afdød oor Bulgaars
afdød
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
мъртвите
Jeg er kommet på grund af den video, der bagvasker min afdøde søn.
Тук съм заради видеото, показано снощи, което злостно оклевети мъртвия ми син.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan have noget at gøre med den faktisk afdøde Kara Stanton.
Как е, приятелю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilfældigvis kommer hun til de marker der tilhører en mand ved navn Boaz, en velhavende jordbesidder og slægtning til No’omis afdøde mand, Elimelek.
Възнаграждениеjw2019 jw2019
Saidullah Jan har siden begyndelsen af 2012 af og til rejst sammen med Yahya Haqqani for at mødes med HQN's nu afdøde finansielle udsending Nasiruddin Haqqani.
Искам да живеем възможно най- нормално, както досегаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
64 Idet Retten imidlertid ikke har taget stilling til nævnte første anbringende, for så vidt som det vedrørte Personalerettens afvisning i præmis 91 i dom Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen (F-50/09, EU:F:2011:55), af påstanden om erstatning for den ikke-økonomiske skade, som appellanten og den afdøde tjenestemands børn havde lidt, skal sagen hjemvises til Retten således at denne kan træffe afgørelse om dette aspekt i sin egenskab af appelinstans.
Понякога не може да се разчита на родниниEurLex-2 EurLex-2
Fremgår det undtagelsesvis af alle sagens omstændigheder, at den afdøde på dødstidspunktet havde en klart tættere tilknytning til en anden stat end den, hvis lov vil finde anvendelse i henhold til stk. 1, er det loven i denne anden stat, der skal anvendes på arven.
Всичко е наредnot-set not-set
Ydelserne efter artikel 77, 78 og 78a skal udredes efter den på grundlag af reglerne i de nævnte artikler bestemte lovgivning af den institution, som det påhviler at anvende nævnte lovgivning, og for denne institutions regning, som om pensionisten (rentemodtageren) eller den afdøde kun havde været omfattet af lovgivningen i den kompetente stat.
Дори не знам дали застраховката ми покрива това нещоEurLex-2 EurLex-2
For at fastlægge det sædvanlige opholdssted bør den myndighed, der behandler arvesagen, foretage en samlet vurdering af afdødes livsomstændigheder i årene forud for dødsfaldet og på dødstidspunktet under hensyn til alle relevante, faktiske forhold, især varigheden og lovligheden af afdødes tilstedeværelse i den pågældende stat samt vilkårene og baggrunden for denne tilstedeværelse.
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебnot-set not-set
Hvis afdøde var statsborger i et af disse lande eller havde alle sine vigtigste ejendele i et af disse lande, kunne den pågældendes nationalitet eller disse ejendeles placering være en særlig faktor i forbindelse med den samlede vurdering af alle de faktiske omstændigheder.
С цел това да се гарантира, а и с цел да се максимизира използването на квотата, обезпечението следва да се освобождава само при представяне на транспортен документ в съответствие с член #, параграф # от Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
(Afdød) person, hvis aktiviteter er genstand for en retslig procedure eller inddrivelse af aktiver efter en endelig retsafgørelse fra de tunesiske myndigheders side for så vidt angår medvirken til en embedsmands uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, medvirken til misbrug af en embedsmands stilling med henblik på at skaffe en tredjemand en uberettiget fordel og forårsage tab for administrationen, ulovlig påvirkning af en embedsmand med henblik på direkte eller indirekte at opnå en fordel for en anden person.
Присъдата му беше като за глоба за неправилно паркиране.Слушай меEuroParl2021 EuroParl2021
Søgsmålet er anlagt til prøvelse af Parlamentets afgørelse om at tage hensyn til afdødes andet ægteskab, selv om Oberstes Landesgericht i Bayern i sin dom af 11. oktober 1999 ikke anerkendte den skilsmissedom, som Tribunal de première instance de Namur afsagde den 6. september 1995 med hensyn til det første ægteskab.
Съжалявам, не знаехEurLex-2 EurLex-2
I betragtning af de europæiske borgeres stigende mobilitet og for at sikre korrekt retspleje i Unionen og sikre en reel tilknytning mellem arven og den medlemsstat, hvori kompetencen udøves, bør denne forordning bestemme, at det generelle tilknytningskriterium for fastlæggelsen af såvel kompetence som lovvalg bør være afdødes sædvanlige opholdssted på dødstidspunktet.
Той прекрачи границатаEurLex-2 EurLex-2
4.3.10 Hvis vi ser bort fra tilfælde, hvor afdøde valgte loven i det land, hvor han var statsborger (artikel 17), er den generelle regel i henhold til forordningen, at det er loven i domsstaten, der finder anvendelse, og retten i den medlemsstat, hvor afdøde havde sit sædvanlige opholdssted på dødstidspunktet, der har kompetencen.
Публичен достъп до документите на СъветаEurLex-2 EurLex-2
23 På baggrund af disse betragtninger konkluderede Retten i præmis 102 og 103 i dom Missir Mamachi di Lusignano mod Kommissionen (T-401/11 P, EU:T:2014:625), at Personaleretten burde have konstateret, at den ikke var kompetent til at påkende påstanden om erstatning for de skader, som appellanten og den afdøde tjenestemands børn havde lidt, og følgelig have henvist søgsmålet til Retten i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, i bilag I til statutten for Domstolen.
Не, че мениджмънта не го очаквахаEurLex-2 EurLex-2
73 Der kan imidlertid ikke herske nogen rimelig tvivl om, at afdøde Kurt-Wolfgang Braun-Neumann efter tysk materiel ret og efter den tyske retsorden efter Gisela Neumanns død og indtil sin egen død har haft status som hendes efterladte ægtefælle.
Не ме заблуждавай!EurLex-2 EurLex-2
oplysninger om, hvorvidt en fysisk person og en afdød persons ejendom i forbindelse med salg af opdyrkede områder til aktive farmere, skal anses for virksomheder, der begunstiges som omhandlet i artikel #, stk. #, i TEUF
Просто й кажи да се върнеoj4 oj4
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom (Det Forenede Kongerige) den 5. august 2015 — Secretary of State for Work and Pensions mod Tolley (afdød, ved procesbefuldmægtiget)
В член #, параграф #, третото тире се заменя със следния текстEurLex-2 EurLex-2
du vil blive afkrævet en DNA test hvilken vil blive sammenlignet med afdøde Mr. Dunlap.
Напусна работата без разрешение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 I sit interventionsindlæg har afdøde Kurt-Wolfgang Braun-Neumann i det væsentlige gentaget Parlamentets argumenter, men har navnlig tilføjet to betragtninger.
Какво, ще ритна камбаната по- рано от колкото си мислех ли?EurLex-2 EurLex-2
Men i mange dele af Afrika strømmer flere hundrede som har overværet begravelsen, til den afdødes hjem og forventer at der holdes en fest, hvor der ofte bliver ofret dyr.
А би трябвало!jw2019 jw2019
Denne bevilling er bestemt til at dække: ydelser ved barnefødsel, i tilfælde af en tjenestemands død, betaling af afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned, som følger efter den måned, hvori døden indtrådte, og udgifter til transport af den afdøde til hjemstedet
О, какво по дяволитеoj4 oj4
Det følger heraf, at såvel appellanten som den afdøde tjenestemands børn er omfattet af denne bestemmelse.
Може да мине през нашия град, а училището е на метри от линиятаEurLex-2 EurLex-2
Her har tegneren skildret den glæde vi vil opleve når vi i opstandelsen kan byde afdøde slægtninge og venner velkommen tilbage.
Робинсън идва прекалено бързоjw2019 jw2019
Med henblik på anvendelsen af denne artikel giver en medlemsstats kompetente myndighed efter anmodning den udstedende myndighed i en anden medlemsstat adgang til oplysninger i navnlig tingbøger, civilstandsregistre og registre over dokumenter og forhold af relevans for arven eller formueforholdet mellem den afdøde og dennes ægtefælle eller et tilsvarende formueforhold, hvor den kompetente myndighed i henhold til national lov vil være bemyndiget til at give en anden national myndighed sådanne oplysninger.
EMA/AD/#: Администратор (научен), управление на данни за продуктите (ADEurLex-2 EurLex-2
Opdaget i # og nu genstand for videnskabelig forskning verden over, for endelig at bevise der kan kommunikeres med de afdøde
В случай на продажба на подразделението за гражданско строителство държавните служители не биха били задължени да преминат към назначение при купувача и следователно би трябвало да се намери решение на въпроса с държавните служители, както при другите приватизационни сделкиopensubtitles2 opensubtitles2
udgifterne til transport af liget til afdødes hjemsted.
Не ме убивай!EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.