien) på statens regning.
В случай на неизпълнение от страна на застрахованото предприятие COFACE се задължава от името на държавата да спази своето договорно задължение за покриване на гаранцията.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kabinetter, rastere til styring af lys, reflektorer og afdækninger til lamper, fatninger til lamper, elektriske lamper
Две седмица ми даваха в устата вода и хранаtmClass tmClass
Facilitetens retningslinjer for afdækning af valutakursrisikoen følger nedenfor.
Но той потъна, заедно с корабаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Væsentligste afdækninger (ikkebalanceførte)
Сега съм тукEurLex-2 EurLex-2
Som følge af det kraftige rentefald i sommeren 2011 blev behovet for yderligere sikkerhedsstillelse øget med mindst [5-20] mia. EUR til imødegåelse af margin calls på grund af udsvingene i markedsværdien af de rentederivater, Dexia benyttede til afdækning af sin balance
Следователно не може и да става дума да се задоволим с един по-евтин проект ГалилеоEurLex-2 EurLex-2
Derivater – Afdækning
Г- н Уилкокс, дамата търси " Хауръдс енд "EurLex-2 EurLex-2
Perforeret materiale til afdækning af afgrøder
Искам да прехвърлиш сержант Батиста в друг отделtmClass tmClass
b) med henblik på indberetningskravene i artikel 430b, stk. 3, er positionen henregnet til en handelsenhed, som er etableret i henhold til artikel 104b, hvis forretningsstrategi alene vedrører forvaltning og afbødning af markedsrisikoen forbundet med interne afdækninger af renterisikoeksponering; til dette formål kan denne handelsenhed indgå andre renterisikopositioner med eksterne udbydere eller instituttets øvrige handelsenheder, såfremt disse handelsenheder dækker hele markedsrisikoen forbundet med disse andre renterisikopositioner ved at indgå modsatrettede renterisikopositioner med eksterne udbydere
На записа?Записът е вървял още около пет минути, след като ми е оставил посланиетоnot-set not-set
Disse oplysninger er kun nødvendige for debitorer og udbydere af afdækning.
Сега да вкарваме гол!EurLex-2 EurLex-2
En intern afdækning skal især opfylde følgende krav:
По- скоро това се случва на крадците с късметEurlex2019 Eurlex2019
I forbindelse med transaktioner omfattet af finansieret kreditrisikoafdækning efter den enkle metode for finansielle sikkerheder er sikkerhed ikke anerkendt finansieret kreditrisikoafdækning, når der er manglende match mellem eksponeringens løbetid og afdækningens løbetid.
Ако не се върнеш?EurLex-2 EurLex-2
Bitumenholdige produkter til bygningsbrug, bitumenimprægneret kul, tjærebånd, tjære, vægbeklædningsmaterialer (ikke af metal), vejbelægningsmaterialer, bitumenholdige belægningsmaterialer til afdækninger
Как да се измъкна от тук?Има ли друг изход?tmClass tmClass
I tilfælde af en stærk dollar og en leverandørs konkurs honorerer Coface på statens regning den kontraktlige forpligtelse (til afdækning af garantien).
Се губи... моментотEurLex-2 EurLex-2
Beskyttelsesvisirer, Afdækninger til beskyttelsesskærme
Не ги виждамtmClass tmClass
Instituttet skal iværksætte systemer og procedurer til tidlig afdækning af forringelser af sælgerens finansielle situation og af kvaliteten af erhvervede fordringer og til proaktiv håndtering af nyopståede problemer.
При примати приложението на интерферон алфа-#b повишава риска от абортEurLex-2 EurLex-2
Reflektorer, afdækninger, spredningsglas og lampeskærme til apparater til belysning
Искам да кажа зловещоtmClass tmClass
Afdækninger til roterende og bevægelige dele til elevatorer, skillevægge til skakter, åbne og lukkede, gulvkanter til wiregennemføringer og kabinegelændere til elevatorer, plader og stødabsorbere til elevatorkabiner, skinner, særlig forankringsskinner til styreskinner til elevatorer, forankringsskinner til fastgøringer til døre til elevatorer
Стига си се удраялtmClass tmClass
c) Aftalen om kreditrisikoafdækning og den underliggende juridiske procedure skal give instituttet mulighed for at realisere værdien af afdækningen inden for en rimelig tidsramme.
Те ще дойдат така или иначеEurlex2019 Eurlex2019
Det hedder med henblik på at tackle disse risici, at kernekreditinstituttet må sælge rente-, valuta-, kredit-, emissionskvote- og råvarederivater, som er omfattet af central modpartsclearing, til ikke-finansielle kunder, forsikringsselskaber og arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasser, men udelukkende med henblik på afdækning af rente-, valuta- og kreditrisici samt råvarerisici og emissionskvoterisici og begrænset af lofter over de deraf følgende positionsrisici.
Добре, ще остана за едно питие, после се прибирамEurLex-2 EurLex-2
Desuden er det nettokorrektionssystem, som Kommissionen anvender i tilfælde af fejl 4 (se afsnit 2.4) et incitament for medlemsstaterne til at intensivere afdækningen af fejl.
Това е ужасно!EurLex-2 EurLex-2
En velfungerende fællesskabsordning for civil luftfartssikkerhed på de områder, der er omfattet af denne forordning, forudsætter et tættere samarbejde mellem Kommissionen, medlemsstaterne og agenturet om afdækning af usikre forhold og iværksættelse af de fornødne afhjælpende foranstaltninger.
Може да седнеш след като си тукEurLex-2 EurLex-2
Ikke-metalliske bånd- eller folieformede materialer, særlig af plastic, i form af laminat, stoffer i flere lag eller kompositmaterialer til afdækning, lukning eller til forsegling af emballagebeholdere
После се озовах в подводницатаtmClass tmClass
Er produktet ikke vurderet af et godkendt ECAI, aggregeres risikovægtene for samtlige eksponeringer i kurven med undtagelse af n-1-eksponeringer op til højst 1 250 %, hvorefter de ganges med den nominelle værdi af den afdækning, der ydes af kreditderivatet, for at nå frem til den risikovægtede værdi af aktiverne.
Направих го, Грейси!not-set not-set
Virkningen af et minimumskrav til afdækning på den økonomiske fordel, der er tilgængelig som en nedsættelse af fremtidige bidrag
Аз съм заптие и мога да правя с теб каквото поискамEurLex-2 EurLex-2
a) de anvendes udelukkende til afdækning af sådanne rente- eller valuta-»mismatches« i cover poolen, som er knyttet til den særligt dækkede obligation eller særligt dækkede realkreditobligation
Всякакви запаси от нефт и нефтопродукти могат да бъдат включвани едновременно както при изчисляването на запасите за извънредни ситуации на дадена държава-членка, така и при изчисляването на нейните целеви запаси, при условие че тези запаси от нефт и нефтопродукти отговарят на всички условия, установени за двата вида запаси съгласно настоящата директиваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.