økonomisk struktur oor Duits
økonomisk struktur
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wirtschaftsstruktur
Hvor meget afhænger imidlertid af den økonomiske struktur i de enkelte lande.
Ihre Auswirkungen waren jedoch je nach der Wirtschaftsstruktur der einzelnen Länder unterschiedlich groß.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koncerner, som er gensidige selskaber, andelsselskaber, sparekasser eller lignende institutter, har en særlig ejerskabsstruktur og økonomisk struktur.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darEurLex-2 EurLex-2
Derfor må uddannelsessystemet reagere fleksibelt på arbejdsmarkedets behov, der følger med en ny økonomisk struktur.
Danke, Sergeantnot-set not-set
Det er derfor afgørende, at uddannelses- og beskæftigelsespolitik støtter ændringer i den økonomiske struktur.
Die Klägerin beantragtnot-set not-set
Disse eksisterende økonomiske strukturer, som man kunne betegne som en sløring, må ændres.
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEuroparl8 Europarl8
Medlemslandenes individuelle økonomiske strukturer gør det nødvendigt med en varieret politik med nationale særpræg.
Vielen DankEuroparl8 Europarl8
Med hensyn til de økonomiske strukturer, kan programmerne bl.a. omfatte privatisering og/eller omstrukturering af statsejede virksomheder.
Datum des FlugesEurLex-2 EurLex-2
Dertil hører f.eks. sunde økonomiske strukturer, som det gælder om at skabe.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenEuroparl8 Europarl8
Som følge heraf ligner overgangsregionernes økonomiske struktur stadig mere RCE-regionernes.
Welche Maßnahmen seitens der an die Niederlande angrenzenden Staaten befürwortet die Kommission, um der Ausbreitung der nachteiligen Folgen der Drogen- und Suchtpolitik dieses Staates Einhalt zu gebieten?EurLex-2 EurLex-2
Partnerskabet pålægger os følgende pligter: en demokratiseringsproces, uddannelse af befolkningen og udvikling af vedvarende og lokale økonomiske strukturer.
Der Mitgliedstaat, dessen Gerichtsbarkeit der Mast- oder Aufzuchtbetrieb für Roten Thun untersteht, übermittelt innerhalb von einer Woche nach Abschluss des Einsetzens in die Käfige einen von einem Beobachter validierten Hälterungsbericht an den Mitgliedstaat oder die CPC, unter dessen bzw. deren Flagge Fischereifahrzeuge Thunfischfang betrieben haben, sowie an die KommissionEuroparl8 Europarl8
I forbindelserne med ansøgerlandene har vi det ekstra problem med den ulige økonomiske struktur.
Dass die Selbständigen, zumindest die arbeitnehmerähnlichen Selbständigen, darunter fallen, ist nämlich zu begrüßen.Europarl8 Europarl8
produktionens art og eventuelt bedriftens økonomiske struktur
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschluckteurlex eurlex
Styrkelse af et områdes økonomiske strukturer vil kun lykkes, hvis indbyggerne lever i et sundt og beskyttet miljø.
Automatisch umschaltenEurLex-2 EurLex-2
produktionens art og, hvis det er relevant, bedriftens økonomiske struktur.
Aber die Mutation ist unnatürlichEurLex-2 EurLex-2
Den skal ligeledes dække foranstaltninger, som indvirker på den økonomiske struktur og institutionsopbygning.
Guys And Dolls kommtEurLex-2 EurLex-2
Kystfiskeriet berører den økonomiske struktur og samfundsstrukturen i vores små kystsamfund.
Daher erscheint es erforderlich, Portugal mit einer Kofinanzierung der Union zu unterstützen, um die erforderlichen Maßnahmen zur Eindämmung des Kieferfadenwurms in dem bereits abgegrenzten Gebiet seines Territoriums zu ergreifen und um die anderen Mitgliedstaaten gegen den Kieferfadenwurm zu schützen; weiterhin sollen die Handelsinteressen der Gemeinschaft hinsichtlich Drittstaaten geschützt werdenEuroparl8 Europarl8
I det konsulære samarbejde på stedet tages der hensyn til forvaltningen samt de sociale og økonomiske strukturer.
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenEurLex-2 EurLex-2
nedlæggelse af bjerglandbrug har vidtgående konsekvenser for bjergområdernes samlede sociale og økonomiske struktur;
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorEurLex-2 EurLex-2
støtte til oprettelse og udvikling af mikrovirksomheder for at fremme iværksætterkultur og udvikle den økonomiske struktur
& Ersetzen durchEurLex-2 EurLex-2
En grøn økonomi rummer muligheder for alle lande uanset udviklingsniveau og økonomisk struktur.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONEurLex-2 EurLex-2
I problemramte regioner er den bedste hjælp ofte at støtte den eksisterende økonomiske struktur.
Die Dosierung muss bei älteren Patienten oder bei Patienten mit eingeschränkter Nierenfunktion nicht speziell angepasst werdennot-set not-set
Troværdige forsikringsmarkeder er af største betydning for EU's sociale og økonomiske struktur
Das weißt duoj4 oj4
Set fra Afrikas synspunkt må opbygningen af den økonomiske struktur ganske klart føre til etableringen af små virksomheder.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenEuroparl8 Europarl8
Grunden til forespørgselen i dag er vores økonomiske struktur.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Europarl8 Europarl8
Sammenlignet med globale økonomiske strukturer er den internationale miljøstyring svag.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.EurLex-2 EurLex-2
4093 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.