edb-udstyr
компютърно оборудване
edb oor Bulgaars
edb
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
информатика
[ информа́тика ]
bg
Наука и техники на боравене с данни и автоматична обработка на информация.
Der er konstateret endnu større vanskeligheder for edb- og tolkestillinger
Най-значителните затруднения бяха установени за длъжностите информатици и устни преводачи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Edb
Vertalings in die woordeboek Deens - Bulgaars
Електронна обработка на данни
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis edb-systemet ikke er tilgængeligt, anvendes et backupdokument for gensidig administrativ bistand i stedet for dokumentet for gensidig administrativ bistand.
Не, това не е вярноEurLex-2 EurLex-2
Systemet består af faste systemer, baliser og signalkodeenheder eller seriel kommunikation med elektronisk sikring, samt mobilt edb-udstyr.
Аз съм снежен звяр!EurLex-2 EurLex-2
— Forsendelsesangivelsen skal registreres i rubrik C ved hjælp af et andet nummereringssystem end det, der anvendes i edb-systemet.
Изглежда, че сега Номад търси само съвършени форми на живот, като ги определя така въз основа на собствената си логикаEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne underrettes gennem Fællesskabskomitéen for Informationsnettet om Landøkonomisk Bogføring om de generelle betingelser for anvendelsen af det i stk. 1 nævnte edb-system.
Защо не дойдеш тук?EurLex-2 EurLex-2
Senest den 31. december 1996 skal Rådet på grundlag af en rapport fra Kommissionen med eventuelle forslag, som det skal tage stilling til med kvalificeret flertal, samt i lyset af de indvundne erfaringer, tage direktivet op til revision med henblik på at fastlægge et ensartet fællesskabssystem for identifikation og registrering og træffe afgørelse om en eventuel indførelse af en edb-baseret identifikationsmetode på grundlag af de fremskridt, Den Internationale Standardiseringsorganisation (ISO) har gjort på området.
Не мога да плувамEurLex-2 EurLex-2
køb eller leje med købsforpligtelse af maskiner og udstyr, herunder edb-programmel, op til aktivets markedsværdi
Не искам да рискуваш живота си с един второ класен лекарoj4 oj4
a) et system til identifikation af besætninger og lokalisering af dyr, som helst skal være edb-baseret
Толкова съжалявам.Не знаех, че си ти. Не знаехEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Edb-rådgivning inden for industriel procesautomatisering, industriel billedbehandling og industriel kvalitetsstyring
Второто основание, посочено от Комисията, произтича от твърдяно противоречие в мотивите на оспореното решение, които констатират най-напред релевантността на принципа на разделение на функциите и степените, на възможността за заемане на поста само чрез преместване, като автоматично степента е тази на одобрения кандидат към деня на неговото назначение, докато впоследствие Първоинстанционният съд заключава, че е задължително да се публикуват постовете по групи от две степениtmClass tmClass
Ved Kommissionens beslutning 91/398/EØF af 19. juli 1991 om et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinærmyndighederne (Animo) ( 9 ) blev der indført et edb-system, der forbinder veterinærmyndighederne (i det følgende benævnt »Animo-nettet«).
Какво има в цветята?EurLex-2 EurLex-2
VIES er et fælles edb-net til i vid udstrækning automatisk udveksling af data mellem skattemyndigheder.
Органично ли е?EurLex-2 EurLex-2
Blandingen kan i den forbindelse enten bestå i, at vareleverancen og tjenesteydelsen i relation hertil er omfattet af ét og samme ydelsesforhold (f.eks. levering af et edb-anlæg samt installering af styresoftware), eller det kan i det hele taget være uklart, om en bestemt ydelse skal betragtes som en vareleverance eller en tjenesteydelse (f.eks. visse håndværksmæssige ydelser).
Срещал си се с Чарли?В какъв смисъл, " срещал "?EurLex-2 EurLex-2
Installation, reparation, vedligeholdelse og eftersyn af brandalarmer, systemer til overvågning, sikkerhed, beskyttelse, sporing, kommunikation, alarmsystemer, systemer mod røveri, systemer til adgangskontrol og af elektrisk og elektronisk udstyr af enhver art, samt edb-udstyr, mekanisk udstyr og maskiner generelt vedrørende parkeringspladser
Корабите не изчезват магически в нищотоtmClass tmClass
Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, herunder sortering, klassificering og omklassificering, udgifter til arkiveringsydelser og erhvervelse og udnyttelse af arkivmateriale på substitutionsmedier (mikrofilm, diskette, bånd osv.) samt indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk) og udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv
Клетка I.#: Събирателният център, ако има такъв, трябва да отговаря на условията за одобрение, така както са определени в част # от приложение I към Регламент (ЕС) Nooj4 oj4
Til fremsendelse af de i stk. # omhandlede standard output og data benytter medlemsstaterne de edb-systemer, som Kommissionen (Eurostat) stiller til rådighed, og som muliggør elektronisk udveksling af dokumenter og information mellem den og medlemsstaterne
Нали каза, чеoj4 oj4
Fremsendelse af data via edb-systemet til udveksling af data
Познаваш мама, искаше да говорим с преподобнияEurLex-2 EurLex-2
b) Luftfartsforetagendet skal ved modtagelse af farligt gods anvende en acceptcheckliste, som skal muliggøre kontrol af alle relevante oplysninger og være affattet i en sådan form, at det er muligt at registrere resultaterne af denne kontrol ved modtagelsen af farligt gods manuelt, mekanisk eller ved hjælp af edb.
Германия е поискала професионалното название “трудов терапевт” (“Beschäftigungs-undArbeitstherapeut”) да се допълни с названието “ерготерапевт” (“Ergotherapeut”EurLex-2 EurLex-2
Telefoniske omskiftere, software der giver adgang til et edb-net eller til transmission af data, navnlig til et globalt kommunikationsnet (som Internettet)
Значи би била по- малка, ако аз бях убития, така ли?tmClass tmClass
Skønt et edb-program kan udtrykkes på et sprog, der kan forstås af mennesker – i hvert fald af personer med visse kvalifikationer (kildekode) – er det ikke formålet med det.
Много хора мислят, че фитнеса предизвиква стероидна яростEurlex2019 Eurlex2019
Anvendes partiallicensen i en medlemsstat, som er tilsluttet edb-systemet for licensudstedelse, skal det ske i form af partiallicensen på papir.
като взе предвид заключенията на председателството от Европейския съвет в Барселона, състоял се на # и # март # гEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsdokumentet kan udstedes elektronisk, når blot de berørte toldkontorer har adgang til dokumentet via et edb-net.
Толкова много обрати има в живота миEurLex-2 EurLex-2
Denne kontrolliste skal muliggøre kontrol af alle relevante oplysninger og skal være affattet i en sådan form, at det er muligt at registrere resultaterne af denne kontrol ved modtagelsen af farligt gods manuelt, mekanisk eller ved hjælp af edb.
Не, спането е за богаташитеEurLex-2 EurLex-2
Levering af en software-platform til opbygning af applikationer og edb-tjenester i forbindelse med cloud-computing
Какво, по дяволите, е това?tmClass tmClass
Under sagsbehandlingen ved sortsmyndigheden finder enhver tilstillelse af meddelelser til sagens parter sted enten ved fremsendelse af originalen af det pågældende dokument, en ikke-bekræftet kopi heraf eller en edb-udskrift.
Да тръгвамеEurLex-2 EurLex-2
Det drejer sig navnlig om forordning nr. 2299/89 om en adfærdskodeks for edb-reservationssystemer.
Под този изсъхнал пейзаж лежи подземна страна на чудесатаEurLex-2 EurLex-2
Når toldangivelsen foretages på edb i henhold til artikel 61, litra b), eller mundtligt eller ved enhver anden handling i henhold til artikel 61, litra c), finder artikel 62 til 76 tilsvarende anvendelse, dog således at principperne i de nævnte bestemmelser overholdes.
Здравейте, г- жо ХайкокEuroParl2021 EuroParl2021
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.