økonomisk stilling oor Duits

økonomisk stilling

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Wirtschaftsverhältnisse

voorbeelde

Er Kommissionen i besiddelse af pålidelige oplysninger om den økonomiske stilling i de øvrige ØMU‐lande?
Verfügt die Kommission heute über reale Angaben zur Wirtschaftslage anderer Mitgliedstaaten der Wirtschafts- und Währungsunion?

Garantifondens økonomiske stilling og væsentlige transaktioner
Finanzlage und bedeutende Transaktionen des Garantiefonds

Fondens økonomiske stilling er lig med summen af alle dens finansielle strømme siden oprettelsen i 1994.
Die Finanzlage des Fonds ergibt sich aus der Summe aller Finanzströme seit seiner Errichtung im Jahr 1994.

12 - Finansiere projekter, der sigter mod at forbedre kønsfordelingen i økonomiske stillinger på alle ledelsesniveauer
12- Finanzierung von Projekten, um das Geschlechtergleichgewicht in der Wirtschaft auf allen Führungsebenen zu verbessern

b) fastsatte betingelser, som medlemmerne til stadighed skal opfylde, f.eks. vedrørende økonomisk stilling
b) Voraussetzungen für die Mitgliedschaft, einschließlich finanzieller Voraussetzungen, welche die Mitglieder erfuellen müssen;

Garantifondens økonomiske stilling pr. 31. december 2017
Finanzlage des Garantiefonds zum 31.

Der ser dog ikke ud til at være nogen risiko for husholdningssektorens økonomiske stilling over for udlandet.
Für die außenwirtschaftliche Tragfähigkeit der Binnenwirtschaft scheint kein Risiko zu bestehen.

For det første fører deres ydmyghed – uanset social eller økonomisk stilling eller status – til underkastelse af Herrens vilje.
Erstens: Ungeachtet ihres gesellschaftlichen Standes oder ihrer Position bringt ihre Demut sie dazu, sich dem Willen des Herrn zu fügen.

Fondens økonomiske stilling pr. 31. december 2013
Finanzlage des Fonds zum 31. Dezember 2013

Kvinder bør på ingen måde udelukkes fra ansvarsfulde økonomiske stillinger, der indebærer beslutningstagning.
Frauen sollten keinesfalls von verantwortungsvollen Positionen als Entscheidungsträger in der Wirtschaft ausgeschlossen sein.

Det var meget dumt med hans økonomiske stilling.
Das sei töricht bei seinen Vermögensverhältnissen.

Denne proces har også en positiv indvirkning på kandidatlande og euroområdets økonomiske stilling.
Das hat auch positive Auswirkungen auf die Kandidatenländer und die wirtschaftliche Position der Euro-Zone.

»Årsregnskabet skal give et pålideligt billede af selskabets aktiver og passiver, økonomiske stilling samt resultatet.«
„Der Jahresabschluss hat ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage der Gesellschaft zu vermitteln.“

Garantifondens økonomiske stilling pr. 31. december 2019
Finanzlage des Garantiefonds zum 31.

b) en forsvarlig økonomisk stilling
b) gesunde Finanzen;

f) den sandsynlige økonomiske stilling
f) der voraussichtlichen Liquiditätslage;

Fondens økonomiske stilling pr. 31. december 2015
Finanzlage des Fonds zum 31. Dezember 2015

en forsvarlig økonomisk stilling
gesunde Finanzen

Den makrofinansielle bistands virkning for andre aspekter af den økonomiske stilling over for udlandet har været ubetydelig.
Die Auswirkungen der Makrofinanzhilfe auf andere Aspekte der Zahlungsbilanzlage sind zu vernachlässigen.

Det er dårligt for Europas økonomiske stilling.
Für Europas wirtschaftliche Position ist dies von Nachteil.

Den albanske økonomi voksede fortsat, om end langsommere, trods vigtige handelspartneres svage økonomiske stilling.
Das Wachstum der albanischen Wirtschaft setzte sich trotz der nach wie vor schlechten Wirtschaftslage wichtiger Handelspartner fort, war allerdings etwas abgeschwächt.

Fondens økonomiske stilling er lig med summen af alle dens finansielle strømme siden oprettelsen i 1994.
Die Finanzlage des Fonds ergibt sich aus der Summe aller seit seiner Einrichtung im Jahr 1994 erfolgten Finanzströme.

Deres økonomiske stilling er blevet forringet.
Ihre finanzielle Lage hat sich verschlechtert.