affald i rummet oor Bulgaars

affald i rummet

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

космически отпадъци

Нефункционални остатъци с човешки произход, изоставени в орбитите около земята в резултат на изследвания и употреба на околната среда отвъд земната атмосфера.

voorbeelde

Samtidig anbefaler EØSU, at EU sætter skub i innovationen, når det gælder indsamling af affald i rummet.
В същото време ЕИСК препоръчва на ЕС да насърчи иновациите в областта на почистването на отпадъци в космическото пространство.

Forslag til beslutning om affald i rummet (B8-0143/2016)
Предложение за резолюция относно отпадъците в космическото пространство (B8-0143/2016)

Forslag til beslutning om affald i rummet (B8-0143/2016) henvist til: kor.udv. : ITRE - Angel Dzhambazki.
Предложение за резолюция относно отпадъците в космическото пространство (B8-0143/2016) Разглеждане в комисия: водеща : ITRE - Angel Dzhambazki.

Sådanne retningslinjer skulle bl.a. kunne begrænse eller minimere skadelig interferens, kollisioner eller uheld i det ydre rum samt skabelsen af affald.
Тези насоки следва, наред с другото, да ограничат и да сведат до минимум вредните радиосмущения, сблъсъците и инцидентите в космическото пространство, както и наличието на космически отпадъци.

Sådanne retningslinjer skulle bl.a. kunne begrænse eller minimere skadelig interferens, kollisioner eller uheld i det ydre rum samt skabelsen af affald.
Тези насоки следва, наред с другото, да ограничат или да сведат до минимум вредните радиосмущения, сблъсъците или инцидентите в космическото пространство, както и създаването на космически отпадъци.

missionskontekst, f.eks. analyse af rummiljøet, jordstationer, beskyttelse af rumsystemer og -infrastruktur mod beskadigelse eller ødelæggelse som følge af kollision med affald eller andre genstande i rummet samt virkninger af vejret i rummet, herunder soleruptioner (kendskab til situationen i rummet – Space Situational Awareness, SSA), fremme af innovativ dataindsamling og -transmission og prøvelagringsinfrastruktur
контекст на мисията, например анализ на космическото обкръжение, наземни станции, защита на космическите системи и инфраструктурите от повреда или унищожаване вследствие на сблъсък с отпадъци или други космически предмети, както и въздействието на космически метеорологични явления, включително слънчевите изригвания (информираност за ситуацията в космоса, SSA), насърчаване на инфраструктурата за събиране и предаване на новаторски данни и архивиране на проби;

Sammensætningen, mængden og den rumlige fordeling af affald langs kysten, i vandsøjlens overfladelag og på havbunden er på niveauer, der ikke skader kyst- og havmiljøet.
Съставът, количеството и пространственото разпределение на отпадъците по крайбрежието, в повърхностния слой на водния стълб и по морското дъно са на равнища, които не нанасят вреда на крайбрежната и морската среда.

missionskontekst, f.eks. analyse af rummiljøet, jordstationer, beskyttelse af rumsystemer og -infrastruktur mod beskadigelse eller ødelæggelse som følge af kollision med affald eller andre genstande i rummet samt virkninger af vejret i rummet, herunder soleruptioner (kendskab til situationen i rummet — Space Situational Awareness, SSA), fremme af innovativ dataindsamling og -transmission og data- og prøvelagringsinfrastruktur
контекст на мисията, например анализ на космическото обкръжение, наземни станции, защита на космическите системи и инфраструктурите от повреда или унищожаване вследствие на сблъсък с отпадъци или други космически предмети, както и въздействието на космически метеорологични явления, включително слънчевите изригвания (информираност за ситуацията в космоса, SSA), насърчаване на инфраструктурата за новаторски данни, събиране, предаване и архивиране на проби;

d) missionskontekst, f.eks. analyse af rummiljøet, jordstationer, beskyttelse af rumsystemer og -infrastruktur mod beskadigelse eller ødelæggelse som følge af kollision med affald eller andre genstande i rummet samt virkninger af vejret i rummet, herunder soleruptioner (kendskab til situationen i rummet – Space Situational Awareness, SSA), fremme af innovativ dataindsamling og -transmission og prøvelagringsinfrastruktur
г) контекст на мисията, например анализ на космическото обкръжение, наземни станции, защита на космическите системи и инфраструктурите от повреда или унищожаване вследствие на сблъсък с отпадъци или други космически предмети, както и въздействието на космически метеорологични явления, включително слънчевите изригвания (информираност за ситуацията в космоса, SSA), насърчаване на инфраструктурата за събиране и предаване на новаторски данни и архивиране на проби;

Tidsmæssig udvikling i mængden af affald, der skylles i land og/eller deponeres langs kysten, herunder analyse af dets sammensætning, rumlige udbredelse og så vidt muligt kilde
тенденции в количеството отпадъци, които са изхвърлени на брега и/или натрупани по крайбрежията, в това число анализ на техния състав, пространствено разпределение и, когато е възможно, източник

Tidsmæssig udvikling i mængden af affald, der skylles i land og/eller deponeres langs kysten, herunder analyse af dets sammensætning, rumlige udbredelse og så vidt muligt kilde (10.1.1)
тенденции в количеството отпадъци, които са изхвърлени на брега и/или натрупани по крайбрежията, в това число анализ на техния състав, пространствено разпределение и, когато е възможно, източник (10.1.1),

det rummer affald, der er klassificeret som farligt over en bestemt tærskel i henhold til direktiv 91/689/EØF, eller
то съдържа отпадъци, класифицирани като опасни според Директива 91/689/ЕИО над определен праг, или

— det rummer affald, der er klassificeret som farligt over en bestemt tærskel i henhold til direktiv 91/689/EØF, eller
— то съдържа отпадъци, класифицирани като опасни според Директива 91/689/ЕИО над определен праг, или

(d) missionskontekst, f.eks. analyse af rummiljøet, jordstationer, beskyttelse af rumsystemer mod kollision med affald og virkninger af soleruptioner (kendskab til situationen i rummet – Space Situational Awareness, SSA), fremme af innovativ data- og prøvelagringsinfrastruktur
г) контекст на мисията, например анализ на космическото обкръжение, наземни станции, защита на космическите системи от сблъсък с отпадъци и въздействието на слънчевите изригвания (информираност за ситуацията в космоса, SSA), насърчаване на инфраструктурата за новаторски данни и архивиране на проби;

Hvad angår fossile brændsler fra affald, rummer disse retningslinjer ingen referenceemissionsfaktorer. Specifikke emissionsfaktorer skal derfor udledes i overensstemmelse med bestemmelserne i afsnit # i dette bilag
За отпадъчни изкопаеми горива не се предвиждат референтни емисионни фактори в настоящите насоки, следователно специфичните емисионни фактори се получават съгласно разпоредбите на раздел # от настоящото приложение

5.7 Det voksende antal satellitter kræver en omhyggelig forvaltning af alle rumaktiver for at undgå kollision i rummet, der imod alles interesse vil føre til rumforurening og -affald.
5.7 Нарастващият брой спътници изисква внимателно управление на всички космически активи, за да се избягват сблъсъци в космоса, които биха довели до крайно нежелано замърсяване и отломки в космическото пространство.

ANERKENDER, at beskyttelsen af rumaktiver vil kræve fortsatte forskningsaktiviteter på områder som vejreffekt i rummet, objekter nær jorden og sporing af affald og forudsigelse, modvirkning og bortskaffelse, og OPFORDRER Europa-Kommissionen, ESA og medlemsstaterne TIL at evaluere passende aktioner for på passende vis at tackle disse spørgsmål,
ОТЧИТА, че защитата на космическите активи ще изисква непрекъсната научноизследователска дейност в области като последиците от космическите метеорологични явления, проследяване и предвиждане на обекти в близка до Земята орбита и на отломки, смекчаване и премахване на последици; и ПРИЗОВАВА Европейската комисия, ЕКА и държавите-членки да направят оценка на подходящите действия за адекватно решаване на тези въпроси;

Målet er at udvikle avanceret rumteknologi og operationelle koncepter fra ide til demonstration i rummet, herunder navigation og telemåling, såvel som at beskytte rumaktiver mod trusler som affald og solpletter.
Цели се разработването на авангардни космически технологии и концепции за експлоатация от идеята до демонстрацията в космоса, включително навигация и дистанционно наблюдение, както и защитата на космически съоръжения от заплахи като отломки и слънчеви изригвания.