Arken oor Duits
Arken
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Arken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stålprodukter og produkter af legeringer af metal, særlig bjælker, pladebjælker, spunspæle, stålstænger, master og lister, randlister, koblingsdele og koblinger, ark, facadebeklædning og plader
Deine EntscheidungtmClass tmClass
Anden del: totalt antal trykte ark (inklusive liste over vareposter).
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.EurLex-2 EurLex-2
Plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af celleplast af polyuretaner
Ist gut, die HafergrützeEuroParl2021 EuroParl2021
En skibsingeniør mener at konstruktionen af Noas ark er forenelig med nutidigt skibsbyggeri.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenjw2019 jw2019
(5Mo 9:9, 11, 15) Det var øjensynlig derfor den guldbeklædte ark der senere blev fremstillet af Bezalel, og som tavlerne derefter blev opbevaret i, blev kaldt „pagtens ark“.
Du gehst ran und ich fragejw2019 jw2019
a) status for kontroller meddelt under punkt 4, litra b) og c), i tidligere kontrolrapporter, i overensstemmelse med modellen i ark D i dette bilags del II
In der genannten Resolution wird hervorgehoben, dass Reis die Nahrungsgrundlage für über die Hälfte der Weltbevölkerung ist; gleichzeitig wird die Notwendigkeit bekräftigt, das kollektive Bewusstsein für seine Rolle bei der Bekämpfung von Armut und Unterernährung sowie der Sicherheit der Nahrungsmittelversorgung zu stärken; die FAO wird aufgefordert, die praktische Umsetzung des Internationalen Jahres des Reises in Zusammenarbeit mit Regierungen und anderen Institutionen zu fördernEurLex-2 EurLex-2
4804 | Kraftpapir og kraftpap, ikke belagt, i ruller og ark, undtagen varer henhørende under pos. 4802 eller 4803: |
Wofür wird Apidra angewendet?EurLex-2 EurLex-2
Så han byggede en ark.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papirmasse af bomuldslinters, der i reglen har et højt indhold af alfacellulose (98-99 vægtprocent) og et meget lavt askeindhold (omkring 0,05 vægtprocent), adskiller sig fra bomuldslinters, der kun er blevet presset i form af ark eller plader, og som hører under underpos. 1404 20 00 , ved, at fibrene i massen, som er blevet kogt under tryk i flere timer i en opløsning af natronlud, er mere eller mindre nedbrudte, medens fibrene i bomuldslinters henhørende under underpos. 1404 20 00 i reglen har bevaret deres oprindelige struktur og længde, da de ikke har gennemgået den samme behandling.
Er ist einer von unsEurlex2019 Eurlex2019
Vi lever i en af de verdener, og jeg kan kun vise det som et ark, men det er i virkeligheden tre dimensionelt.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinted2019 ted2019
Eventuelle tegninger skal forelægges i en passende målestok på A4-ark eller foldet til denne størrelse.
Ok, cool, was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
a) medmindre ansøgningen indgives elektronisk i medfør af artikel 67, skal afbildningen indgives på særskilte ark papir eller gengives på den dertil beregnede side i den formular, som Harmoniseringskontoret stiller til rådighed i overensstemmelse med artikel 68
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenEurLex-2 EurLex-2
Det hævder, at "Carrs som producent af ark hvis vigtigste marked var Det Forenede Kongerige, et land med en ensartet distributions- og prisstruktur, ikke havde nogen interesse i større arrangementer"(315).
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Trykte bøger, brochurer og lignende tryksager, også som enkelte ark
Offizielle BezeichnungEurlex2019 Eurlex2019
Den eksporterende producent gentog, at der ikke er nogen væsentlig forskel med hensyn til de grundlæggende egenskaber mellem coated finpapir i ark og i ruller, der anvendes i fladtrykspresser ("den pågældende vare"), og ruller, der anvendes i rotationspresser, og at coated finpapir til rotationspresser derfor ikke burde være blevet udelukket fra varedækningen.
WIE IST LISONORM AUFZUBEWAHREN?EurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne benytte lejligheden til at understrege, at Kommissionen aldrig har støttet Zoe's Ark, og at Kommissionen heller aldrig har finansieret denne forening eller anvendt den som operatør, og det ønsker jeg, at De skal vide, således at der ikke opstår nogen misforståelser.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtEuroparl8 Europarl8
I overensstemmelse med de givne anvisninger gik den væbnede styrke rundt om Jeriko en gang om dagen i seks dage, fulgt af syv præster der blev ved med at blæse i vædderhorn, derefter de præster der bar pagtens ark, og til sidst bagtroppen.
Geht zum Hausjw2019 jw2019
ex 3920 99 28 | 70 | Ark på ruller, bestående af epoxyharpiks, med ledende egenskaber, med indhold af — mikrokugler med metalbelægning, også legeret med guld — et klæbelag — et beskyttende lag af silicone eller poly(ethylenterephthalat) på den ene side — et beskyttende lag af poly(ethylenterephthalat) på den anden side — af bredde 5 cm eller derover, men ikke over 100 cm — af længde ikke over 2000 m | 0 % | 31.12.2016 |
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Underlaget skal justeres, så linjen mellem knæleddets gaffelbolt og ankelleddets bolt er vandret med en tolerance på ± 3°, og skohælen hviler på 2 ark med lav friktion (PTFE-ark).
Reisepass-NrEurLex-2 EurLex-2
Originalen af hvert handelsdokument skal bestå af et enkelt ark med tryk på begge sider, eller det skal, hvis der kræves mere tekst, være udformet således, at alle de nødvendige sider udgør et sammenhængende hele.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
inden den første tur, der er noteret på arket
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurLex-2 EurLex-2
Plader, ark, film, folier, bånd og strimler, af celleplast af regenereret cellulose
Nur die in MontanaEurLex-2 EurLex-2
Hun „satte [arken] mellem sivene ved Nilens bred“.
Die globale Finanzkrise bietet sogar Möglichkeiten der Einflussnahme.jw2019 jw2019
Da Noa og de syv andre der overlevede Vandfloden gik ud af arken, var de organiseret som familie betragtet.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendjw2019 jw2019
Hun satte ti ark i maskinen ad gangen og måtte trykke meget hårdt for at bogstaverne kunne ses.
Gibt' s die auch in Männergröße?jw2019 jw2019
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.