streng oor Bosnies

streng

adjektief, naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

žica

naamwoord

De er hårde af at pille ærter ikke på grund af strenge.
Tvrde su od branja graška, a ne žica.

string

стринг

voorbeelde

Du kan fyre ham... lade ham hænge i administrative retsprocesser i de næste ti år... henstille ham til strengere afhøringer.
Otpustiti ga, disciplinski ga stisnuti cijelo desetljece, ili mu natovariti jos jacu istragu.

Har du en g-streng på?
Da li imaš tangu?

Kontakt mellem mennesker og havfolket er strengt forbudt.
Kontakt između ljudskog sveta i morskog sveta je strogo zabranjen.

Den information var strengt nødvendig.
Trebala nam je ta informacija a ja sam je imao.

Det stads bliver strengt kontrolleret.
Ova stvar je strogo kontrolirana.

Her er en g-streng og seks pakker nudelkrydderi til hver.
Ovdje su tange i šest paketa smjese za supu za svaku od vas.

Jeg har en streng politik imod at tage arbejde med hjem.
Moja politika je protiv dovodjenja posla kuci.

Det er strengt fortroligt.
Ovo je povjerljivo.

Skolens politik om studerende og professorer, der dater er meget streng.
Vidjela sam u školskom pravilniku da je veza između studenta i profesora jako stroga.

Vi forbliver strengt professionelle.
I držat ćemo se strogo profesionalno.

Men jeg tror ikke, han er forberedt nok til vores strenge pensum.
Zabrinuta sam da nema... adekvatnu pripremu za naš nastavni plan.

Streng taget er det mit job at dreje halsen om på personalet.
Znaš, strogo govoreći, gušenje osoblja je moj posao.

Borgmester, dit hoved bløder og reglerne for hjernerystelser er strengere end ishockeyligaens.
G. gradonačelnike, uz dužno poštovanje, glava vam krvari, a protokol o potresu mozga je strožiji od NFL-ovog.

Du har også en g-streng på.
Imaš tange na, previše.

Vær ikke så streng ved dig selv.
Ne budi prestrog prema sebi.

Du er ærlig og streng mod dig selv.
Pošten si i trudiš se.

Jeg er til " Strengt fortroligt ".
Meni se više sviđaju Dosijei X.

Koranen al-Imran " Det andet vers bygger på, at de troende som frasiger deres religion under tvang, er fritaget for guddommelig straf: "Dem, der fornægter Allah efter at have troet – undtagen dem, der bliver tvunget (til at afsværge troen), medens deres hjerter finder urokkelig fred i troen (og som Vi ikke vil straffe), men over dem, der åbner deres bryst for vantroen, hviler Allahs vrede, og de får en streng straf.
U zadnjem dijelu sure (zadnjih osam ajeta) nasuprot obećanja za vjernike i milosti u koju će biti uvedeni, spominje se i kazna za nevjenike zbog stvari u koje su sumnjali iako su ima dokazi jasni dostavljeni.

Dens strenge sprang, en efter en.
Žice su mu popucale jedna za drugom.

Sogo er for strengt, og folk for pligttro.
Sogo je prestrog, ljudi su previše disciplinovani.

Jeg elsker dig, grøn g-streng.
Volim te, zelene tange!

Cantor introducerede begrebet kardinaltal for at sammenligne størrelser af uendelig mængder, og han gav to beviser for, at kardinaliteten af mængden af hele tal er strengt mindre end kardinaliteten af mængden af reelle tal.
Georg Cantor je uveo koncept kardinalnosti kako bi usporedio veličine beskonačnih skupova, i pokazao je da je skup cijelih brojeva strogo manji od skupa realnih brojeva.

De personer, der nægter at følge loven, vil hermed være hjemfaldne til en streng straf.
Oni koji se odbiju pokoriti zakonu, ovime se osuđuju na tešku kaznu!

Forhandlinger med Geronimo er strengt fortrolige.
Svi pregovori sa Geronimom moraju biti strogo poverljivi.

Din bror ved, jeg er for streng.
Tvoj brat zna da sam suviše strog.