tillade oor Bosnies

tillade

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

dozvoliti

Og det kan vi ganske enkelt ikke tillade.
A to je nešto što ne možemo jednostavno dozvoliti.

pustiti

Du har drejet regler, siden du blev født, og jeg vil ikke tillade det mere.
Zaobilaziš pravila od dana kad si rođen, a ja te neću pustiti da se više izvlačiš s tim.

дозволити

voorbeelde

Du har min tilladelse.
Imaš moje odobrenje.

Det kommunistiske parti er jævnfør forfatningen det eneste tilladte politiske parti i Cuba.
Komunistička stranka je jedina politička stranka na Kubi koja je legalna.

" Her skal de blive, medmindre de har fået udtrykkelig tilladelse til at rejse.
" " Tu će ostati dok im se ne izda potvrda o putovanju.

Man ville ikke tillade de atomare.
Britanski nije odobrio ali mi pokušavamo.

Adgang er forbudt uden skriftlig tilladelse og ledsagelse af både mig og doktor Cawley.
Ulazak u odeljenje C je zabranjeno bez pisanog pristanka i ličnog prisustva mene i dr Kolija.

Og det kan vi ganske enkelt ikke tillade.
A to je nešto što ne možemo jednostavno dozvoliti.

Fru præsident, har vi deres tilladelse til at fortsætte?
Gospođe predsjednice, imamo li vaše odobrenje?

I får tilladelsen.
Dobit ćete prostorni plan.

^ IMåske er der en der tillader mig ^ I ^ Iat sende den sidste hilsen til dig. ^ I
Mozda ti neka dobra dusa prenese moje posljednje rijeci.

Måske loven bør ikke tillade det, til fælles bedste,
Možda zakon to treba da zabrani, za opšte dobro.

Ja, har du tilladelse til det?
Aha, a imaš li dozvolu za to?

Kun et meget lille antal af afrikanere fik tilladelse til at bo der.
Međutim, vrlo malo naseljenika je došlo tu živjeti.

Jeg vil ikke give tilladelse til et forebyggende fuld skala angreb på Nordkorea.
Ja necu dozvoliti sveobuhvatni napad na Sjevernu Koreju.

Men den kontrakt var så vældig at han ikke kunne tillade Djævelen at få fingre i den.
Ali taj ugovor je bio tako moäan da je znao da ne smije nikada dopustiti da ga se ëavo doéepa.

Tilladelsen gives.
Imate dopuštenje.

Rumstationer er kunstigt skabte konstruktioner, der har til formål at tillade mennesker at leve i rummet udenfor Jordens atmosfære.
Svemirska stanica je umjetna struktura sagrađena sa svrhom da omogući ljudima život u vanjskom svemiru.

Jeg tror ikke, at dine partnere gør der vil tillade det.
Mislim da ti to tvoji partneri neće dozvoliti.

Vi kan ikke tillade, at du stormer ind midt i et internationalt optrin som en cowboy, sergent.
Ne možemo ti dozvoliti da uletiš usred međunarodnog incidenta kao kauboj, naredniče.

Tillad mig.
Dopustite mi.

Din bror tillader ikke, at du hjælper os med at kontakte Arken.
Brat ti ne bi bio sretan što nam pomažeš.

Jeg har lige talt med alarmselskabet. Vi er skal have den tidligere ejers tilladelse til at ændre koden.
Pa, upravo sam razgovarao s osiguravajucom kompanijom i ispada da moramo imati punomoc prethodnog vlasnika prije nego sto promijenimo sifru.

Guderne vil ikke tillade min død ved et sværd. Eller taget af havet.
Bogovi neće dozvoliti da umrem od mača ili na moru.

Vi venter på tilladelse til et dna-tjek.
Čekamo papirie da provjerimo dali se DNK poklapa.

Biler er ikke tilladte.
Nema vozila!

Du kunne ikke gøre noget sådant uden hans tilladelse.
Sumnjam da bi mogao doći do potrepština bez njegove dozvole.