edb-bruger oor Bulgaars

edb-bruger

Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars

потребител на информационна технология

voorbeelde

Udbydelse af onlinechat til transmission af meddelelser mellem edb-brugere
Пращане на съобщения чрез чат програми в интернет

Udbydelse af online-installationer til interaktion i realtid med andre edb-brugere til behandling af emner af almen interesse og til spil
Осигуряване на онлайн съоръжения за взаимодействие в реално време с други компютърни потребители, относно неспециализирани теми и теми, свързани с игри

Magnetiske databærere, lydplader og optiske plader og generelt enhver form for magnetisk eller perforeret bærer til edb-brug og til optagelse af computerprogrammer
Магнитни носители на данни, звукозаписни дискове и оптически дискове изобщо, всякакви физически, магнитни или перфорирани носители на информация и за запис на компютърни програми

Telekommunikations- og edb-tjenester, nemlig formidling af onlinefunktioner til realtidsinteraktion med andre edb-brugere vedrørende finansiel handel og information om værdipapirer og værdipapirmarkeder, chatrum vedrørende værdipapirer og værdipapirmarkeder
Телекомуникационни услуги и компютърни услуги, а именно предоставяне на онлайн съоръжения за взаимовръзка в реално време с други компютърни потребители, относно финанси и информация за ценни книжа и пазари за ценни книжа и стаи за чат, относно ценни книжа и пазари за ценни книжа

Computerstøttet undervisning, uddannelse og træning inden for edb, især brug og styring af computernetværk og computerdatabaser
Компютърно обучение, образование и обучение в сферата на компютрите и особено за употреба и управление на коммпютърни мрежи и компютърни бази данни

Design og udvikling af computersoftware, ajourføring, installation og vedligeholdelse af software, konfiguration af computernetværk med brug af software, edb-rådgivning og teknisk projektstyring inden for edb, bruger- og rettighedsforvaltning på computernetværk, rådgivning om computerhardware og software, fjernovervågning af computersystemer, udlejning af computere, computerprintere og computersoftware
Услуги за дизайнерски агенции и разработка на компютърен софтуер, актуализиране, инсталиране и поддръжка на компютърен софтуер, конфигуриране на компютърни мрежи чрез софтуер, консултация по електронна обработка на информацията и технически проектомениджмънт в областта на електронната обработка на данни, управление на потребители и управление на права в компютърни мрежи, обработка на компютърен хардуер и софтуер, наблюдение от разстояние на компютърни системи, отдаване под наем на компютри, принтери за компютър и софтуер

For lidt edb-brug og for mange myndigheder i havnene Den dag i dag bruges telefaxen til udveksling af oplysninger i over halvdelen af havnene, for kun i få store havne eller medlemsstater er der elektroniske dataudvekslingssystemer, der kan bruges af alle havneverdenens aktører.
Недостатъчна компютризация и дублиране на органите в пристанищата Дори и в наши дни факсовите услуги се ползват за обмен на информация в повече от половината пристанища, докато електронните системи за обмен на данни, използвани от всички оператори на пристанищната общност, съществуват само в ограничен брой големи пристанища или в тези на държавите-членки.

De kan ikke anvende grænsefladens funktion, som består i at muliggøre en interaktion mellem edb-programmet og brugeren.
Те не могат да използват функциите на посочения интерфейс, които позволяват осъществяването на връзка между компютърната програма и потребителя.

Den grafiske brugergrænseflade er en interaktiv grænseflade, der muliggør kommunikation mellem edb-programmet og brugeren.
По-специално графичният потребителски интерфейс е взаимодействащ интерфейс, който позволява осъществяването на връзка между компютърната програма и потребителя.

Ledelse af edb-registre til brug for reklameagenturer
Управление на компютърни бази данни за целите на рекламни агенции

40 Den grafiske brugergrænseflade er en interaktiv grænseflade, der muliggør kommunikation mellem edb-programmet og brugeren.
40 По-специално графичният потребителски интерфейс е взаимодействащ интерфейс, който позволява осъществяването на връзка между компютърната програма и потребителя.

Brugen af et edb-program kræver netop – til forskel fra brugen af andre ophavsretligt beskyttede værker – i reglen, at dette reproduceres.
Всъщност, за разлика от използването на други закриляни от авторското право произведения, използването на компютърна програма изисквало по общо правило възпроизвеждането ѝ .

Kunder, der allerede havde dette edb-program, og som købte licenser til yderligere brugere, formåedes af UsedSoft til at downloade en kopi af edb-programmet til nævnte brugeres arbejdsstationer.
Що се отнася до клиентите, които вече разполагат с тази компютърна програма и в добавка закупуват лицензи за допълнителни потребители, то UsedSoft ги насочва да правят копия на компютърната програма в стационарните компютри на тези други потребители.

Udsendelse af computerdata til brug på edb-netværk
Публикуване на компютърни данни, предназначени за използване в компютърната мрежа

Edb-hardware, edb-software, især til brug i forbindelse med de førnævnte varer
Компютърен хардуер, компютърен софтуер, по-специално за приложение във връзка с гореспоменатите стоки

Behandling og brug af edb-meddelelser
Обработка и ползване на информационни съобщения

- indførelse af ensartede fællesskabskriterier for valg af risici, der skal kontrolleres, hvilket fastsættes ved brug af edb-systemer.
- въвеждането на еднакви критерии на Общността за извършване на подбор на рискови пратки за целите на инспекциите, чието определяне се основава на информационни системи.

Plottere til brug i edb-anlæg
Плотери за ползване в инсталации за обработка на данни

Teknisk rådgivning vedrørende brugen af edb-programmer
Техническа консултация във връзка с ползването на програми за електронна обработка на данни

Computerprogrammer for at opnå adgang til globale edb-net og til brug af et globalt computernetværk
Компютърни програми за достъп до световна информационна мрежа и за използване на световна информационна мрежа

22 Til brug for de i hovedsagen omhandlede edb-programmer tilbyder Oracle gruppelicenser til minimum 25 brugere.
22 За разглежданите в главното производство компютърни програми Oracle предлага лицензи, всеки от които групира до 25 ползватели.

Teletjenester, nemlig drift af en servicehotline for brugere af edb og internettet samt andre nye medier
Телефонни услуги, а именно онлайн управление на услуги за потребители на компютър, на интернет и други нови медии

— når toldangivelsen foretages skriftligt, mundtligt eller ved brug af edb
— когато митническата декларация се прави писмено, устно или с използването на техника за обработка на данни,