tillid oor Bosnies

tillid

/teliːd/, [ˈtseˌliðˀ] naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Bosnies

pouzdanost

поузданост

Soortgelyke frases

kilde, der er tillid til
siguran izvor · сигуран извор

listen Modtagere, der er tillid til
Spisak sigurnih primalaca · Списак сигурних прималаца

liste over afsendere, der er tillid til
Spisak sigurnih pošiljalaca · Списак сигурних пошиљалаца

voorbeelde

Bare have tillid til, hvad din far beder dig om er rigtigt?
Hoćeš li vjerovati da je ono što te otac moli ispravno?

Tak for tilliden.
Hvala ti na povjerenju.

Jeg ikke har tillid til disse gutter.
Ne vjerujem tim ljudima.

At komme for sent, er måske okay i festkredse, men det er ikke noget der giver tillid på Wall Street.
Kašnjenje je možda dobro za klupske žurke ali ne uliva poverenje u Vol Stritu.

Hvem vil du have tillid til?
Kome ćeš vjerovati?

Men jeg ved, du har mistet Jessicas tillid.
JEDINA STVAR KOJU ZNAM JE DA SI IZGUBIO JESSICINO POVJERENJE.

Igennem ham, kan jeg vinde Schizos tillid.
Ali znam da je rad sa njim ključ zadobivanja Schizova povjerenja.

Hvis hun regnede med min tillid, og at jeg ville udløse sprængstofferne, hvorfor hjalp hun os så langt?
Ako je računala da joj vjerujem, tada bi ušetala unutra i sve bi eksplodiralo.Zašto nam je onda pomogla da dođemo tako daleko?

Tillid er meget vigtigt.
Povjerenje je jako važno.

Det er ikke, at du har nul tillid, du stoler ikke på nogen.
Nije da ne vjeruješ njemu, ti ne vjeruješ nikome.

Tillid.
Povjerenje.

Det første skridt til at genvinde tilliden på markederne, er din løsladelse, og derefter, selvfølgelig, løsladelsen af dine kolleger.
Prvi korak vraćanja povjerenja jest vaše puštanje, a zatim puštanje vaših kolega.

Men drømmen om livet, elskov, tillid, som engang var sand - har jeg ikke glemt.
Ali nisam zaboravila moj san o zivotu, ljubavi i povjerenju, san koji je nekada bio stvaran.

" Fulde tillid. "
" Puno povjerenje. "

Fuldstændig ødelægge folks tillid til robotter!
Potpuno unistiti povjerenje ljudi u robotiku!

Hvad med vores tillid?
Gde je poverenje?

Vi må alle have tillid.
Svi moramo da vjerujemo.

Få deres tillid, lær hvad du kan om dem, og kom tilbage.
Reci im šta god treba da zadobiješ njihovo povjerenje, saznaj sve što možeš o njima i onda se vrati ovamo.

En politibetjent må indgyde respekt og tillid
Pozornik mora izazivati poštovanje i povjerenje

Det handler om tillid.
RADI SE O POVJERENJU, ZAR NE?

Tilsynet har ikke den samme tillid, Percy.
Propusti ti kvare samopouzdanje, Persi.

Mange tak for tilliden, borgmester.
Cijenim ukazano povjerenje, g. gradonačelniče.

Jeg deponerede en masse tillid i din organisation.
Dao sam svoje povjerenje tvojoj organizaciji.

Med kvinder må man skabe tillid.
Sa ženama, moraš izgraditi povjerenje.

I kalder jer kyniske, men I har stadig tillid til systemet, ikke?
PREDSTAVLJATE SE KAO CINIČNI LJUDI, ALI JOŠ IMATE NADE U SISTEM, ZAR NE?