Løg oor Tsjeggies

Løg

Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies

Cibule kuchyňská

løg

[lʌjˀ], /løj/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Deens - Tsjeggies

cibule

naamwoord vroulike

Rødderne skal være afskåret lige under løget på tørrede hvidløg.
U suchého česneku musí být kořínky odříznuty těsně u cibule.

bulva

naamwoord vroulike

hlíza

naamwoord vroulike

cibule kuchyňská

Kepaløg (andre løg, perleløg)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská „silverskin“)

Soortgelyke frases

rams-løg
česnek medvědí

Rams-Løg
Česnek medvědí · česnek medvědí

Løg-slægten
česnek

Kepa-Løg
Cibule

Løg-familien
česnekovité

voorbeelde

Kål, løg, gulerødder, kålplanter, kålroer, majroer, ræddiker, vinterræddiker, porrer, knoldselleri
Brukev zelná, cibule kuchyňská, mrkev, brukvovitá zelenina, tuřín, vodnice, ředkev, ředkev černá, pór, celer bulvový

— rod- og stængelknolde, løg, jordstængler
— hlízy, oddenkové hlízy, cibule, oddenky,

For cirka 3500 år siden da israelitterne vandrede omkring i Sinaj Ørken, sagde de: „Vi husker fiskene som vi fik at spise i Ægypten for ingenting, agurkerne og vandmelonerne og porrerne og løgene og hvidløgene!“
Když před 3 500 lety Izraelité procházeli pustinou Sinaj, říkali: „Jak vzpomínáme na ryby, které jsme zadarmo jídávali v Egyptě, na okurky a vodní melouny a pór a cibuli a česnek!“ (4.

Alt indkøbt frø og plantemateriale, herunder løg og knolde.
Veškerá nakoupená osiva a sadba, včetně cibulek a hlíz.

Brødbudding med løg, med sød majs og andouille-pølse.
K tomu bude cibulový nákyp s kukuřicí a klobáskou.

Dels gør produktionen af »Ail violet de Cadours« på lerholdig jord, som har en god vandreserve, det muligt at opnå løg med en regelmæssig form.
Na jedné straně pěstování česneku „Ail violet de Cadours“ v půdách s vysokým podílem jílu a s dobrou využitelnou vodní kapacitou podporuje tvorbu cibulí s pravidelným tvarem.

Aromaer og smage af løg og de forskellige krydderier bør være mærkbare.
měla by vyniknout vůně a chuť cibule a přidávaného koření;

Forårsløg/springløg/grønne løg og pibeløg
Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

Distribution, oplagring og transport af friske frugter, grøntsager og bælgfrugter, kartofler, løg og tomater
Distribuce, skladování a doprava čerstvého ovoce, zeleniny, brambor, cibule a rajčat

Produktet bringes i omsætning i ranker (TRECCIA), der består af #-# løg med en vægt på #-# g. TRECCIA EXTRA: mellem # og # løg og en vægt på #-# kg. RETINO (lille net): forskelligt antal hvidløg i et net på #-# g. SÆKKE: forskelligt antal løg og en vægt på #-# kg. TRECCINA (lille ranke): #-# løg og en vægt på #-# g. ENKELTVIS: vægt på #-# g
Veškeré produkty se ke spotřebě uvádějí v těchto druzích balení: COP: cop se skládá z # až # cibulí a má hmotnost od # do # g; COP EXTRA: # až # cibulí a hmotnost od # do # kg; SÍŤKA: různý počet cibulí a hmotnost od # do # g; PYTLE: různý počet cibulí a hmotnost od # do # kg; MALÝ COP: # až # cibulí a hmotnost od # do # g; JEDNOTLIVÉ CIBULE: hmotnost od # do # g

Den anbefalede at sænke maksimalgrænseværdierne for kartofler, hvidløg, løg, agurker, drueagurker, courgetter, broccoli, blomkål, ærter (friske, med bælg), artiskokker og porre.
Pro brambory, česnek, cibule, okurky salátové, okurky nakládačky, cukety, brokolici, květák, čerstvé hrachové lusky, artyčoky a pór doporučil MLR snížit.

Farven er forholdsvis mørk, konsistensen er fast, og den har en udpræget smag af kød, lever og løg.
Vyznačuje se tmavším zbarvením, pevnou konzistencí a má výraznou chuť masa, jater a cibule.

Foruden de obligatoriske oplysninger, som mærknings- og fødevarelovgivningen foreskriver, omfatter mærkningen af løgene med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Oignon doux des Cévennes« følgende oplysninger:
Kromě povinných údajů, jež vyplývají z právních předpisů v oblasti označování potravin a jejich uvádění na trh, se na štítcích cibule nesoucí chráněné označení původu „Oignon doux des Cévennes“ uvádí:

Ingredienserne krydres med salt, hvidløg, rød- eller hvidvin fra Trás-os-Montes, stærk paprika (regionalt kaldet pimento) og/eller sød paprika (pimentão), persille, løg og olivenolie fra Trás-os-Montes
Hmota je měkká a suchá, jsou v ní patrné kousky masa a je plněná do vepřového tenkého střeva

Konserverede, stegte eller syltede løg
Cibule, všechny konzervované, smažené nebo nakládané

Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
Živé dřeviny a jiné rostliny; cibule, kořeny a podobné; řezané květiny a okrasná zeleň

- mindre pletter, som på ingen måde påvirker den inderste pergamentagtige hinde, som beskytter kødet, forudsat at disse pletter ikke dækker over 1/5 af løgets overflade
- lehká skvrnitost, která nepostihuje poslední suchou slupku chránící dužinatou část, pokud nepokrývá více než jednu pětinu povrchu cibule,

Planter til udplantning bortset fra frø, løg, knolde og rødder, med oprindelse i lande, hvor de relevante skadegørere vides at forekomme
Rostliny určené k výsadbě, kromě semen, cibulí, hlíz a oddenků, původem ze zemí, ve kterých se vyskytují příslušné škodlivé organismy.

Levende træer og andre levende planter; løg, rødder og lign.; afskårne blomster og blade
Živé dřeviny a jiné rostliny, cibule, kořeny a podobné, řezané květiny a okrasná zeleň

Om: Etylen og opbevaring af kartofler og løg
Předmět: Etylen a skladování brambor a cibule

ii) 500 gram for løg, kørvel, asparges, bladbede, rødbeder, majroer, høstroer, vandmelon, centnergræskar, græskar, gulerødder, radiser, ræddiker, skorzonerrødder, spinat, vårsalat
ii) 500 g u cibule, kerblíku, chřestu, mangoldu, červené řepy, vodnice, vodního melounu, tykve velkoplodé, tykve obecné, mrkve, ředkve, černého kořene, špenátu a kozlíčku polníčku;

Kepaløg (andre løg, perleløg)
Cibule kuchyňská (Jiné cibule, cibule kuchyňská „silverskin“)

Så du løg?
Takže jsi lhala.

Dyrkningsmetoderne og det naturlige miljø påvirker gentagne gange løgets særlige kendetegn.
Pěstitelské metody a přírodní prostředí ovlivňují vlastnosti cibule několikrát.

Alle førnævnte varer også med løg, chokolade, hasselnødder, mandler, pistaciekerner og græskarkerner
Všechny výše uvedené výrobky také s cibulí, čokoládou, oříšky, mandlemi, jádry pistáciových ořechů a dýňovými semeny