økonomisk situation oor Duits
økonomisk situation
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftslage
Den økonomiske situation i disse lande analyseres og kommenteres i arbejdsdokumentet.
Die Wirtschaftslage dieser Länder wird in der Arbeitsunterlage analysiert und erläutert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begge sæt oplysninger blev anset for at være repræsentative for EU-erhvervsgrenens økonomiske situation.
Was soll das?EurLex-2 EurLex-2
Denne anmodning om udsættelse er sagligt begrundet i lyset af den særlige økonomiske situation på øen Mayotte:
Oh bitte erzählen Sie mir mehr über meinen Part in der Fahndung nach rassistischen KriterienEurLex-2 EurLex-2
EU-erhvervsgrenens økonomiske situation
transdermales PflasterEurLex-2 EurLex-2
den bidragsberettigedes økonomiske situation:
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.EurLex-2 EurLex-2
(249) Den kvartalsvise analyse viste, at EF-erhvervsgrenens økonomiske situation forværredes betydeligt i undersøgelsesperioden, især i anden halvdel.
die Besteuerungsgrundlage innergemeinschaftlicher Erwerbe und Lieferungen von WarenEurLex-2 EurLex-2
c) Den generelle økonomiske situation
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenEurLex-2 EurLex-2
Lønudviklingen i medlemsstaterne bør afspejle forskellige økonomiske situationer og beskæftigelsessituationer.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungEurLex-2 EurLex-2
Hvad med vores økonomiske situation?
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLDS LDS
Til nød kunne man som supplement til BNP tage yderligere indikatorer for den økonomiske situation i betragtning.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenEurLex-2 EurLex-2
Det konkluderes derfor, at denne import ikke kunne have bidraget til fællesskabserhvervsgrenens forværrede økonomiske situation.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurLex-2 EurLex-2
Uden foranstaltninger forekommer en yderligere forringelse af EU-erhvervsgrenens økonomiske situation meget sandsynlig.
Die sekundären Wirksamkeitsendpunkte waren die Geschwindigkeit, mit der Treppen in drei Minuten überwunden werden konnten, und die Glykosaminoglykan-Ausscheidung von behandelten Patienten über den Urin im Vergleich zu den Placebo-behandelten Patienten in WocheEurLex-2 EurLex-2
Hvad siger Guds ord om kirkernes økonomiske situation og udfaldet deraf?
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtjw2019 jw2019
Den kvartalsvise analyse viste desuden, at erhvervsgrenens økonomiske situation forværredes betydeligt i hele undersøgelsesperioden.
Sie haben ihn mitgenommen!EurLex-2 EurLex-2
DEN ØKONOMISKE SITUATION OG INDKOMSTERNE I LANDBRUGET
in der Erwägung, dass aufgrund der verbesserten Methoden bei den amtlichen Untersuchungen keine Gefahr besteht, das Vorhandensein von Säugetierfleisch und Knochenmehl mit Fischmehl zu verwechselnEurLex-2 EurLex-2
- fastlæggelse af en fælles vurdering af den økonomiske situation
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
Brugernes økonomiske situation og foranstaltningernes påståede virkning
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeEurLex-2 EurLex-2
Dette er efter min mening helt i overensstemmelse med den nuværende økonomiske situation i EU.
Wir können uns nicht bewegen!Europarl8 Europarl8
EF-erhvervsgrenens økonomiske situation
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenEurLex-2 EurLex-2
Hr. formand! Den finansielle og økonomiske situation i Moldova kan opsummeres i få ord.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältniszueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtEuroparl8 Europarl8
Overalt i landet er den økonomiske situation elendig.
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindjw2019 jw2019
for ALDE-Gruppen. - (RO) Hr. formand! Republikken Moldova er i en yderst vanskelig økonomisk situation.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenEuroparl8 Europarl8
Visse interesserede parter gjorde gældende, at EF-erhvervsgrenens dårlige økonomiske situation skyldtes en forringelse af dens eksportresultater
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.oj4 oj4
22421 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.